Готовый перевод I Know Everything / Я Знаю Все.: Глава 9

Глава 9.

Ажиотаж.

В тот вечер Чэнь Хуан, сидел и смотрел телевизор. Сегодня покидая « Маленькую лапшу» он наткнулся на презрительный взгляд Шуй Цяньюй. В тот вечер дела в лавке не сдвинулись с мертвой точки.

Как и в обычные дни посетителей не прибавилось, всего пришло поесть 12 человек. В 9 часов магазин закрыли, никаких изменений не было. До самого закрытия магазина, зарезервированные места за вторым столиком, не привлекали внимания, и у посетителей не возникало вопросов, ведь свободных мест было предостаточно. За одним столом могло поместиться четыре человека, и оставшихся столиков, а их было семь, было более чем достаточно. Но Чэнь Хуан по-прежнему был полностью уверен в том, что он делал.

Перед тем как уйти, Чэнь Хуан сказал дяде Шую, что он должен приготовить на завтра ингредиент и бульон для простой лапши, и что завтра ему предстоит приготовить около сотни тарелок. Если даже «Миска простой лапши» не могла заинтересовать этих грамотных молодых людей, значит, с этим миром что-то не так. Но ведь солнце продолжало восходить, а луна вращалась вокруг земли. Значит, все еще нормально. На следующее утро, когда Чэнь Хуан еще спал, Шуй Цяньюй пришла к нему и стала его будить.

- Сестренка, на часах всего ... всего 7 часов, что ты делаешь? - спросил ее Чэнь Хуан сонным голосом, и протер глаза.

- Пойдем скорее, что-то не так!- Шуй Цяньюй выглядела испуганной, она схватила Чэнь Хуаня за руку и потянула за собой. Чэнь Хуан был поражен, может что-то произошло с дядей Шуй? Думая об этом, ему было все равно, в какой он был одежде, поэтому только увеличил темп. Они не пробежали даже пятидесяти метров, как Чэнь Хуан увидел длинную очередь у входа в «Маленькую лапшу».

На первый взгляд, там было по крайней мере человек двадцать.

- Подожди минуту!- Чэнь Хуан остановился и указал на стоявших в очереди людей. - Маленькая сестренка Шуй, ты не имела в виду их, верно?

- Конечно, да!- Симпатичное лицо Шуй Цяньюй покраснело и вспотело. - Это только часть, повернись с той стороны еще как минимум десять! Эти люди сумасшедшие? Моя мама вышла за продуктами и испугалась!

- Сумасшедшие?- Чэнь Хуан внезапно рассмеялся.- Идиоты, просто идея брата Хуана работает, разве не здорово? Они воплощение моего интеллекта!

- Неужели они действительно пришли кушать лапшу? Из-за «Миски простой лапши»? - вслух выразила свои мысли Шуй Цяньюй. Она никогда не ожидала, что этот рассказ создаст такой ажиотаж. Нет, ну пару-тройку человек, да, но не человек двадцать-тридцать! Было только 7 часов. К открытию магазина их может собраться до полусотни!? Не слишком ли?

- Черт возьми, а ты думала, что они пришли ограбить тебя? - спросил с насмешкой Чэнь Хуан, и развернулся, чтобы уйти

- Ты куда?- удерживая его, поинтересовалась Шуй Цяньюй.

- Я возвращаюсь, чтобы переодеться и приготовиться к встрече гостей. - Гордо ответил Чэнь Хуан.- Поторопитесь, дайте дядюшке и тетушке подготовиться. Боюсь, что при таком большом количестве людей 100 тарелок простой лапши будет недостаточно, нам, вероятно, понадобится еще столько же.

- Ох, ладно.- Согласилась Шуй Цяньюй и снова потянула его за рукав. - Возвращайся скорее ~~ ,- протянула она просительным тоном.

- Хорошо.- Пообещал Чэнь Хуан, он тоже начинал волноваться. В мгновенье ока он бегом вернулся домой, принял душ, и выбрал для себя самую классную рубашку, спортивные штаны и кроссовки. Затем он пошел к семье Шуй через черный ход.

Ни Шуй Циншань, ни Ся Хэ не видели его, Шуй Цяньюй в это время в фартуке убирала листья во дворе дома.

- Чэнь Хуан, Чэнь Хуан ~~, - взволнованно окликнула его Шуй Цяньюй. - Я только что спросила людей, представляешь они действительно здесь, чтобы поесть лапшу! Мои родители уже все подготовили, и мы скоро откроемся. Мы постараемся не заставлять их долго ждать!

- Да! Мы определенно не позволим этим «жирным овцам» уйти! - Согласился с ней Чэнь Хуан.

Шуй Цяньюй ухмыльнулся и поманил: «Ты обещал прийти и помочь мне убрать листья, помнишь?»

- К вашим услугам, сударыня!

Эти двое были в хорошем настроении и добросовестно убрали листья перед тем, как войти в магазин.

Шуй Циншань усердно работал, он отваривал кнедлики(1) с говядиной, и обжаривал короткие свиные ребрышки, которые Ся Хэ любила есть. Все они были подготовлены к сегодняшнему использованию.

- Боже мой ~~- Ся Хэ открыла и закрыла входную дверь, испугавшись зрелища за нею.

- Они выстроились в два ряда! Людей не меньше пятидесяти! - Ся Хэ посмотрела на них и с тревогой спросила. - Они спрашивают нас, когда мы откроем магазин, что нам делать? Что нам делать?

Тетя Ся заметно нервничала.

Она работала в магазине более десяти лет, и никогда никто не видел, чтобы она так паниковала. Она не привыкла к этому.

- Тогда впустите их! - сказал Чэнь Хуан.

- Мы не можем!- Запаниковал теперь Шуй Циншань, весь вспотевший из-за долгого пребывания у плиты. - Я закончил только с бульоном для лапши, и еще не дожарил ребрышки, и не привел до готовности говяжьи клецки,… если они появятся, как я успею закончить начинку?

Хотя в небольшом магазинчике лапши дела шли неважно, лапша была домашняя и приготовлена на выходных, в то время как топпинг(2) был самым хлопотным, так как его нужно было приготовить заранее.

В будний день они особо не готовились, так как не ожидали, что придет так много людей, поэтому Шуй Циншань пришлось готовить больше прямо сейчас.

- Не надо так расстраиваться, - уверенно сказал Чэнь Хуан. - Дядя Шуй, большинство из них пришло поесть простую лапшу. Вам просто нужно подготовить ингредиент для простой лапши и ждать заказов.

- Обычную лапшу?- Шуй Циншань был шокирован. - Они пришли издалека и так долго ждут только ради простой лапши? Они сумасшедшие?

Он и Ся Хэ не читали «Вечерние новости Цяньтан». Чэнь Хуан и Шуй Цяньюй тоже не рассказали им об этом, так что пара знала только то, что Чэнь Хуан проделывает маркетинговые трюки, и не знала подробностей.

Однако Шуй Цяньюй решил поддержать Чэнь Хуаня в этот момент: «Папа, мама, просто послушайте Чэнь Хуаня. Эти люди - не наши обычные клиенты. Единственная причина, по которой они приехали, вероятно, была из-за уловок Чэнь Хуаня».

-Ох, ладно!

Шуй Циншань очень любил свою дочь, поэтому не мог долго сопротивляться. Поддавшись на ее уговоры, он согласился, не задумываясь.

- Кстати, не убирайте табличку с зарезервированными местами на втором столе. Не позволяйте гостю сидеть за этим столом, - продолжил Чэнь Хуан.

- Здесь так много людей, и мы оставляем стол пустым?- возразила Ся Хэ, не понимая, что задумал этот парень.

- Мама, послушай его. - Попросила Шуй Цяньюй.

Ся Хэ некоторое время колебалась, но кивнула и повернулась, чтобы помочь на кухне: «Тогда мы оставим сервировку тебе!»

- Хорошо!- ответили в унисон Чэнь Хуан и Шуй Цяньюй.

- Маленькая сестренка Шуй, иди, открой дверь. - Чэнь Хуан энергично помахал рукой. - Помните, у нас всего 7 столов и одновременно может быть только 28 человек!

В прошлом Шуй Цяньюй всегда шла наперекор Чэнь Хуану, но сегодняшняя битва оставила ее в проигрыше, и она даже начала немного восхищаться ним. Таким образом, она не стала возражать и послушно открыла магазин.

(1) Кнедлики - это чешское национальное блюдо, представляющее собой шарики из различного вида теста, с разнообразной начинкой, которые отвариваются или готовятся на пару.

(2)Топпинг - ингредиент блюда, придающий ему вкусовую и эстетическую завершённость.

http://tl.rulate.ru/book/37057/1445648