Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 3. Распределяющая шляпа... Часть 3

-О, вы можете не считать меня красивой,

но не судите по тому, что видите.,

Я съем себя, если найдете

Шляпу умнее меня.

Можете оставить свои котелки черными,

Ваши цилиндры гладкими и высокими,

Потому что я распределяющая шляпа Хогвартса

И я могу накрыть их всех.

В вашей голове не спрятано ничего,

Что распределительная шляпа не могла бы увидеть,

Так что примерьте меня и я скажу вам

Там, где вам и положено быть.

Вы могли бы принадлежать Гриффиндору,

Где обитают храбрые сердцем,

Их смелость, храбрость и рыцарство

Отделяет Гриффиндорцев от других;

Вы могли бы принадлежать Пуффендую,

Где они справедливы и верны,

Эти терпеливые пуффендуйцы правы

И не боятся тяжелого труда;

Или еще в мудром старом Когтевране,

если у вас есть готовый ум,

Где те из ума и учености,

Всегда найдут себе подобных;

Или, может быть, в Слизерине

Вы найдете своих настоящих друзей,

Эти хитрые люди используют любые средства

Для достижения своих целей.

Так что наденьте меня! Не бойтесь!

И не лезьте в лоскут!

Вы в надежных руках (хотя у меня их нет)

Ибо я-Мыслящая Шапка!"

-Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет, чтобы вас распределили, - сказала МакГонагалл. -Аббат, Ханна!"

-ПУФФЕНДУЙ!"

-Кости, Сьюзен!"

-ПУФФЕНДУЙ!"

-Бут, Терри!"

-КОГТЕВРАН!"

-Броклхерст, Мэнди!"

-КОГТЕВРАН!"

-Браун, Лаванда!"

-ГРИФФИНДОР!"

-Булстроуд, Миллисент!"

- СЛИЗЕРИН!"

-Финч-Флетчли, Джастин!"

-ПУФФЕНДУЙ!"

-Грейнджер, Гермиона!"

Элизиан пожелала ей спокойной удачи и наблюдала, как магглорожденная ведьма подошла к шляпе. Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы закричать:

-ГРИФФИНДОР!"

Элизиан предпочла проигнорировать всех остальных, пока дело не дошло до сортировки Невилла. Она была так счастлива, когда шляпа закричала:

-ПУФФЕНДУЙ!"

Потом дело дошло до того, чего Элизиан так боялась.

-Поттер, Гарри!"

Ее брат уверенно подошел к шляпе и ухмыльнулся, когда она была надета ему на голову. Шляпе потребовалась всего секунда, чтобы окликнуть Гриффиндорца, затем настала ее очередь.

-Поттер, Элизиан!"

Все, казалось, были так смущены происходящим, когда Элизиан подошла к сортировочной шляпе и села на табурет.

-А, наконец-то достойная Поттер. Добро пожаловать домой, моя дорогая. А теперь посмотрим… Твоя храбрость, но не дерзость, так что Гриффиндор будет плохо подходить тебе, моя дорогая, твоя преданность тем, кто ее заслужил – я уважаю это – о Пуффендуе не может быть и речи. Ты любишь учиться и очень честолюбива, так что же это будет, моя дорогая? Слизерин или Когтевран?"

Подумав несколько секунд, Элизиан поняла, что это единственный способ дистанцироваться от своей "семьи" и создать для себя жизнь. Поэтому для нее и ее друзей не было слишком шокирующим, когда шляпа закричала: "СЛИЗЕРИН!"

Слизеринский стол мгновенно разразился аплодисментами, близнецы, Невилл и Гермиона присоединились к ним, когда ее радостно пригласили к их столу и усадили между Драко Малфоем и Теодором Ноттом. Ее брат выглядел так, будто его вот-вот стошнит, и хитрая усмешка скользнула по лицу Элизиан, когда она наблюдала за остальной церемонией.

Как только распределение закончилось, Альбус Дамблдор поднялся на ноги. Он улыбался студентам, широко раскинув руки, как будто ничто не могло доставить ему большего удовольствия, чем видеть их всех здесь.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1379787