Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 1. Косой переулок... Часть 2

Джиневра Уизли – это имя вызвало у Элизианы совершенно новый набор эмоций, ни одна из них не была хорошей – была самой молодой из клана Уизли и, безусловно, "зеницей ока ее родителей". В то время как остальная часть клана носила поношенную одежду, пока она не разваливалась и больше не могла быть "восстановлена" в целое, "драгоценная" Джинни всегда получала новую одежду; ничего дорогого, заметьте, но все еще новую. Она расхаживала по поместью, как павлин, цепляясь за руку Гарри, как за спасательный круг, и заискивала перед всем. Элизиан знала, что между ее братом-близнецом и Джинни существует помолвка, но это не давало ей повода быть такой цепкой все время.

Элизиан почувствовала такое облегчение, что теперь помолвочные контракты могли быть написаны только с согласия детей – до 1-го дня рождения Гарри, который мог быть написан только родителями, что часто приводило к неудачным бракам, и, в то время как развод был осужден в Волшебном обществе, муж и жена часто расходились и встречались с другими людьми. Она знала, что, если бы ее "родители" добились своего, между ней и Рональдом был бы заключен договор о помолвке! Лили и Джеймс уже шесть раз пытались уговорить ее подписать контракт, первые три раза они пытались убедить ее подписать контракт на благо семьи, а остальные три раза они пытались обманом заставить ее подписать контракт только для того, чтобы она подписала его не той рукой и чтобы контракт был аннулирован. Лили и Джеймс, казалось, не понимали, что их дочь была намного умнее, чем они думали, несмотря на их тусклые попытки запретить Элизиану вход в семейную библиотеку Поттеров.

Ах, библиотека - убежище Элизиан; она проводила почти все свое время, танцуя между полками, доставая самые большие книги, которые она могла найти, и отступая на вершину пятиэтажной башни, чтобы прочитать их при свете свечи. Она прочитала каждую книгу в библиотеке по меньшей мере шесть раз и практически запомнила каждое слово на этих страницах, все девять миллионов шестьсот семьдесят две тысячи девятьсот двадцать восемь, если быть точным. Ее брат никогда не осмеливался ступить в библиотеку, Элизиан сомневалась, что он вообще когда-либо брал в руки книгу, и именно это делало ее таким волшебным местом для Элизиан. Это было единственное место в доме, откуда она могла сбежать, убежать в далекие земли, где ей больше не нужно было беспокоиться о своей "семье" или Уизли. Это было единственное место, где она чувствовала себя по-настоящему в безопасности. Джеймс и Лили больше не заходили в библиотеку.

Они были слишком заняты, стоя в центре внимания вместе с "Избранным" и Альбусом Дамблдором. Элизиан слышала истории о том, что ее мать когда-то была любящим и добрым человеком, но она не видела таких черт в своей матери; Лили Эванс, возможно, была замечательным человеком, но Лили Поттер была мелким снобом, который заботился только о себе и о том, чтобы ее дорогой сын был счастлив, она превратилась в свою сестру Петунию! У Джеймса такой истории не было. По словам мадам Лонгботтом, Джеймс Поттер всегда был хулиганом и доставлял неприятности, будучи лидером группы, известной как "Мародеры", и поэтому его отношение к ней и другим не было неожиданным или необычным. Как будто никого не волновало, что все трое Поттеров были жестокими людьми, не заслуживающими уважения. Никто не видел того, что видела Элизиан.

Вжик, вжик!

Две мчащиеся метлы пролетели мимо балкона Элизиан и поднялись в небо. Встав, Элизиан приложила ладонь к холодному стеклу и наблюдала, как Гарри и Рональд бегают по поместью с новыми метлами, которые только что купил Джеймс. Гарри был одет в мантию из чистого паучьего шелка, которая развевалась у него за спиной, в отвратительном оттенке маррона, в то время как Рональд был в своих обносках, как и все дети Уизли. Опустив глаза, Элизиан заметила, что Лили и Молли смеются бок о бок, подлизываясь к Джинни, которая принимала похвалу и "ела ее ложкой". Изумрудные глаза продолжали обшаривать сад только для того, чтобы остановиться на двух одинаковых формах определенной пары рыжеволосых близнецов.

Близнецы Уизли, Фред и Джордж, были, безусловно, единственными Уизли, которых Элизиан могла терпеть. Кроме того, они были единственными Уизли, желавшими быть по-настоящему дружелюбными с ней, даже зайдя так далеко, что купили ей подарок на прошлое Рождество. Она улыбнулась, когда они подняли глаза и помахали ей, когда никто не смотрел, прежде чем исчезнуть секундой позже. Близнецы были большими друзьями и часто подшучивали над своими братьями и сестрой, когда те расстраивали Элизиан.

Тук - Тук.

Элизиан мгновенно развернулась и распахнула дверь своей спальни. Она усмехнулась, увидев близнецов, ожидающих снаружи с хорошо завернутым подарком в руках.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1377252