Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №13 : Сражение

Глава 13: Сражение.

[Хирото POV]

*Лязг, звон *

Звуки столкновения металла отражаются по всему лесу, и искры летят вокруг нас двоих, сталкиваясь друг с другом.

Выставив вперёд мой меч, Ботан отбрасывает его в сторону с парирующим “Динг”, и направляет рукоять своего меча мне в лицо.

Я быстро предсказываю движение, когда поднимаю локоть вверх, чтобы изменить путь рукояти, прежде чем она ударит в меня.

Отбросив меч назад, я поднимаю его и опускаю на Ботана.

* Лязг * 

Ботан блокирует мою катану, поднимая свою собственную катану и сталкивая её на мою, что приводит к столкновению катан, где никто не собирается отступить, и старается своей чистой силой задавить противника. 

Я продолжаю добавлять давление, на него используя своё преимущество две руки против его одной, с целью заставить его отступить.

Однако Ботан поворачивает свою катану в сторону, перенаправляя мою, и снова поворачивает её на меня. 

Я быстро отступаю назад, уклоняясь от него на несколько дюймов, когда он задевает волосы на моей голове.

Он снова бросился ко мне, на этот раз, взмахнув мечом с низкого размаха в сторону моих ног. Я быстро вскакиваю, чтобы избежать удара, и снова втягиваю меч, направляя его ему в лицо. 

* Лязг *

Ботан быстро наклоняется в сторону, но недостаточно быстро, чтобы сохранить целой свою маска с боку, в результате чего образуется трещина и немного крови, которая выходит из трещин, но это ещё не достаточно, чтобы сломать маску.

Он быстро опускает свой меч сверху на мою катану, заставляя её опуститься на землю под его ногами, но этого недостаточно, чтобы я её выпустил из рук.

*Лязг, бум*

Используя его катану над моей в качестве рычага, я маневрирую вокруг себя по дуге и запускаю удар в сторону его головы.

Не имея правой руки, Ботан быстро поднял левую руку вместе с катаной, чтобы блокировать удар.

*Бум*

В результате его оттесняет, где он, скользя по земле, поднимает пыль вверх.

Приземляясь на землю, я вдыхаю * suuuu*, увеличивая ёмкость своих лёгких, после я тихо начинаю использовать полную концентрацию, заставляя своё тело нагреваться.

Я бегу к Ботану, который быстро готовится к моему удару.

Я поворачиваю катану к его лицу, и он наклоняется назад, чтобы уклониться от удара и сделать ответный удар вверх на меня, двигаясь назад.

Я быстро уклоняюсь от удара и продолжаю толкать его, нанося удары снова и снова, заставляя искры лететь при каждом ударе.

*Лязг, звон * 

Ботан блокирует и продолжает отступать от моего натиска.

Я опускаю катану низко слева от себя и режу по диагонали прямо на него. 

Ботан быстро делает сальто назад в сторону дерева, чтобы увернуться и висит там. Я подпрыгнул к нему, край катаны, сверкнул, когда она двинулась вверх и понеслась вниз, громко свистя в воздухе. 

Ботан отскакивает от дерева в сторону, прежде чем я успеваю его ударить.

*shiing * 

Катана, скользит по дереву, когда дерево разрезается на один кусок.

*crckkkkk *

Звуки коры и дерева звучат, после чего дерево начинает опрокидываться в сторону Ботана.

Пробежав вдоль поваленного дерева, я приближаюсь к нему и делаю выпад вперёд, а он быстро парирует мой удар мечом в сторону. 

Прежде чем он смог действовать снова, я поворачиваюсь и делаю низкий взмах ногами, заставляя его позу быть неуравновешенной, когда он падает.

Я беру свою катану вместо правой руки на левую руку и переворачиваю её, когда опускаю её к нему. 

*Shitung *

Ботан быстро откатывается в сторону, когда кончик лезвия вонзается в то место, где было его лицо. Переключившись на обычную ручную хватку, я тащу меч по земле к Ботану, стремясь бросить пыль вверх, чтобы отвлечь и ослепить его.

Неподготовленный к внезапной атаке, Ботан не успел ответить, как пыль и обломки приземлились на маску, закрывая ему обзор.

* шуршание * * щелчок*

Когда пыль осела, я уже пронёсся мимо него и приземлился на корточки.

Я стаю спиной к Ботану, который стоит позади меня. Моя правая рука держала катану, а левая - его треснувшую маску. Я слышал, как Ботан остановился, стоя неподвижно на своём месте.

Я поворачиваюсь лицом к его спине. Когда Ботан обернулся, я увидел... что под ним была ещё одна чёртова маска!?

*Вздох*

«У тебя там ещё одна была?»- недоверчиво спросил я, помахав ему маской, которую держал в левой руке. 

«Конечно. Если не ошибаюсь, я знаю, что единственные, которые видели моё лицо, были, вероятно, Саконджи вместе с Сабито и Макомо», - сказал Ботан более печальным тоном в конце своей фразы.

«Сабито и Макомо? А кто они такие?» - спросил я его.

Глядя в сторону, Ботан ответил: «Это были сироты. Ребята, которые тренировались под руководством Саконджи до того, как вы пришли».

«Довольно об этом, похоже, у нас гость», - сказал Ботан, глядя в сторону.

Оттуда Урокодаки подошёл к нам сбоку, вынырнув из листвы. Глядя на маску в моей руке, он заговорил: «... Ты был с ним помягче?».

«По сравнению с твоими мечтами этот ребёнок способен на большее, чем, кажется на первый взгляд, Саконджи. Тебе следует больше доверять ему», - спросил Ботан, глядя на меня.

Подойдя ко мне, Урокодаки кладёт руку мне на голову и говорит: «Я понимаю это... у меня никогда не было намерения посылать тебя или твоего брата к “окончательному отбору”. Я больше не хотел видеть, как другие дети, которые их я учил, умирали из-за теста. Но я никогда не думал, что ты сможешь победить Ботана. Он раньше тренировался под моим началом, прежде чем стать равным мне по силе, однако, когда ему устроили засаду демоны, он потерял свою руку и глаз. И все равно ты молодец, что справился».

Урокодаки обнял меня и пробормотал: «Не говори пока Танджиро о том, что я тебе сказал. Вы должны подготовиться к отъезду через несколько месяцев, когда экзаменационная площадка снова откроется». После чего отделившись от меня.

Потом Ботан подошёл и похлопал меня по плечу.

«Ты молодец, парень, и я горжусь тем, как быстро ты вырос», - сказал Ботан, прежде чем повернуться и уйти. Я отвешиваю поклон его уменьшающейся фигуре, когда он исчезает за деревьями. Мы оба пошли прочь, в направлении дома.

Пока мы шли дальше, я едва различал крики Танджиро.

«Ха! Ха! Ха!» - крики Танджиро эхом отдаются в моей голове и по лесу.

(«Усердно работай, Танджиро, я жду, когда ты окрепнешь. И я, и Незуко подождём»), - подумал я, прежде чем снова уйти.

Мы были слишком сосредоточены на нашей собственной тренировке, настолько, что мы едва взаимодействовали или видели друг друга. Мы делали это только по вечерам, когда ели и спали.

Вернувшись, домой к Урокодаки, я захожу и сразу иду мыться.

Вытирая грязь и засохшие пятна крови, я вспоминаю, как мне удалось победить Ботана, и что я смог улучшить за этот год, тренируясь с ним. 

Моё зрение значительно улучшилось за последние месяцы тренировок. 

Умение предугадывать движения позволяет мне совершать эффективные контратаки и уворачиваться так, чтобы оставаться впереди своих оппонентов.

Прежде чем войти в спальню, я надел свой обычный белый халат с черно-белой хаори сверху. На моем лице и руках все ещё были видны синяки от прошлых дуэлей.

Лежа на футоне, как обычно, Незуко все ещё спала. Опустившись на колени рядом с ней, я снова начинаю вытирать ей лицо, как всегда. Это стало для меня способом успокоиться и расслабиться по вечерам.

Закрыв за собой дверь, я вхожу в главную комнату и вижу, как в плите варится горячая кастрюля, а рядом на коленях сидит Урокодаки.

В этот момент вошёл Танджиро и спросил: «По какому случаю Урокодаки-Сан?».

«Твой брат закончил свою подготовку», - сказал Урокодаки.

Глаза Танджиро расширились от удивления и радости, прежде чем он посмотрел на меня: «Старший брат, ты действительно победил этого Ботана?» - сказал Танджиро.

Я рассказал ему о том, что мне нужно сделать, чтобы заставить Урокодаки признать мои способности.

«Ммм», - я кивнул головой в ответ.

«Вот это здорово! Это значит, мне нужно тренироваться ещё усерднее, чтобы догнать тебя и стать сильнее!» - сказал Танджиро, прежде чем сесть рядом с нами.

Я ударил его по затылку, прежде чем он успел сесть.

«Эй, иди сначала помойся, от тебя несёт, вонючка».

«Ха-ха, прости. Тогда я пойду», - сказал Танджиро, прежде чем убежать мыться.

*Вздох*

Вздохнул я, прежде чем сесть на своё место.

Урокодаки передал мне миску, наполненную мясом и овощами. 

«Вот, тебе надо есть как можно больше. Растущий организм, особенно, такой как у тебя, нуждается в пище, чтобы стать больше и вырастить больше мышц. Тем более ты это заслужил».

«Спасибо за еду», - сказал я, прежде чем приступить к еде.

Остаток ночи последовал за тем, как Танджиро наелся досыта, прежде чем, как обычно в нашей спальне, взяться за дневник. 

Я сидел в главной комнате с Урокодаки, где он вручил мне новое кимоно и хаори.

«Вот тебе мой подарок за то, что ты превзошёл мои ожидания. Прежде чем ты получишь свою официальную форму в любом случае»,- говорит он, передавая мне кимоно.

Переодевшись в новую одежду, я заметил, как она выглядит.

Кимоно под ним было белым, а хаори сверху - черным с белыми узорами облаков на нем в случайном порядке.

http://tl.rulate.ru/book/36933/922899