Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 15: Перед барьером

Это был третий день с тех пор, как меня похитили той ночью. Это был также третий человек, который вез нас. Третий человек, казалось, был в большой спешке и даже не дал нам достаточно времени, чтобы отдохнуть. Ханна и я были так слабы от многочасовой езды на драконах, что чуть не упали от усталости, когда нас подвели к обеду.

В это время драконы, которые тихо бежали, закричали: - Кайи.

Мы снова осознали, что нас окружает, когда услышали крик в первый раз, и дракон перед нами замедлился, услышав это.

- Эй, что ты делаешь?! Мы почти на границе! Всего лишь немного дальше, - сказал человек, но драконы медленно замедлили шаг и остановились. Человек быстро слез с дракона и помчался к нам.

- Эй, что вы наделали! - сказав это, он должен был увидеть, что Ханна была не в состоянии что-либо сделать, так как у нее не осталось никакой энергии. Он посмотрел на меня, но ребенок ничего не мог поделать. Дракон мягко положил голову на спину мужчины.

- Что?

- Кайи, - дракон покачал головой.

- … Ты хочешь сказать, чтобы я дал им передохнуть?

- Кайи.

Драконы разделяли их чувства. Как только я была признана частью их группы, они лелеяли меня, даже если драконы были подменены. Короче говоря, я не могла уйти далеко от них, чтобы сходить в туалет. Дракон пришел к выводу, что для меня, ребенка их группы, опасно двигаться дальше.

- … Это действительно немного дальше.

Мужчина посмотрел вперед. Он заставил драконов пройти через лесную опушку, и горы, которые были далеко справа от нас, становились все ближе. Перед нашими глазами были деревья и Прерия. Мужчина выглядел так, будто знал, где находится край барьера, хотя и не мог его видеть.

Я была не в том состоянии, чтобы стоять, а Ханна просто лежала на земле, как будто выпала из корзины.

- Хооно.

- Что ты сказала?

- Ханна, хооно.

- Тцк, - мужчина щелкнул языком и дал Ханне одеяло. Я дала Ханне поспать и легла рядом с ней на одеяло. Драконы в тревоге опустили головы. Только немного, давайте немного отдохнем.

- Эй, проснись! - мне кажется, я спала всего секунду. Мужчина не просто заговорил, он еще и разбудил Ханну и затолкал нас обратно в корзину.

- Наши преследователи приближаются, - пробормотал он, отчаянно заставляя драконов бежать. Преследователи. Я встала на колени Ханны, заставил ее обнять меня и заглянула ей через плечо. Я не могла сказать наверняка, но чувствовала, что к нам приближаются тени.

Человек сказал, что мы скоро будем на границе. Что такое граница? Что будет с нами, когда мы доберемся до границы? Тени, преследующие нас, определенно приближались.

- Еще немного, совсем чуть-чуть, - послышался громкий мужской голос с того места, где мы стояли. Но я наблюдала за преследователями, цепляясь за Ханну. Быстро. Эта черная одежда - армейская форма? Среди них я увидела человека в сером. Его светлые волосы можно было принять за седые из-за серой одежды.

- Отусяма~! (*Отоу-сама - отец)

- Лей!

 Я не могла удержаться, чтобы не закричать, и отец ответил мне. Он пришел! Он действительно пришел!

- Цель обнаружена! Окружите их спереди! - услышав эти слова, отряд рассредоточился. Они, вероятно, пытались остановить дракона перед нами.

- Уоаааа~.

Мужчина продолжал идти вперед, несмотря на то, что его окружали. И дракон отца приблизился к моему. Мои глаза встретились с глазами отца, и я протянула к нему руки, хотя он не мог дотянуться до меня. Просто немного больше, просто немного. Затем блок зажал человека перед нами, и он упал с дракона. Но вместо того, чтобы замедлиться, дракон продолжал бежать.

- Кийи! - наш дракон внезапно ускорил шаг. Отец не смог за ним угнаться и остался позади.

- Отусяма!

- Лей!

Дракон миновал ошеломленных людей в черном, а мы все еще ехали на нем. Затем атмосфера вокруг нас изменилась.

- Так это и есть барьер?

Я обернулась и увидела, что отца удерживают драконы и люди в черном.

- Отпусти меня. Почему?! Лей! Лей!

- Отусяма! Отусяма!

Но дракон не остановился, хотя отец, наконец, пришел за мной. Все, что я могла сделать, это ошеломленно смотреть на отца. Дракон бежал, пока не стемнело, и наконец остановился. К счастью, поскольку мужчина был в спешке, он забыл запереть корзину. Корзина открылась от легкого толчка Ханны.

Мы спрыгнули с дракона и прижались друг к другу.

- Лейла-сама, что нам делать? - Ханна была так измучена, что полагалась на годовалого ребенка.

- Насят. Длакон насят.

Если они не придут к нам, тогда мы должны были пойти к ним. Но как мне повернуть дракона без поводьев?

- Ханна. Мозет чу длакон насят?

- Я не могу. В корзине еще нормально, но я никогда раньше не ездила на чем-то таком большом……

- Насят?

- Лейла-сама, я не могу. Я не могу там сидеть!

Так ли это? Тогда, будет ли дракон следовать за нами, если мы начнем идти?

- Кайи.

Да, не уходи далеко. Он остановил меня. Я застряла. Ну, это единственное, что я могу сейчас сделать.

- Ханна. Вота, ета, там.

- Хорошо.

Ханна подошла к противоположной корзине и стала возиться с ней.

- Лейла-сама, это невозможно. Она заперта.

- Хамен, сукни хамнем.

Ханна поискала вокруг нас большой камень и ударила по замку. Дракон выглядел недовольным.

- Она открылась!

- Длакон, вота, хлеп.

Ханна приготовила немного корма и воды для дракона и быстро достала наш хлеб и воду. Наконец она начала двигаться уверенно. Потом мы обе сели и принялись за еду. Мы не знали, что будет дальше, поэтому держали по фляжке и пили до отвала. Я положила в карман маленький кусочек хлеба.

- Ах.

- Лейла-сама?

В кармане у меня лежала бумажная обертка. Первый мужчина положил ее мне в карман. Я открыла ее и увидела внутри красивую конфету. Так что конфеты существуют и в этом мире.

- Ханна, кофета.

- О боже!

Ханна взяла у меня половину конфеты с таким видом, будто вот-вот расплачется. Затем мы обе положили ее в рот, и она тут же растаяла. Мы не могли сдвинуться с места, пока дракон не шевельнулся. Потом это случилось, когда мы уже собирались спать. Наш длинный-предлинный день еще не кончился.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1185366