Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 90. Человек из особняка

Глава 90. Человек из особняка

— Лей, руку.

— Ай.

Я взяла Нии-сама за руку и направился к замку. Стражники у ворот, которые не должны были никак реагировать, улыбались. Я изредка поднимала глаза на Нии-сама. Он смотрел на меня сверху-вниз и улыбался. Я тоже улыбнулась. Мы галантно шествовали вперёд, и тут сзади нас окликнул грубый голос:

— Сколько времени вы собираетесь так плестись? Теперь, Люк-сама, вы загораживаете людей позади себя. Если вы будете идти в одном темпе с Лейлой-сама, то мы доберёмся до замка затемно. Она медленно передвигается.

В этот момент гнев каждого из определенно превратился в жажду крови Германа. Обычно я не позволяю людям говорить, что я шатаюсь, но я не хотела говорить ему ни слова. Я схватила коврового дракона за плечи и отвернулась.

— Тогда, Лей... Может Нии-сама возьмёт тебя на руки, пока мы идем?

— Ай.

— Нет, я понесу её! — Барт быстро шагнул вперед и подхватил меня на руки.

— Нет, я!

— Я понимаю твои чувства, но у тебя позади долгое путешествие. Лей с утра ссорится с этим тануки, и она, наверное, устала.

— С Германом? — брат сощурился.

— Я уверен, что ты тоже хочешь знать, что происходит с Лэй с тех пор, как её похитили. Давай сначала поторопимся.

— Хорошо.

Я прислонилась к Барту. Я была немного удивлена, ведь Милл не умеет читать между строк. Следовательно, я полгала, что он собирается что-то сказать.

— Ты, кажется, привык к этому. Лей тоже выглядит так, будто свыклась.

— Неважно, насколько хорошо Алистер за ней ухаживает и как долго она может ходить сама. Мы охотимся во Фронтире. Часто бывает, что нам приходится ускоряться.

— Охотники. Понятно. Я слышал об охотниках.

— Лей тоже своеобразный… отпрыск охотника.

— Ай.

— Лей тоже.

Нии-сама выглядел так, будто не мог в это поверить.

— Потребовался месяц, чтобы добраться до Лентфорса, поэтому мы разбили лагерь. Мы попросили Лей подержать барьерный ящик, и она сделала всё, на что была способна.

— Ай, Лэй жать!

— Ты хочешь сказать, что включила барьерный ящик в поле?

— Настоящий старший брат — ты понимаешь, что говорит Лей! — Барт засмеялся, как будто он был впечатлен. Однако я почувствовала холод, который, казалось, исходил от Нии-сама.

«Ты заставил мою драгоценную Лей держать барьерную коробку там, где были пустоты» — говорил он одними глазами.

В команде Барта только Милл не умеет понимать, что творится с людьми, болтает чепуху и действует опрометчиво по отношению к другим. Итак, я наконец поняла, что остальные трое могут выглядеть прямолинейными людьми, но на самом деле они бесстрашны. А это значит, что Алистер тоже таков. На самом деле, он беззаботно гулял в палисаднике замка с Миллом и Кьяро.

— Он тоже стал сильнее во время этой поездки. Он усердно тренировался с тех пор, как Лей пришла к нам.

— Ай. Айвиштайр молодец.

— Лей, я тоже очень старался! — вставил брат, услышав имя Алистера.

— Ай! Блатик тозе молодец.

— Теперь я чувствую себя намного лучше. — Нии-сама выглядел довольным.

Даже если это и правда замок, вход не настолько далеко, чтобы до него нужно добираться на карете. Я прикинула расстояние между воротами и замком, и мне показалось, что сад в особняке Отоу-сама занимал больше места.

Нии-сама каким-то образом прочёл мои мысли и сказал:

— Они хотят добраться до замка или ворот как можно быстрее, если им придётся убегать ночью, поэтому сад не такой большой. Люди могут укрыться у ворот.

Понятно. Вот что значит не иметь барьера. Разговаривая, дошли до замка. Большая дверь замка открылась автоматически. Конечно, кто-то засекал время, когда нужно было открыть дверь.

Мне никогда не удавалось хорошо рассмотреть жилище Отоу-сама. Пусть это и архитектурное изваяние в стиле, который распространён во Фронтира, замок выглядел великолепно. По дороге можно было увидеть много интересного: картины, гобелены и причудливые люстры. Я беспокойно оглядывалась по сторонам, и нас провели в столовую, в которой могли поместиться десятки людей, пусть она и считалась небольшой.

— Что? Разве эта комната не для личных встреч? Даже если маркизы — дети, их четверо. Не стоит принимать их в такой комнате.

— Герман.

— И почему охотники тоже здесь? Достоинство Западных земель…

— Герман, всё в порядке. Король хотел, чтобы они наслаждались воссоединением. — упрекнул Ху, и тануки неохотно замолчал.

Никто не говорил, что ты должен есть с нами.

Меня хотели посадить на колени Нии-сама, но, к счастью, нашёлся детский стульчик.

Я контролировала себя, стараясь не стукнуться о стол. Хотя нас уверяли, что мы поедим наскоро, сначала принесли суп. Мою порцию положили в детскую чашку.

— Лей, я... — Нии-сама пытался накормить меня. Точно. Раньше он часто кормил меня подобным образом.

— Простите, но Лейла может есть самостоятельно. — раздался голос сзади. Это была Дори.

Служанке неловко говорить, однако я была тронута. Дори хорошо понимала меня во время этой поездки.

— Ниини, Лей ест сама.

— Хорошо.

Сотри разочарование выражение со своего лица. В следующий раз я позволю тебе покормить меня, если мы будем вдвоем. Нет, дети должны быть самостоятельными. Не балуй меня.

Затем принесли вареные овощи, сваренные в нежном супе, и мягкое мясо. Ещё принесли мясо с картофельным пюре.

— Катошка!

— Моя Лей очень любит картошку.

— Ням-ням!

Картофель, поданный с мягким мясным соусом, оказался необычайно вкусным.

После поедания фруктов мы перешли в комнату поменьше. Тех, кто не приходился нам родственниками, выгнали, включая Германа. Остались только принц, его охранники, Нии-сама, Джилл, Алистер, Барт и его команда и я. Дори тихо ждала в углу комнаты.

В дверь постучали, и вошел ещё один человек. Когда он нежно смотрел на меня, в его взгляде читалось облегчение. Эти глаза были ласковыми. Я видела его раньше. Он живет в особняке, и я иногда видела его. Он часто разговаривал с Себасом. Себас.

— Джуд, будет лучше, если ты тоже послушаешь эту историю. Пойдём.

— Человек в особняке. Лей знает.

— Одзю-сама! Вы помните меня. — человек был растроган до слёз. Но не это меня волновало. Если люди из особняка пришли, то Себас тоже должен быть здесь.

— Себаш. Де Себаш?

Джуд выглядел так, будто хотел спрятаться побыстрее.

— Ниини?

— Лей, Себас не пришел. Я хочу сначала услышать о твоих приключениях.

— Ай.

Что-то не так. Но я обязана ему рассказать о том, что со мной случилось, а также о Ханне.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2106450