Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 8. Зеркало Еиналеж... Часть 1

Приближалось Рождество. Однажды утром в середине декабря Хогвартс проснулся и обнаружил, что он покрыт несколькими футами снега. Озеро замерзло, и близнецы Уизли были наказаны за то, что заколдовали несколько снежков, так что они следовали за Квирреллом, отскакивая от его тюрбана, несколько сов, которым удалось пробиться через штормовое небо, чтобы доставить почту, должны были быть вылечены Хагридом, прежде чем они могли снова улететь.

Никто не мог дождаться начала каникул. В то время как в общей комнате Слизерина было так же тепло, как и летом – спасибо согревающим чарам! Продуваемые сквозняками коридоры обледенели, и резкий ветер дребезжал в окнах классных комнат. Хуже всего были занятия профессора Снейпа в подземельях, где их дыхание поднималось перед ними туманом, а гриффиндорцы старались держаться поближе к своим котлам.

-Мне так жаль, - сказал Гарри на одном из уроков зельеварения, - всех тех людей, которые должны остаться в Хогвартсе на Рождество, потому что их не хотят видеть дома."

Элизиан пришлось практически сдерживать Драко и Блейза от нападения на ее брата-близнеца. Гарри понятия не имел, что Элизиан останется в Хогвартсе на Рождество, чтобы узнать, что охраняет трехголовый пес-Гермиона сказала ей, что его зовут Пушистик. Ее безмерно заинтриговало то, как Дамблдор, казалось, создал небольшой тест для ее брата, чтобы убедиться, что он был "Избранным", и все же было совершенно понятно, почему он сделал это.

Девушка с изумрудными глазами теперь была одной из самых могущественных слизеринцев во всем доме, хотя и не с ее магией. Будучи хорошими друзьями с Драко еще до Хогвартса, Элизиан была встречена с распростертыми объятиями, и медленно, со всеми, кому она помогала, она продвигалась к тому, чтобы стать Королевой Слизерина, а Драко был Принцем, через которого каждый должен был пройти, чтобы поговорить с ней. По общему признанию, это не было частью ее плана, по крайней мере, до четвертого года – ей придется изменить некоторые из своих планов, – но она не могла быть счастливее от того, как все обернулось в этом году.

Похоже, никто в Слизерине не останется на каникулы, так что Элизиан останется одна на Рождество – она не поедет домой, даже если они попытаются заставить ее, – тем более что Невилл поедет домой навестить своих родителей.

- Извини, Элли, - сказал Драко, когда узнал. - Мои родители были бы рады, если бы ты была рядом."

-Мы оба знаем, что мои родители никогда на это не согласятся, - вздохнула Элизиан. – А поскольку мне всего одиннадцать, я не могу бросить их, даже если они бросят меня первыми."

- "Сови" мне в любое время, - приказали ей мальчики, садясь в поезд.

И тут она заметила брата, который шел к ней с чемоданом в руках. Он осмотрел ее тело, прежде чем посмотреть на нее растерянными глазами и раздражением, написанным на его светлеющем испуганном лице. Рональд садился в поезд, чтобы занять им купе, и поэтому не заметил, что его лучшего друга не было позади них.

- Где твой сундук?" - спросил Гарри.

- В моем общежитии, - ответила Элизиан, не отрывая взгляда от поезда.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1384185