Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №21 : Воссоединение

Глава 21: Воссоединение.

На следующий день Хирото проснулся поздно утром, проспав почти всю ночь. Быстро одевшись, он пошёл в ванную, чтобы быстро принять душ перед началом рабочего дня.

Закончив, Хирото вспомнил слова Юширо о том, что ему нужно выйти и позавтракать. Схватив свои вещи, Хирото спустился вниз и никого не нашёл в гостиной, кроме записки, которая гласила:

«Хирото-Кун, я приношу извинения за то, что не могу накормить тебя как следует, и мне пришлось бы доставить тебе неудобства, если бы ты купил что-нибудь снаружи. Если вы хотите вернуться в это пространство, пожалуйста, убедитесь, что никто не следует за вами и что область вокруг вас чиста перед входом.

Тамаё.»

Положив записку обратно, Хирото вышел из дома и отправился завтракать. Когда он возвращался с бенто и чаем, его ворона слетела вниз и уселась ему на плечо, прежде чем сказать:

«До сих пор ходят слухи, что вокруг Асакуса бродит демон, и ты продолжишь расследование до особого распоряжения. Ждите подкрепления позже», - сказала ворона, улетая, сразу не давая Хирото сказать и слова.

(«*Вздох* "Интересно, кто бы пришёл? Может быть, Танджиро? Он должен быть довольно близко к Асакуса»), - подумал Хирото, проходя сквозь стену и убедившись, что за ним нет слежки.

Решив, что ему больше нечего делать, он мог бы просто подождать до вечера, прежде чем задать Тамаё ещё несколько вопросов.

Выйдя на задний двор, Хирото снова начал практиковаться в танце Бога Огня, чтобы успокоить свой ум. Рутина приходит к нему сама собой, когда браслет в его руке звенит в такт движениям Хирото.

Начиная с начала танца и проходя через все 12 сегментов, Хирото потребовалось некоторое время, прежде чем он смог усовершенствовать его, как когда-то его отец. Освободив свой разум, Хирото сосредоточился только на танце.

[Несколько часов спустя]

Когда спустилась ночь, Хирото услышал, как открылась дверь в комнату Тамаё, когда она вышла на улицу. Подходя к концу своей рутины, Хирото решил закончить последний сегмент. Двигая свою вложенную в ножны катану вверх и разрезая её вниз и переходя к горизонтальному движению сразу после этого завершить его.

Хирото выдохнул и вытер пот со лба, прежде чем повернуться к Тамаё.

«Мы с Юширо собираемся забрать немного донорской крови из клиники, а ты пока можешь остаться здесь», - сказала Тамаё.

«Ладно, когда ты вернёшься, давай обсудим то, о чем мы говорили вчера вечером, более подробно», - сказал Хирото.

«Да», - Тамаё кивнула, прежде чем вернуться вместе с Юширо.

Войдя вслед за ними в дом, Хирото сел за чайный столик, а Тамаё и Юширо уже собирались уходить.

«Мы уходим», - сказала Тамаё, прежде чем уйти.

Юширо просто повернулся и смерил Хирото вонючим взглядом.

Хирото сидел в чайной комнате и думал, что делать дальше. 

(«Хм, предполагалось, что прибудет подкрепление, может быть, мне стоит выйти и подождать их»).

Решившись на это, Хирото встал и снова вышел через стену. 

(«Надо бы мне ещё раз выпить удона у этого лысого человека, интересно, там ли он ещё»).

Прогуливаясь по тихим пригородам, Хирото пришёл в то же самое место, где в прошлый раз был удон, и, к счастью для него, человек был все ещё на том же самом месте.

«Эй, лыс ... кхе-кхе ... Старик! Как ты поживаешь?» - сказал Хирото. (Переводчик: там так и было переведено честно! Автором написано).

(«Хм? А, это тот парень, что был в прошлый раз. - Этот человек подумал, – Клянусь, он чуть не назвал меня лысым»), - подумал лысый. ( Переводчик: я серьёзно ,не я это добавил.)

«Дай мне удона с бритым бататом сверху», - сказал Хирото, прежде чем сесть и ждать.

«Понял, это займёт секунду», - сказала лысая башка, поворачиваясь к своей тележке. (Переводчик: * свистит в сторонке смотря на потолок*).

Хирото любовался ночным небом и думал:

(«Как долго продлится это затишье?»)

[В городе]

Идя, держа сестру за руку, Танджиро накрыл голову синим капюшоном.

«Фу, у меня голова кружится. Когда города стали настолько развитыми? Здесь так много людей, света и шума. Как люди могут здесь жить? Тьфу», - ошеломлённо пробормотал Танджиро. (Переводчик: мне одному показалось что это было сказано бабушкой?)

Незуко, которую клонит в сон, шла рядом с ним с закрытыми глазами.

Свернув в переулок, Танджиро увидел парочку, целующуюся друг с другом. «Так что ... Извините!»- закричал Танджиро, поклонился и побежал сквозь толпу.

Когда Танджиро шёл по окраинам, по пригородам, выражение его лица было болезненным, поскольку он был ошеломлён тем, что пережил, будучи деревенским деревенщиной.

*Нюх* 

«Погоди, этот запах!» - крикнул Танджиро, но тут же воспрянул духом и побежал в сторону стойки удона.

[На стенде удона]

Когда Хирото собирался съесть свой удон, он услышал чей-то крик.

«Старший Брат!»

Узнав голос, Хирото повернулся к источнику и увидел, что Танджиро бежит вместе с Незуко. Незуко узнала, кто это, и проснулась от дремоты. Хирото широко раскинул руки, и они оба бросились в его объятия.

«Ха-ха, успокойтесь вы оба. Я тоже рад вас видеть», - сказал Хирото, потирая затылок, когда они обнялись. Танджиро отделился от него и сказал: «Старший брат! В городе, где мы были, мы встретили нескольких демонов и расправились с ними».

«Молодец, я горжусь вами обоими», - сказал Хирото. Незуко не отпускала Хирото и вцепилась в него, как коала.

«Ну же, Незуко, прошло всего несколько дней», - сказал Хирото, поглаживая её по голове.

«МММ», - ответила Незуко, уже почти засыпая.

*Вздох* 

«Что мне с тобой делать?» - устало сказал Хирото.

«Пойдём, я принесу тебе что-нибудь поесть, Танджиро», - сказал Хирото, прежде чем передать лысому заказ Танджиро.

«Ты можешь рассказать мне, что случилось позже, а пока поешь. Вы будете в шоке, когда я представлю вас некоторым людям», - сказал Хирото, сумев успокоить Незуко, которая использовала колени Хирото как подушку, а он гладил её волосы.

Как только Танджиро собрался, есть, он внезапно уронил чашу удона. Его лицо выглядело крайне взволнованным, это было редкое зрелище для Хирото.

«Танджиро, что случилось?» - обеспокоенно спросил Хирото.

Танджиро не ответил и снова побежал в город.

«Аххх, проклятье! Танджиро!»- в отчаянии завопил Хирото. Так как ему пришлось заплатить лысому за разбитую чашу и попросил его пока присмотреть за Незуко.

Преследуя фигуру Танджиро, Хирото пришлось пробираться сквозь толпу людей. На фронте Танджиро шёл по следу, который он чувствовал с того дня, когда была убита его семья.

(«Вот он, тот самый запах, который был там в тот день!») - подумал Танджиро, его разум лихорадочно заработал, дыхание стало прерывистым.

Танджиро пробежал сквозь толпу и наткнулся на спину мужчины в фетровой шляпе и несколько экстравагантном чёрном костюме. Схватив мужчину за плечо, тот медленно повернулся и уставился на Танджиро своими острыми миндалевидными глазами. Его глаза были вертикальными, как у кошки, и окрашены в сливово-красный цвет, когда он оглянулся на мальчика, который схватил его в замешательстве.

Танджиро гневно прищурился и начал вытаскивать меч, точно зная, что именно этот человек убил его семью.

«Папа?»- голос маленькой девочки раздался прямо перед мужчиной. Танджиро перестал вытаскивать меч.

Мужчина обернулся, и Танджиро увидел у него на руках маленькую девочку.

«А это кто?» - спросила маленькая девочка с двумя хвостиками, глядя на Танджиро.

Танджиро застыл в шоке, глядя, как человек, убивший его семью, разговаривает со своею дочерью.

«Все в порядке, не волнуйся»,- сказал мужчина.

(«Он ... он ... живёт здесь, притворяясь человеком!») - подумал Танджиро, глядя на них в шоке.

Хирото догнал Танджиро и схватил его за плечо, прежде чем посмотреть на мужчину, несущего свою дочь.

«Я могу что-нибудь для вас сделать? - Произнёс ровный мужской голос. - Вы, кажется, очень взволнованы», - смотрит он на Танджиро.

«Танджиро, что случилось?» - спросил Хирото.

«Это он...», - тихо пробормотал Танджиро, нервничая и волнуясь.

Крепче сжав плечо Танджиро, Хирото посмотрел на того кто убил его семью.

«Дорогой?» - откуда-то спереди донёсся женский голос. Перед группой появилась женщина и спросила мужчину, который, по-видимому, был её мужем.

«Ты их знаешь?» - спросила леди.

«Нет, - Сказал мужчина. - К моему ужасу, я никогда раньше не видел этих двоих», - смотря на Хирото и Танджиро.

Танджиро вспотел и в отчаянии схватился за живот.

«Да, извините за путаницу, мой младший брат, должно быть, принял вас за кого-то другого», - сказал Хирото с фальшивой улыбкой на лице. Ему пришлось сдержаться, чтобы не броситься на него и не сбить с ног всей своей силой воли. Это было не то место и не то время. Он не знал, насколько силен сейчас Музан, и сражаться с ним сейчас было бы равносильно смертному приговору.

«Это так...», - сказала женщина.

Тем временем у Музан ногти начали синеть, и расти в длину, становясь всё острее и острее.

Увидев это, Хирото сузил глаза и с силой потащил Танджиро за собой. 

«Извините, что побеспокоили вас, приятного вечера. Пойдём, Танджиро»,- сказал Хирото, кланяясь им, несмотря на то, что проклинал свою слабость.

«Что? Но он...» - запротестовал Танджиро.

В этот момент рука Музан делает колебания, которые не кому не были видны двигалась с невероятной скоростью, она почти превзошла зрение Хирото, однако он всё же смог уловить его движение пусть и не мог бы уклониться. 

(«Быстро... слишком быстро»)

Музан сделал рубящий удар в затылок человека, идущего рядом с ними,  после чего кровь начала сочиться из его затылка.

«Ты...» - пробормотал Хирото, с ненавистью глядя на Музана.

Танджиро посмотрел на человека, который внезапно остановился и схватил себя за шею. 

«Дорогой?! Что случилось?! Тебе нехорошо?!» - тревожно спросила жена этого человека.

Вдруг вены начали расти на шее мужчины, когда она достигла первой части его лица. 

Он, подняв свою голову,  показывая кроваво-красные глаза с выпирающими по бокам венами, широко оскалив острые зубы, громко закричал и.

«АРГГГГГ!»- набросился он на женщину, пытаясь укусить её.

http://tl.rulate.ru/book/36933/990311