Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №8 : Храм

Глава 8: Храм

[Хирото POV]

«Кто-то мог пострадать, брат! Мы должны пойти и помочь им!» - говорит Танджиро, с тревогой глядя на меня.

Я киваю головой в его сторону: «Конечно, пошли, поможем им, пока не поздно».

Я начинаю бежать с Незуко, держа её за руку, а Танджиро бежит следом за нами. Когда мы бежим вверх по лестнице, я вижу, что в раздвижной двери есть дыры. («Они появились просто из-за пренебрежения в течение многих лет или сделано недавно?»)- подумал я про себя.

Подбежав к двери, я отставляю корзину в сторону и открываю раздвижную дверь. Как только я это сделал, я был потрясён до глубины души.

* чавк-чавк, жуй-жуй * 

Звук жевания и чавканья исходит от человека, сидящего на корточках в доме.

Рядом с ним находятся 3 тела, скорее всего, семья из 3-х человек. Они все окровавлены, с безжизненными глазами. Человек передо мной жевал что-то, присмотревшись, я увидел, что он жевал руку женщины!

Я насторожился, услышав сзади голос Танджиро, так как тот, кто жевал, услышал его, тоже.

«Какого черта? Это моя территория»,- человек сказал, сидя на корточках. Когда он обернулся, его острые зубы и лицо были покрыты кровью. С выпученными глазами и венами. Зеленоволосый мужчина смотрит на нас.

«Поэтому, если ты не пойдёшь вон отсюда, то зато что ворвался на мою территорию, я заставлю тебя заплатить!»

(«Это же… демон-людоед!») - подумал я про себя. 

Я положил левую руку на топор, приготовившись, а правую вытянул вправо, чтобы защитить своего брата и сестру. «Ребята, отойдите назад. Это демон-людоед»,- говорю я им.

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Незуко, и вижу её глаза начинают расширяться, когда она смотрит на тела и кровь. («Черт возьми, она реагирует на кровь. Нам нужно убираться отсюда, пока она контролирует себя»!)- Незуко начинает пускать слюни мимо своего бамбукового мундштука. Она *пыхтит* пытается взять себя в руки.

«Эй-эй-эй ... я же с тобой разговариваю, сопляк. Ты должен прислушаться к старшим, тебе этого не говорили, а?*Хлюп, копает кровь*- мужчина впереди начинает слизывать кровь с руки, - Эээ, подожди, с тобой что-то не так», - начинает он вставать, глядя на нас.

«Эээ... Какой не обычный запах, вы кто? Люди?» - сказал мужчина.

 Я отступаю на шаг, а он стоит и смотрит на меня. Моя рука сжимает топор в левой руке, а его выпученные глаза продолжают смотреть на нас. В этот момент я сосредоточился на нем так сильно, как только мог. Пытаясь уловить даже малейшее движение. («Ну вот! Собирается атаковать») - подумал я, когда увидел, что мышцы его ног начали сокращаться.

И вот свечи внутри задувается ветром, и в этот момент демон бросается на нас. Я быстро шагнул в сторону, одновременно отталкивая Танджиро в тот момент, когда увидел, что он двигается. Но он был слишком быстр, когда его тело врезалось в меня, отправляя меня в полет вместе с ним. Я быстро замахиваюсь топором, целясь сначала в его руки.

* Шлёп*

Его левая рука отрезается от меня и  падает на землю, когда он находится в воздухе, и я перекатываюсь на землю от  удара.

Глядя на свою руку, демон говорит: «Хе-Хе, топор? Неплохо сопляк. Но только рука? Тебе, к сожалению, придётся сделать что-то лучше, чем это ха-ха-ха...», - начинает он издеваться надо мной.

В этот момент его волосы начинают двигаться вниз по телу. И идти туда, где упала, отрублена рука, после чего он взял её и приложил на место, именно тогда я увидел, как она срослась за секунду. 

«Какого черта?» - подумал я про себя. Я смотрю мимо него и вижу, как Танджиро достаёт из храма тесак и бросается на демона сзади

«Аа!!»- Танджиро кричит, бросаясь на него. 

Мужчина оборачивается как раз в тот момент, когда Танджиро собирался замахнуться на него. Он быстро бросается к Танджиро и душит его, схватив за руку, которая держит тесак. Затем он бросает Танджиро ко мне, сталкивая друг с другом наши тела.

«Танджиро!! ГАК!» - я кашляю, когда ловлю его, летящего ко мне. Я попытался встать, но по движению воздуха вокруг меня понял, что демон движется прямо на нас. Я быстро уклоняюсь, благодаря инстинкту, когда его руки ударяют туда, где была моя голова. 

*Свист*

«А?»- демон казался удивлённым, когда промахнулся, но он продолжил ещё одну атаку, уже переключаясь на Танджиро, и в этот момент я снова увидел, как перемещаются воздушные волны. 

(«Кто-то ещё идёт сюда?»).

Я смотрю туда, где они были, и вижу Незуко, бегущую прямо на нас, с расширенными зрачками и вздувшимися венами на лбу. 

Она бежит прямо на нас, и когда демон был готов забраться на Танджиро, она отшвыривает его голову без тела.

«Nani?!/Nani?!»- мы с Танджиро оба закричали, увидев, как Незуко пинает демона по голове, и он словно мяч отлетает.

Я толкаю тело демона и смотрю на Незуко. Она тяжело дышала, пытаясь взять себя в руки:-«Hrf Hrf». 

«Н... Незуко!»- крикнул я, но тут же увидел, как ко мне на невероятной скорости карабкается чья-то рука.

* УОК * Незуко пинает тело прочь, прежде чем оно достигает нас, поскольку оно скользит по земле несколько раз, прежде чем удариться о дерево.

«Я не могу в это поверить! Брат, он просто двигался с оторванной головой!»- Сказал потрясённый Танджиро, глядя на брошенное тело.

«ПОЧЕМУ ТЫ...!- мы услышали чей-то голос и, оглянувшись, увидели, что обезглавленная голова лежит на земле поодаль от нас, живая и кричащая на нас. - Я так и знал! Что-то здесь было не так! Один из вас-демон!  Что делают демон и человек вместе?! Что это за команда такая?!».

«Какого черта! Он все ещё говорит!»- крикнул я в сторону головы.

*Тук-тук-тук*

Затем я краем глаза заметил, что тело демона встало и побежало к Незуко. Оно цепляется за Незуко, пытаясь схватить её.

«Прекрати!»- кричит Танджиро, готовясь замахнуться своим тесаком на руку демона.

Когда он делает это, я замечаю, что трава и листья поднимаются вверх от моего левого бока *свист* и быстро поворачиваю свой топор в эту сторону. Демон был готов и укусил голову топора, пытаясь схватить меня за плечи из рук, растущих сбоку от его головы.

Но прежде чем он успел это сделать, Танджиро изменил направление удара своим тесаком и отрубил одну руку, прежде чем она успела до меня дотянуться.

«Аа!» - закричал демон, но прежде чем я успел отреагировать, он снова протянул ко мне другую руку и схватил меня за рубашку, вонзив ногти в мою руку.

«Аа! Отцепись от меня!»- завопил я. 

Именно тогда я решил, что мне следует использовать секретную технику семьи Камадо, чтобы выйти из этого переплёта, поскольку волосы начинают ползать по моей руке и топору.

Я поднимаю голову и со всей силы бью ею по голове демона так быстро, как только могу.

*БУНК* 

Звук отразился по всему храму, когда я попал в голову демона, оглушая его, сам он, судя по глазам, пытается сосредоточиться.

(«Твёрдый какой! ... Голова! ... Как камень!»)- подумал про себя демон. 

Когда я пытаюсь заставить его отпустить меня, волосы начинают взбираться на рукоятку топора ещё дальше, поэтому я схватил голову демона своими руками, и в его глазницы вонзил я большие пальцы.

«ААА!»- демон завопил, когда я ослепил его. 

Он быстро отводит свою руку и хочет нанести удар по моим рукам на своём лице. Но я отталкиваю голову, когда отступаю назад, избегая удара когтя, проходящего мимо меня.

 *Свист*

Танджиро, увидев голову на земле, подбегает к ней и отрубает ей другую руку.

Пока Танджиро был занят головой, я обратил своё внимание на Незуко, только чтобы увидеть, как тело её отбрасывает в лес подальше от нас. 

«Незуко!!»- я закричал, прежде чем побежать за ней.

«Танджиро, ты займись головой, а я пойду и помогу Незуко!»- я крикнул Танджире, прежде чем убежать.

«Подожди! Брат!»- закричал Танджиро, но его голос затихает, когда я иду глубже в лес, чтобы найти Незуко.

Я оглядываю лес, но не вижу ни её, ни тело. Я сосредотачиваюсь на земле, чтобы увидеть, где были сломаны листья и ветви, и обнаруживаю след, оставленный этими двумя.

Я быстро бегу в их сторону: «Незуко!»- закричал я, увидев, как демон сбивает Незуко с края обрыва. 

Увидев это, я немедленно подбегаю и бросаю свой топор прямо в сторону демона, когда он втыкается в *Уок* тело, само оно немного спотыкается, и, пользуясь, случаем, Незуко ударила его рукой в сторону выступа скалы, сбросив тело туда.

*Шмяк*         (Переводчик: типа звук такой, когда тело упало и разбилось, Splat: переводится в Яндексе переводчик, как пощёчина или хлопок, но я решил взять что-то схожее по этому *шмяк*. Буду очень признателен, если вы подскажите, как лучше всего показать этот звук текстом)  

Звук искалеченного трупа, упавшего с обрыва эхом доносится до нас.

«Гакк!» - знакомый звук демона доносится оттуда, где я оставил Танджиро с головой.

«Незуко, нам нужно вернуться к Танджире»,- быстро говорю я, протягивая к ней руку.

«Хм»,- она кивает в ответ и берет меня за руку, и мы бежим обратно к поляне, чтобы увидеть Танджиро, стоящего рядом с головой демона, которая заперта под деревянной доской, когда он достаёт нож из своего кармана.

http://tl.rulate.ru/book/36933/886093