Готовый перевод Overlord Naruto / Повелитель Наруто: Глава 14

Глава 14: Вопросы и ответы на них

Возвращаясь домой, Ино сменила направление и пошла к дому Сакуры. Впервые она идет к бывшей подруге после того, как та заявила, что они будут соперничать из-за любви к Саске. После этого обе изменили свое отношение друг к другу.

Теперь она стучится к ней в дверь только для того, чтобы задать несколько вопросов. Если бы ее отец был здесь, она бы прямо спросила его.

Мебуки Харуно открыла дверь.

Мебуки Харуно: Ино, какой сюрприз! Ты пришла, чтобы встретиться с Сакурой? (действительно удивилась)

Ино: Да, я пришел повидать Сакуру. Она дома?

Мебуки: Сакура, иди сюда, дорогая.

Сакура: Что случилось, мама? (смотрит на Ино) Ты забыла дорогу? Ино: Нет, я пришла в нужное место.

Сакура: Ты пришла что-то спросить ? Я надеюсь, что это не из-за Саске.

Ино: Речь идет о другом.

Мебуки: Вы можете пройти в столовую и там поболтать, пока я приготовлю чай для вас.

Ино: Спасибо, тетя.

Мебуки: Я хочу спросить тебя кое о чем, Ино.

Сакура: Что?

Мебуки: Хоть ты и перечишь, я все еще твоя мать, маленькая девочка. Ты можешь послушать, когда я спрошу ее об этом.

Ино: Конечно. 

Сакура и Ино сидят в столовой.

Ино: Поскольку ты книжный червь, перечитала почти половину библиотеки...

Сакура: Кто тебе это сказал?

Ино: Это идея Наруто. Так как моих родителей здесь нет, я могу спросить самого знающего человека в нашем классе. Таким образом, я также могу узнать, как много вы на самом деле знаете. (улыбнулась нежно)

Сакура: Скажи вопрос - и ты получишь ответ. Только не спрашивай дату для Наруто. (улыбнулась 😈)

Ино: Расскажи мне, что ты знаешь о клане Узумаки или Узусиогакуре?

Сакура: Я никогда ничего об этом не читала. Ты шутишь, Ино? Если есть такой клан, то по крайней мере одна книга в библиотеке должна быть. Даже у нас есть список деталей клана из нашей и других деревень, таких как клан Хошигаки для тела типа рыбы, клан Юки для освобождения льда, клан Учиха для Шарингана и Хьюга для бьякугана. Он представляет из себя список деталей клана в библиотеке. Список продолжается. Может быть, Наруто разыграл тебя.

Ино: Нет, на самом деле, Шикамару подтвердил это. Нара известны своими стратегиями, и они собирают много деталей, глядя на поле боя. Поэтому я доверяю ему в этой теме. Он даже сказал мне, что они были союзниками Конохи с самого создания нашей деревни. Даже песок в то время не был нашим союзником.

Сакура: Ты уверена, что Наруто и Шикамару не подшутили над тобой?

Ино: Шикамару не из тех, кто лжет или шутит. Он сказал это как абсолютный факт. Ты знешь, кто была жена Хаширамы Сенджу? Сакура: Он никогда не упоминал, Ино, откуда я могла знать? О ней нет никаких записей.

Ино: Я могу сказать, что это Мито Узумаки, жена Хаширамы Сенджу и бабушка Цунаде Сенджу. Наруто рассказал мне об этом. Если ты хочешь проверить, мы можем сделать это через Цунаде Сенджу . Сакура: Как он узнал об этом?

Ино: Этого я не знаю, но мы все еще можем узнать у Цунаде Сенджу. А что, если это правда? Он также сказал нам, что Гражданский совет удалил все, что касалось клана Узумаки . Шикамару из клана шиноби. Таким образом, я хочу сказать, что он может знать об этом из истории клана или истории деревни, написанной Нара шиноби. Гражданский совет не имеет власти над делами кланов или их секретами.

Сакура: Теперь ты просто сбила меня с толку. Но почему Гражданский совет уберет все, что касается клана?

Ино: Я спрошу Шикамару и Чоджи после того, как они обсудят это со своими родителями. Я поговорю с отцом, когда он вернется.

Мебуки: Чай готов, дамы. Так о чем же вы говорили? (подает чай им и себе)

Сакура: Ты что-нибудь знаешь о клане Узумаки или Узусиогакуре? Мебуки: Я знала девушку по имени Кушина Узумаки, известную своими рыжими волосами и вспыльчивостью. Она давила мальчиков и девочек, как жуков, когда они пытались запугать ее. Она была известна как "красная горячая кровь хабанеро". Однажды какой-то случайный мальчик привел своего старшего брата, который был генином, чтобы избить ее. И все же она дала отпор, избив его. Хокаге отчитал его за нападение на студента Академии. Информация о клане Узумаки и Узусиогакуре была удалена из истории Конохи в мое время.

Ино: Итак, он был удален Гражданским советом.

Мебуки: Гражданский совет был добавлен в главный совет в то же время, и все связанные с историей предметы в основном контролируются ими. Так что это должны быть они.

Сакура: Что случилось с Кушиной Узумаки?

Мебуки: Она умерла во время нападения Кьюби, ее имя написано рядом с нашим четвертым Хокаге Минато Намикадзе. Если вы посетите мемориальный камень ниндзя, вы можете заметить его там.

Ино: Наруто имеет какое-то отношение ней?

Мебуки: Ч не знала об этом, но она была на девятом месяце беременности до нападения Кьюби. Так что это возможно.

Сакура: А как же ее муж?

Мебуки: Я не знала, с кем она встречается, но она вышла за него замуж. Этот парень был безумно влюблен в нее, даже когда у него было больше поклонников, чем у Саске. Я слышала это только от своих друзей, которые погибли во время нападения.

Ино: Это была трагическая история . Тетушка, не могли бы вы сказать еще кое-что? Почему мы носим символ спирали на спине? Мебуки: Я знаю только, что это был знак клана Узумаки. У нашего учителя Джонина не было возможности объяснить это из-за войны. А потом он умер, защищая нас. Потом мы все были заняты войной с Ивой и Кумо. Даже не знали, что проживем еще один день.

Ино: Спасибо ,тетя, за такую ценную информацию. Вы мне очень помогли. В отличие от того, кто не мог ответить на него, даже прочитав половину библиотечных книг.

Сакура: Это вина Гражданского совета, а не моя. Кто бы мог подумать, что они способны на такое?

Мебуки: Господи! Сакура, почему ты так громко разговариваешь? Некоторые люди пытаются заснуть. Я не хочу никаких проблем.

http://tl.rulate.ru/book/36809/927106