Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 3. Распределяющая шляпа... Часть 1

Дверь тут же распахнулась. Там стояла высокая черноволосая ведьма в изумрудно-зеленых одеждах. У нее было очень строгое лицо, и первой мыслью Элизиан было, что это не та, кому можно перечить.

-Первокурсники, профессор МакГонагалл,- сказал Хагрид.

- Спасибо, Хагрид. Я возьму их отсюда."

Она широко распахнула дверь. Вестибюль был таким большим, что в нем могла бы поместиться вся площадка для квиддича Поттеров. Каменные стены были освещены пылающими факелами, как в Гринготтсе, потолок был слишком высоким, чтобы его можно было разглядеть, а великолепная мраморная лестница вела на верхние этажи.

Они последовали за профессором МакГонагалл по каменному полу. Элизиан могла слышать гул сотен голосов из дверного проема справа – остальная часть школы, должно быть, уже была здесь – но профессор МакГонагалл провела первокурсников в маленькую пустую комнату рядом с коридором. Они столпились, стоя ближе друг к другу, чем обычно, и нервно озираясь.

-Добро пожаловать в Хогвартс,- сказала профессор Макгонагалл. - Скоро начнется банкет в честь начала семестра, и прежде чем вы займете свои места в Большом зале, вас распределят по факультетам. Распределение - очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш факультет будет чем-то вроде вашей семьи в Хогвартсе. Вы будете заниматься с остальными членами вашего факультета, спать в общежитии вашего факультета и проводить свободное время в общей комнате вашего факультета.

-Четыре факультет называются Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин. Каждый факультет имеет свою собственную благородную историю, и каждый произвел выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы находитесь в Хогвартсе, ваши триумфы принесут вам очки факультет, в то время как любое нарушение правил потеряет очки факультет. В конце года факультет, набравший наибольшее количество очков, будет награжден Кубком, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет достоин того, какой факультет станет вашим.

- Церемония распределения состоится через несколько минут перед всей школой. Я предлагаю вам привести себя в порядок, пока вы ждете."

Невилл мгновенно забеспокоился, когда Элизиан заметила, что некоторые из тщеславных девушек в этом районе вытаскивают маленькие зеркала и проверяют себя.

-Я вернусь, когда мы будем готовы принять вас, - сказала профессор МакГонагалл. - Пожалуйста, подождите спокойно."

Она вышла из комнаты. Невилл сглотнул.

Пока все суетились и пытались понять, что означает Церемония Распределения, Элизиан почувствовала внезапное притяжение глубоко в своей душе. Как будто что-то звало ее изнутри одной из картин. Как будто сам Хогвартс приветствовал ее дома, как будто она была только в короткой поездке. Это было странно, но удивительно, и что-то Элизианское всегда чувствовалось отсутствующим в ее домашней жизни.

Затем произошло нечто такое, что заставило ее подпрыгнуть на фут – несколько человек позади нее закричали.

–Что за...?"

У нее перехватило дыхание. Как и у людей вокруг нее – включая ее брата, хотя в этом не было необходимости, так как ему рассказали о Хогвартсе задолго до посещения. Около двадцати призраков только что прошли через заднюю стену.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1379785