Готовый перевод Пиратка Бланш. Приключения от Ист Блю до Рафтеля / Пиратка Бланш. Приключения от Ист Блю до Рафтеля: Глава шестая-седьмая

Наши лодки уже второй день дрейфовали на просторах океана, мы с довольно хорошей скоростью приближались к цели, и мои опасения о том что наш путь будет тяжел, постепенно улетучивались. Если в ближайшее время не будет шторма, то можно вообще считать жизнь прекрасной!

 

Мы разделились, парни перебрались на одну лодку, а мне же предстояло следить за ними и не допустить, чтобы их ненасытные животы не съели всю еду до того как мы доберемся до "Акульего плавника" - плавучего архипелага, на котором располагались строительные верфи кораблей и рынок, ничуть не уступающий по ассортименту самому Логтауну, где по слухам можно было купить что душе угодно.

 

Казалось бы у нас все чудесно, ветер подгоняет паруса мча нас вперед, над головой ясное небо, а по сторонам величественный и глубокий океан Ист Блю, расстилающийся до самого горизонта. Но это не так. Уже второй день Эйс отказывается со мной разговаривать с тех пор, как очнулся от нашего неудачного приземления с разбитым носом и ущемленным самолюбием. Конечно же я извинилась! Но ведь по сути я не была ни в чем виновата, а то что его лицо встало на пути моего колена было чистой случайностью. Правда-правда! Вот только Портгас оставался не преклонен и мне приходилось мириться с его ребячеством, ожидая, когда он наконец перестанет дуться. С Джесом и Каем все было иначе, я просто не могла себе позволить на них отвлекаться. От переживаний и всматриваний в горизонт с целью увидеть плывущий за нами фрегат капитана Моргана, я даже забыла о том, что бы накричать на братьев Ликедел, за то, что устроили нам такой "прощальный прием" в сопровождении Дозорных, и потому сейчас, когда опасность преследования миновала я решила наверстать упущенное.

 

-И так, дорогие мои товарищи... - я сказала это очень милым тоном и улыбнулась, хрустнув костяшками пальцев, - какого черта произошло на пристани и почему за вами гнались дозорные? 

 

Кай вздрогнул, Джес напрягся будто готовый в любую секунду прыгнуть за борт. Оба поняли, что от их ответа зависит целостность их хрупких костей. Эйс только недоуменно покосился на нас, ему наверное даже и в голову не могло прийти, что этих двоих стоит хорошенько наказать. Нас ведь из-за них могли поймать и посадить в тюрьму, или того хуже убить, нет, я бы ,конечно, такого не допустила, но сам факт того должен был напрячь капитана! 

 

-Я жду.

 

Братья нервно переглянулись и Кай под тяжелым взглядом Джеса выдохнул. Ну теперь понятно от куда беды растут.

 

-Перед отплытием я уговорил Джеса пойти на последнее дело. Нам нужно было забрать одну вещь из штаб квартиры дозорных. - младший Ликедел поудобнее перехватил продолговатый, узкий сверток, что держал у себя в руках всю дорогу, - Мы надеялись сделать все по тихому, но не вышло - нас засекли прямо на выходе... А дальше вы уже знаете.  

 

Я протянула руку вперед "мол давай это сюда" добавив еще к этому строгий взгляд. Парень с неохотой, но все - таки протянул мне сверток. 

 

-Оно хоть того стоило? - спрашиваю я аккуратно разворачивая ткань, и удивлением натыкаюсь на черную глянцевую поверхность. Да они разыгрывают меня!

 

-Он раньше принадлежал нашему отцу, пока тот был жив, после чего его забрали дозорные. Мы были еще детьми и потому не смогли им никак противостоять...

 

На моих коленях лежал меч, и не просто меч, а один из легендарных Сайдзё О Вадзамоно! Ямино Пиас - "клинок пронзающий тьму". Легко поддев пальцем цубу*, я легко извлекла из черных глянцевых ножен такого же непроницаемого цвета лезвие, выкованное из дамасской стали, что ярко контрастировали с белой, обвязанной мягкой кожей, прямой рукоятью. Необычно легкий для дайто*, но не менее прочный и смертоносный чем какой либо другой. Меч будто почувствовав тепло потянулся к нему всем своим естеством, опутывая руку холодными невидимыми щупальцами, пытаясь его поглотить, от чего тут же был возвращен в ножны, и как мне показалось недовольно зарычал лишившись возможности его поглотить. Я уже и забыла, какого держать в руках столь опасную вещь. Один из двенадцати проклятых мечей...

 

- Он всегда был в вашей семье? - спросила я серьезно, и на этот раз внимательнее осмотрела близнецов. Рыжие со светлыми голубыми глазами с чуть заостренными чертами лица, в будущем ставшими теми еще красавчиками. В них нет и капли схожести с тем, кто обладал этим мечом раньше. 

 

*Флешбек*

 

Вид со стороны. 

 

Небольшой бриг* с черными и красными парусами и пиратским флагом в виде оскаленного волчьего черепа в красной бандане на голове на фоне двух сабель, мерно покачивался на воде. Был штиль. Над головами пиратской команды, не побоявшейся остаться под ярким палящим солнцем, главенствовало яркое чистое небо. 

 

Их было двое. Девушка на вид лет шестнадцати-восемнадцати, с длинными приятного шоколадного цвета волосами, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди руки лежала в прохладной тени фок-мачты* с накинутой на лицо широкопольной соломенной шляпой, опоясанной тонкой черной атласной лентой. И молодой мужчина лед двадцати пяти с угольно черными вьющимися волосами, собранными в небольшой низкий хвост и небольшой черной аккуратной бородкой. Сейчас, стоя посередине центральной палубы с азартом сжимая в руках белую рукоять черного клинка, он сделал глубокий вдох и встал в атакующую стойку, немного отведя правую, движущую ногу назад, после чего едва слышно, лично для себя, прошептал.

 

-Daiichimaku: Kurayami no naka o arukimasu*, - один единственный замах в сторону носовой части и по палубе вверх проносится сильный порыв ветра, взмывая вверх, разрезая находящиеся на его пути красные паруса и оставляя на дереве несколько глубоких борозд.

 

-ДЖОН! КРЕТИН БЕЗМОЗГЛЫЙ! Не порть корабль! - девушка проснувшаяся от громкого шума и треска ткани подскочила на ноги наблюдая за случившимся безобразием. Ее шляпа улетела куда то за борт только сильнее огорчая хозяйку. - Твои чертовы тренировки угробят всю Тринидад! И то что капитан выбрал тебя своим первым помощником не дает тебе никакого права... 

 

-Да ладно тебе, Бланш, - с улыбкой, резко прервал ее мужчина возвращая лезвие в ножны, что висели у него за поясом на левом боку, - делов-то, заштопать пару раз!

 

-Вот ты и штопай, а я хрена с два тебе в этом помогу! - схватившись рукой за голову пиратка посмотрела вверх на те жалкие обрывки ткани оставшиеся от когда-то черных парусов, - И ведь только недавно заменили пару парусов после последнего абордажа...

 

-Да не нервничай ты так, - все с той же улыбкой он поднялся к девушке на полубак* и оперся на фальшборт, - исправлю, все что натворил, обещаю. Но ты пойми меня, на корабле просто невыносимо скууууучнооо. Должен же я себя как то развлекать?

 

-Но не порчей же корабля! - Вообще Джон был довольно серьезным и спокойным человеком, знающим свое дело и сам как таковой следил за порядком на Тринидад. Просто эта жара в действительности доканала всю команду, включая и самого старпома. - И вообще выбрось эту железяку куда подальше! Или отдай кому-нибудь, от нее только одни проблемы, и холодом веет...могильным, - от своих слов Бланш сама непроизвольно поежилась. 

 

-Не позволю обижать Ямино! - он прижал любимое оружие к груди, - не слушай эту фурию дружище, она сама не знает о чем говорит... И если уж кому и отдам, то только тому, кто сможет обращаться с ним так же бережно как я!  

 

-Смотрю у тебя мозги на этой жаре совсем потекли.

 

-Хей!

 

-Вашу ж мать! Какого черта случилось с парусами! - голос капитана громом пронесся по верхней палубе.

 

-Это Бланш виновата!

 

-ДЖОН, СКОТИНА!   

 

*конец флешбека*

 

Порыв воспоминаний оборвал голос того же Кая:

 

-Нет... Если честно, то мы сироты, а этот человек... Джон, он подобрал нас, тогда еще оборванцев и вырастил, как родных, но пять лет назад...

 

-Пожалуйста, не продолжай... - в груди неприятно защемило сердце, и тут же отдала Ямино Пиас Каю. Слишком больно вспоминать. - Видно, что этот меч вам очень дорог, просто берегите его, но старайтесь не поддаваться его давлению.

 

-Давлению? - братья с непониманием переглянулись, - какому еще давлению?

 

- Что идет от этого меча, ощущение жажды крови, ведь если вы с ней не совладаете, то она поработит ваш мозг. - пояснила я. Они что же ничего не чувствуют? И как в подтверждение младший Ликедел без труда извлек меч из ножен и так безразлично повертел его в руке. Хех, Джон, ты и вправду нашел себе достойную замену. - Забудьте, что я говорила ранее...

 

-А я понимаю, - неожиданно произнес молчавший до этого капитан, - и правда от него исходит, что-то холодное, неприятное.

 

-Мы не понимаем о чем вы! - сказали братья близнецы в один голос.

 

-Джес, Кай, вы и вправду не понимаете чем обладаете? - в ответ только подтверждающий кивок. Тяжело вздохнув я продолжила, - в ваших руках находиться один из двенадцати проклятых мечей Сайдзё О Вадзамонос! И имя ему Ямино Пиас - "клинок пронзающий тьму", для сравнения могу сказать, что Михоук - охотник на пиратов по прозвищу "Соколиный глаз" обладает одним из них.

 

-Да ты гонишь.

 

-Я говорю правду! И не смейте смотреть на меня таким отрешенным взглядом, я не сумасшедшая!  

 

-И сколько же стоит этот Вазимодо? - взвесив его в руке Кай вернул клинок в ножны.

 

-Вадзамоно, - на грани терпения поправила я, - ну учитывая его прошлое и мастера сделавшего его, как минимум сто лямов. 

 

На лодке повисла гробовая тишина, тут же разорвавшаяся слаженным:

 

-ЧЕГООООО!

 

***

 

Еще несколько дней спустя. 

 

-Жарко...

 

-Сил нет.

 

-Жрать хочу.

 

-Замолкните уже! И так без этого тошно, - девушка с каштановыми волосами устало потерла переносицу, а после откинулась спиной на носовую часть лодки, единственной уцелевшей после недавнего шторма. Трое парней расположились рядом с ней изнывая от жары и чувства голода. Большую часть припасов им так и не удалось спасти. 

 

"А все это проклятый меч!", - подумав, девушка зло покосилась на черные ножны, стоящие у борта по правую руку Кая, - "Он еще на Тринидад причинял немалые неудобства! Дурацкая железяка! Была бы моя воля тут же выкинула его за борт, так ведь эти рыжие прожорливые животы потом меня возненавидят. Бесит."

 

-Блааанш, - мученически простонал черноволосый парень с веснушками на щеках, - долго нам еще плыть? 

 

-Учитывая скорость ветра и волн, еще не меньше дня, если ,конечно, не случиться чудо и нас не подберет какой-нибудь корабль, но о последнем даже мечтать не стоит, вокруг вообще никого! - и действительно, на сотню километров от их маленькой лодки не было ни одного судна или острова. 

 

-И почему этот остров находится так далеко от остальных! - теперь уже простонал Джес.

 

-Акулий плавник это не остров, а плавучий архипелаг, который не задерживается в одном месте и движется по определенному кругу, сформировавшегося морским течением.

 

-Тогда какого черта ты уверена, что мы попадем на это течение, когда этот чертов архипелаг будет проходить рядом?!

 

-Сомневаешься в моих способностях навигатора, рыжеволосый?

 

-Прекратите! Как капитан запрещаю устраивать драки, пока мы находимся в столь непростом положении!  

 

-Есть... - с неохотой отозвались эти двое и затихли. 

 

-Эй... Ребят, кажется я вижу корабль, - неуверенно начал Кай и приподнялся вглядываясь в сторону правого борта. Все потянулись за ним, пытаясь высмотреть этот самый кораблю, пусть даже он и был бы галлюцинацией. В действительности, в десятке километров от них и правда был различим силуэт корабля. И как он только не заметили его раньше?

 

-И правда..

 

-..Корабль.

 

Команда переглянулась друг с другом и тут же закричала, что есть сил.  

 

-ЭЙ!

-СЮДА! 

-Мы здесь! Ээээй!

 

На удивление, но даже с такого расстояния их услышали. Развернувшись, довольно странная каравелла, покрашенная в розовый цвет и с большим алым сердцем на главных парусах, развернулась в их сторону.

 

-Ребят вы тоже это видите? - с нескрываемой дрожью спросила девушка, смотря на надвигающийся корабль.

 

-Массовые галлюцинации? - предположил Джес, смотря на розовое убожество, посмевшее выйти в море. 

 

-Во всяком случае, это наш единственный шанс добраться до Акульего плавника, так что мы не можем дать себе упустить его, - слова Портгаса никто не смел оспорить, и не только потому что он капитан, а еще потому что это и правда был единственный шанс добраться до архипелага. 

 

Розовая каравелла подошла ближе, и только сейчас команда заметила на ней пиратский флаг.

 

-Ну просто отлично, так это еще и пираты! Кстати, довольно знакомый флаг. - Бланш задумчиво вглядывалась в повернутый в амфас веселый Роджер с нарисованным на нем розовым сердцем на фоне двух скрещенных костей. 

 

-Да какая разница, будь даже сейчас это Дозорные, у нас не та ситуация, что бы выбирать!

 

Они уже встали вплотную к левому борта корабля, когда к ним с палубы сбросили веревочную лестницу. Первым на нее пропустили Бланш. Девушка мысленно поблагодарила парней и себя, их за то что проявили правила хорошего тона, себя за то что она любитель брюк и ярый ненавистник юбок. За ней уже стали подниматься близнецы, а после и Эйс. 

 

Уже наверху, когда Бланш забралась на палубу, а парни только были на середине пути, девушка оглядев окружение устало бросила вниз.

 

-Эй парни, нам тут устроили не особо радужный прием.

 

-Ты это о чем? - спросил Джес перепрыгнув через фальшборт, и тут же скривился увидев окружившую их толпу пиратов с мечами и ружьями на голо. - Да вы издеваетесь?

 

-Ребят, что у вас там случилось?... Мда ну и дела, - сказал уже Кай стоило его макушке пересечь видимую линию борта.

 

-Да что у вас там происходит? - спросил уже недовольно Портгас и последним взобрался на палубу, - Это еще что за убожество? - его брови недоуменно поползли вверх. Хоть пираты и были вооружены, их вид серьезно портили розовые матроски, с белыми или красными сердечками вышитыми на их фоне.

 

По палубе прошла сильная вибрация, и звук громогласных шагов разнесся далеко за борт. Толпа пиратов расступилась и к четверке вышло нечто двухметрового роста, и примерно такой же толщины. С черной гривой волос, в синем пиджаке поверх яркой красной клетчатой рубашки, серых необъятных бриджах, туфлях лодочках и огромной железной дубиной наперевес. Это что-то явно было женщиной, и для друзей оставалось загадкой как "оно" еще не проломило под собой палубу корабля.  

 

-Склонитесь смерды, перед вами величайшая красавица всех времен, кошмар Ист Блю! Величественная и неповторимая Альвида - сама по прозвищу "Железная дубина" с наградой в десять миллионов белли! - проголосил кто-то из членов ее команды.

 

-Вспомнила, - Бланш ударила кулачком в ладошку, - я видела её листовку в одном из газетных выпусков.

 

-И ты говоришь об этом только сейчас! - слаженно и недовольно выкрикнули близнецы.

 

-Ну так ведь я только сейчас и вспомнила, к тому же, на голодный желудок мне плохо думается, - безразлично ответила брюнетка.

 

-Молчать! Склоните голову перед нашим капитаном, и мы так уж и быть сохраним вам ваши жалкие жизни! - это сказал уже другой пират.

 

-Черта с два мы будем склонять голову перед такой швалью как вы! - Эйс вышел вперед, разминая затекшие плечи и кулаки, - Я Портгас Д. Эйс и моя команда никогда не склоним голову перед какими-то слабаками.

 

Команда железной дубины взревела, еще никогда к  ним не смели так нагло обращаться. Привыкшие, что все их бояться от только одного услышанного имени Альвида, всякий начинал трястись от страха и молить о пощады. И потому такая выходка только разозлила их.

 

-Да как ты смеешь! - зло прошипела Альвида и замахнулась своей здоровенной дубиной, - УМРИ ЩЕНОК! 

 

Дубина резко опустилась на падубу ломая обшивку корабля, но так и не задела цели, потому как Эйсу было достаточно уйти в сторону от прямой линии атаки, и вот в следующий момент его кулак достигает лица этой жирной туши и проламывает ей палубу в глубь трюма, отключая зазнавшуюся пиратку.

 

Все произошло так быстро, что команда враждебных пиратов только и успела, что возмутиться, а уже в следующую секунду затряслась от страха.

 

-Он одним ударом вынес нашего капитана...

 

-Эй, слушайте сюда! - громкий оклик Эйса заставил их содрогнутся, - сложите оружие и накормите нас, мы уже несколько ничего толком не ели! - и вот его лицо озаряет широкая улыбка. 

 

-Ах...ах ты шкет! - на них вновь направили все оружие, - Теперь и не надейтесь уйти с корабля живыми!

 

-Нет, ну что за морока? - Бланш встала на ровне со своим капитаном, братья Ликедел последовали за ней. - Теперь еще с ними разбираться...

 

-Согласны, - подтверждающе закивал Джес.

 

-Да ладно вам ребята, зато после мы нормально поедим! - все с той же улыбкой произнес их безбашенный капитан.

 

Не выдержав такого игнора толпа взревела и с криками бросилась в их сторону.

 

-Погнали!

 

***

 

Несколько часов спустя. 

 

-Ох, а жизнь то налаживается! - довольный, Эйс потирал набитый и округлившийся живот. Чем вызвал у меня очередной тяжелый вздох. Вот уже шестую порцию за собой умял, а все никак не наестся, хотя тоже самое могу сказать и о близнецах.

 

-Капитан, - крикнула я привлекая  к себе внимание, - Акулий плавник прямо по курсу!

 

-Мы уже на месте, так быстро?

 

-Да, - в подтверждении кивнула я, закрывая за собой дверь на камбуз, - все-таки на корабле гораздо быстрее, еще пол часа и мы будет в его порту, а уже после мы сойдем. Кстати, ты так и хочешь их оставить? Не легче было сдать дозорным, за туже Альвиду мы бы получили десять миллионов.

 

-Нет, все-таки, как никак, они нас подобрали, - поражаюсь его мыслям, и это он говорит после того, как мы разметали всю команду, а ту что осталась на борту бросили в трюм к той же жирной туше.

 

-Ладно уж, я к штурвалу, как только приблизимся, я вас позову. 

 

Еще некоторое время спустя.

 

Спустив трап, и привязав канаты к причалу мы сошли на пристань где уже толпилась куча народу.

 

-Отлично, теперь куда пойдем, Бланш? 

 

-Эйс, ты что издеваешься на до мной? - по его взгляду вижу, что  нет, - сейчас мы разделимся, ты и я пойдем в местный банк, а Кай и Джес пойдут к местной верфи осматривать корабли, через час мы встречаемся здесь у причала. Неужели так сложно запомнить?

 

-Теперь нет, - и опять он улыбнулся, снимая с меня все накопившееся раздражение, на него просто невозможно долго злиться. 

 

-Ладно ребята, мы с Джесом пойдем уже, - близнецы помахали нам рукой и скрылись за ближайшим поворотом.

 

-Ладно, Эйс, теперь уж мы с тобой... - я повернулась и не обнаружила капитана рядом с собой. От ощущения дежавю у меня нервно задергался глаз.