Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 75. Я оказалась здесь.

Глава 75. Я оказалась здесь.

Из столовой меня перенесли в другую комнату наверху. Это были просторные покои принца. Мы с Алистером уселись на диван, причём меня посадили поглубже. Принц сказал, что так мои ноги свисать не будут. Будто в болтании ногами есть что-то нехорошее!

— Лейла, ты сказала, что глаза у врага были желтые, но не ошиблась ли ты из-за освещения?

— Лей видела плохого человека.

— Хм…

Цвет глаз людей олицетворял их положение в мире. Очень светлые глаза означали, что их хозяин обладает существенной магической силой, независимо от того, какого она цвета. Тем не менее, я никогда раньше не видела желтых глаз.

— Я слышал об этом раньше, — пробормотал Кьяро.

— У членов королевской семьи глаза отливают золотом.

— Не руби с плеча. Королевской семье незачем похищать Лей.

Принц посмотрел на стражников, и они закивали, подтверждая его слова.

— Но я тоже не уверен. Говорят, у королевских особ Востока жёлтые глаза.

— Восток!.. — Барт и его люди разом охнули.

Я же слышала о чём-то таком впервые.

— Лейла никак не могла знать. Придётся преподать малышке урок географии, с этим ничего не поделаешь.

Сказав это, принц улыбнулся. Он определенно хочет поговорить об этом. И мне интересно тоже…

— Мир, в котором мы живем, окружен океаном. Наше королевство находится в центре, и вокруг него раскинулись три пограничные территории.

— Тли.

— Верно, Лейла, есть три королевства.

— Трилество…

— Нет, не тройное, а три отдельных государства, — быстро поправил меня принц. — Во-первых, это Фарланд, к северу от нас. Фарланд ближе к Лентфорсу, чем столица Западного королевства.

— Мы торгуем с ними.

— Я думаю, это логично. Так вот… Те, кто был в разное время изгнан из нашей страны, расселились на нескольких участках.

Принц кивнул и продолжил. Звучало разумно.

— Итак, юго-западнее нашего королевства, расположено Западное королевство.

Все кивнули.

— На востоке, соответственно, Восточное королевство.

— По меньшей мере, так было раньше, а теперь…

— Мы почти не слышим о них. Восток и Запад разделены горами, и мы практически не поддерживаем дипломатических отношений.

— Верно… А к северу от столицы находится горный тупик.

Кьяро и принц, кажется, беседовали исключительно друг с другом.

— На самом деле, мы отправляем к ним послов, но редко. Путь неблизкий. Горы на севере и юге, в остальном — равнины. Пустоты не наносят им большого урона.

Я вообще была не в курсе обо всём этом. Даже о Фарланде.

— Вот какова эта земля.

— Они несостоятельны, — добавил Кьяро.

— Несостоятельность не исключает независимости, верно? — любопытством спросил Милл.

— Ну тогда, разве они не могли просто нормально сказать, что хотят женить на Лей кого-то из своих…

Точно! Я вообще не собираюсь так скоро выходить замуж.

— На ней можно хотеть жениться только если не знать этого невинного младенца.

Как грубо.

— Но наши не выпускают тех, кто проживает в линии Четырех маркизов, за пределы страны. Вот почему Лейла никогда не появилась бы Фронтире по своей воле или воле родни.

Принц посмотрел на меня.

— Или тут замешан кто-то ещё…

Я оказалась здесь. И у меня не было выбора.

— Каким всё-таки образом Лей пересекла границу? — подумав немного, спросил Кьяро.

— У меня есть предположения, но не лучше ли будет, если нам расскажут?

Я могу рассказать. Я как раз ломаю голову над тем, с чего следует начать. Давайте с начала.

— Я спала, меня ласбудили, одели, мы усли.

— Кто это сделал?

— Ханна.

Барт и его ребята такого поворота не ожидали. Они, наверное, помнят Ханну. Принц и его охранники вопросительно посмотрели на Барта и компанию, но Барт дал понять, что объяснит им позже.

— Я пласнулась на длаконе в колзине.

— А что произошло с Ханной? — спросил Барт так, как будто догадаться было непросто.

— Она плакала. Плосила: посему и меня тозе?

— Так это значит, что она планировала только передать тебя настоящим похитителям. Но я не могу поверить, что такой маленький ребенок оказался нужен кому-то.

Я бы тоже хотела знать, почему она это сделала. Если у неё действительно была причина, то я хотела бы, чтобы она посоветовалась с Себасом для начала... Даже если бы похитили меня одну, Ханну поймали бы как преступницу, и она больше не смогла бы жить со своей семьей, не говоря уже о лечении брата.

— Её блат болен.

— Ей угрожали?.. — по лицу Барта было видно, что он всё понял.

— Мы всегда были на длагоне. Папа плисол спасти меня.

— Как?! Маркиз Олбанс явился лично?

— Айя.

Я кивнула, не сводя глаз с удивлённой физиономии принца.

— Дракон побежал и исчез. Папа остался.

— Значит, он не мог пересечь границу?..

Даже несмотря на то, что почти вернул меня.

— Я понимаю. Тебя разлучили с отцом.

— Ай.

— Нет, подожди, что случилось с похитителем?

— Остановили.

Я посмотрела на Барта, напряглась и сделала всё возможное, чтобы объяснить доходчиво.

— Дракон бежал, потом стал. Плишёл длугой плохой человек.

— Их подельник?! Они, вероятно, должны были встретиться...

— А потом пустотники.

— Фух!.. Алистер громко выдохнул и порывисто обнял меня.

— Даже если маркиз Олбанс не смог, остальные могли пересечь границу.

— С ним, вероятно, был конвой. Они также не могут пересечь границу. Но...

Принц погладил меня по голове.

— Я не могу поверить, что этот невинный ребёнок прошел через столь многое.

— Впереди у неё было ещё больше злоключений.

— Расскажи мне! — попросил принц Барта, который смотрел вдаль, а затем перевёл на меня полный нежности взгляд.

— Мы доберемся до столицы в целости и сохранности!

— Ай! Свисок!

— Ты же знаешь, не могу.

Он по-прежнему не дает мне свистка, хотя он добрый.

— Длакон подёт быстлее!

— Он устанет, так что нет.

Хорошо. Я надула щеки, и Алистер сразу же ткнул пальцем в правую щёку. Мы оба принялись хохотать. Хм, о чём шла речь?

— Мы только что услышали о том, что случилось с Лей.

О да. Мы говорили о плохих людях.

— А теперь, не могли бы вы рассказать о том, как спасли её в том месте, где нет барьеров?

Принц как будто испугался.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1923282