Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 89. Слишком много старших братьев

Глава 89. Слишком много старших братьев

Когда Нии-сама обнял меня и нежно покачивал, я заметила, что люди вокруг нас просто наблюдали за нашим воссоединением. Я вытерла слёзы рукавом, а Нии-сама мягко произнёс:

— Спасибо, Лей. Теперь давай поздороваемся со всеми, кто волновался. — несмотря на то, что он выглядел растроганным, брат сразу же придал лицу такое выражение, которое выдавало в нём представителя Четырёх Маркизов.

Я посмотрела на Нии-сама, обвила руками его шею, крепко обняла его, затем отпустила одну руку и взглянула на всех присутствующих. Так, двое детей с яркими светлыми волосами и фиалковыми глазами уставились на толпу, и тут же поднялся переполох. Вздохи слышались со всех сторон.

Нии-сама и я снова посмотрели друг на друга и помахали народу. Площадь наполнилась аплодисментами и возгласами.

— Отоу-сама не будет махать.

— Отоу-сама заберет Лей и сразу вернётся в Королевство, ничего не сказав.

— Ай.

Мы оба рассмеялись, и Нии-сама снова обнял меня.

— Лей, ты помнишь Отоу-сама. Ах, я хочу поскорее сообщить ему об этом! Мы так волновались и боялись, что ты забудешь о нас!

— Ниини, люб. Отоу-сама, люб. Не забуду.

— Лей! — шокированный голос разрезал тишину. — Эй, Лей. А как же я? Эй, а как же я?

Это был Джилл. Я оттолкнула Нии-сама, который в приливе чувств, тёрся своим лицом о моё, и посмотрела на Джилла. Он не похож на Алистера.

— Чужак.

— Эх, не может быть! — Джилл был поражён.

Он просто безнадёжный.

— Помню Джив.

— Правда?! Боже, я не могу поверить, что Лей дразнила меня...

— Джив гляди!

— М-м, что?

— Ниини, вниз.

Нии-сама сопротивлялся всего мгновение и всё же опустил меня. Оказавшись на земле, я посмотрела на Алистера, который всё это время был поблизости. На лице у него будто было написано: «я рад за тебя».

— Айвиштайр. Джив.

— Эх…

Алистер наблюдал за нами, как будто ни имел к происходящему отношения, но пришло время посмотреть правде в глаза.

— Джив. Айвиштайр.

— Так ты Алистер?

Джилл перестал говорить игривым тоном и встал должным образом перед Алистером. Шумная толпа постепенно снова затихла. Затем Гилл заговорил:

— Приятно познакомиться, дядя.

Я удивилась слову «дядя» и потрясенно посмотрела на Джилла. Он старше, и он благородный. Его положение было намного более выгодным, чем у Алистера, но он нанёс упреждающий удар. Алистер тоже расширил глаза при слове «дядя» и замер.

— Я Гилберт Лисберн. Ты не мой брат, а брат моего отца. Мне очень жаль, но мой дед, твой отец, скончался, а мой отец всегда искал тебя. А ещё мне жаль, что мы поздно нашли тебя. — Джилл принял эту ситуацию и пустился в объяснения. Он протянул руку Алистеру. Обычно Алистер отказывался пожимать руку. Даже я, младенец, была поражен детским поведением Джилла, и меня раздражало, что он извинялся только на словах.

Алистер, однако, не улыбнулся, протянул руку и крепко сжал ладонь Джилла.

— Я Алистер. — мой друг представился просто, чтобы заявить, что он не Лисберн и не имеет ничего общего с Джиллом. С первого взгляда казалось, что они улыбаются друг другу, но на самом деле они изучали друг на друга, не отпуская рук. Страшно.

Однако толпа, наблюдавшая за развернувшейся перед собой сценой, снова зааплодировала. Разве вы не видите, что между ними кошка пробежала? Нии-сама положил свою руку поверх двух сцепленных рук.

— Поздравляю с воссоединением. Мы поговорим об этом подробнее в замке.

Джилл явно просиял. Но он неохотно отпустил руки, и Нии-сама посмотрел на Алистера. Уголок его губ приподнялся, но глаза не улыбались.

— Ты Алистер? Я Люк Олбанс. Брат Лейлы. Спасибо, что заботился о моей драгоценной... о моей драгоценной Лей всё это время.

— Нет, я просто...

— Просто?

— Я просто помог ей выбрать, как она хочет жить. Нет причин благодарить меня. Правда, Лей? — Алистер с нежностью взглянул на меня. Да, Алистер заставил меня выбрать, как я хочу жить, в самом начале.

— Мы просто были вместе постоянно. Всегда.

— А-ай.

Прекрати! Хватит метать искры друг в друга при ребёнке.

— Йо, вот это эмоциональное воссоединение, не так ли Лей? Я счастлив. Слава богу! Ха-ха! — вдруг раздался голос. Обладатель голоса похлопал Алистера по спине, затем присел и стал играть с моими щеками.

Понятно, только один человек мог сделать что-то подобное.

— Милл, ты лучше не оставляй принца и двигайся вперёд!

— Ой, брось! Дурачество не займет много времени. Ничего страшного, раз они уже встретились, верно?

— Ну, да.

Правда, Барт?! Позади них Кяро и Клайд смеялись, скрестив руки. Я изо всех сил старался объяснить Нии-сама:

— Ниини, се помоли Лей, сегда!

— Понятно, Лей. Эти люди помогли? — Нии-сама медленно поклонился четверым парням и детское соперничество сошло на нет. — Спасибо, что помогли Лей, моей сестре. Большое вам спасибо. — Нии-сама говорил, не поднимая головы, и мне показалось, что его голос дрожал.

Я прижалась к ноге брата.

— Мы сказали, что всё в порядке. Мы отлично провели время, к тому же.

— Милл!

Несмотря на попытку Барта удержать его от непринужденного разговора, Милл продолжил:

— Лей всегда ведёт себя так, будто с ней всё в порядке, и она всегда старается не плакать. Но когда у нее был жар, она во сне кричала «Ниини», «Оту-сяма» и «Ханна».

Не могу поверить, что я разговариваю во сне. Как стыдно!.. Я крепче прижалась к ноге Нии-сама, посмотрела на него. Из его закрытых глаз начали падать слезы.

— Ребята... Хотя я изо всех сил сдерживался…

Нии-сама грубо вытер глаза и медленно поднял голову. Его глаза были красными, но он больше не плакал.

— Ну, похоже, о моем существовании совсем забыли.

— Ваше Высочество.

Когда Джилл и Нии-сама увидели Ху, они сразу поняли, что перед ними принц. Они расправили плечи и поклонились.

— Сейчас уже полдень. Играющее невинное дитя… пардон, Лейла не так уж и устала. Почему бы нам не поужинать с людьми, которые заботились о Лейле?

Еда!

— Едя.

— Да, Лейла. Повара замка готовят очень вкусно.

— Ай!

Эмоциональное воссоединение семьи закончилось мирно.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2098697