Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 12: Прерия и я

Я проснулась, потому что, несмотря на то, что мне было тепло, я чувствовала себя неуютно и испытывала клаустрофобию. Меня кто-то держал, но я дрожала гораздо сильнее, чем обычно.

- Блатик? - пробормотала я рефлекторно, но голос Ханны был единственным, кто ответил мне.

- Лейла-сама.

- Ханна?

- Лейла-сама, мне очень жаль. Мне так жаль!

Когда я подняла глаза, лицо Ханны было перепачкано слезами и соплями. Мне хотелось вытереть ей лицо, но сначала надо было что-то сделать с этим неприятным чувством. Почему он так сильно дрожит, хотя Ханна сидит? Она держала меня под руки, но я вывернулась и встала на сиденье.

- Ого……

Наступил рассвет, и перед моими глазами расстилалась бескрайняя прерия. Справа от меня возвышалась высокая гора, а слева на ветру трепетала ранняя весенняя зелень вперемешку с мертвой травой. И от ритмичного бега перед нами у меня перехватило дыхание.

- Роупта. (раптор)

- Нет, Лейла-сама. Это называется беговым драконом. Это быстрый и послушный дракон, как тот, которого хозяин часто берет на прогулку, - честно ответила Ханна, вытирая слезы и сопли. Я чувствовала себя отдохнувшей, потому что только что проснулась. Я не могу поверить, что отец ездит на драконе, а не на лошади. …… Я предполагала, что драконы выглядели как хищники. На драконе передо мной было седло, и на нем сидел человек.

Тогда на чем же мы едем? Я медленно посмотрела в сторону и увидела голову дракона справа от меня. Дракон смотрел на дракона перед собой и гнался за ним.

- Длакон……

- Это послушный дракон. Все нормально. Не беспокойся. Но, Лейла-сама, мне очень жаль. Мне очень жаль……

Из прекрасных темно-синих глаз Ханны текли слезы. Я подумаю о том, почему Ханна плачет позже. У Дракона, на котором сидели мы с Ханной, не было седла, вместо него с обеих сторон были прикреплены корзины. Корзина казалась легкой, но по форме напоминала стул, и Ханна могла спокойно на ней сидеть. Другая корзина, вероятно, содержала воду и еду.

Вскоре солнце совсем взошло, и я увидела перед собой город. Дракон перед нами остановился в городе, и наш дракон остановился рядом с ним. Человек легко спустился с дракона впереди, достал из другой корзины ведро, полное воды, и напоил драконов, одновременно скармливая им какой-то комок.

Затем он подошел к нам, поиграл с чем-то рядом с Ханной, и бок корзины быстро открылся, как будто это была дверь.

- Слезай, - хотя он и сказал, что Ханна выглядела так, будто замерзла и не слезала. Мужчина щелкнул языком и потянул ее вниз. Я упала вместе с ней.

- Ханна, вау, - я похлопала Ханну по руке и попросила ее отпустить меня. Она крепко обняла меня на секунду, но вскоре ослабила хватку.

Я спустилась в прерию. Пожухлая трава была выше меня, ребенок, слезший с дракона, ничего не видел. Скучно.

- Ты храбрая девчонка, - пробормотал мужчина, глядя на меня. Он с глухим стуком сел перед нами и достал из сумки фляжку, хлеб и сушеное мясо.

- Ешь.

Ханна покачала головой.

- У нас еще есть 2 дня в запасе, 3, если что-то пойдет не так. У вас не будет никакой энергии, если вы не будете есть.

Услышав это, я потянулась за хлебом и фляжкой. Фляжка была тяжелой, но Ханна открыла ее и дала мне воды.

- Ханна, пей.

- Лейла-сама.

- Никакиф отговолок, пей.

(*Ну не умею я коверкать русский на детский, знаю, что дети не выговаривают звонкие и рычащие и все)

- ……Хорошо.

Ханна послушно взяла фляжку и отпила немного.

Хлеб был твердый и сухой, он был жестким, но мне удалось съесть его, запивая водой. Я положила лишний хлеб и сушеное мясо в карман пончо. Я думала, что пончо, сделанные для детей, не нуждаются в карманах, но это оказалось неожиданно полезным.

Мужчина увидел, что я это делаю, и поднял бровь, но начал убирать, ничего не сказав. - зди, - сказала я.

- Есе води.

Ханне не хватило воды, поэтому я хотел заставить ее попить немного, пока мы катались на драконе. Я указал на фляжку. Мужчина молча протянул фляжку Ханне, и она робко взяла ее.

- Мы меняем драконов в следующем городе. Мы - супружеская пара, идущая навстречу своим больным родителям с ребенком. Ты ведь знаешь, что случится, если ты скажешь слишком много или устроишь скандал, не так ли? Поняла?

Мужчина напомнил Ханне, когда мы закончили, и снова положил нас в корзину дракона. Ханна все еще смотрела вниз, вероятно, потому что боялась, что ей угрожают. Ну, конечно, это страшно.

Наконец-то у меня есть время. Наконец-то я могу думать. Я случайно заснула, и человек, который забрал меня вчера, был Ханной. В общем, меня похитили. Так почему же Ханне тоже угрожают? Все, что я знаю, это то, что меня отвезут в место, которое расположено в двух-трех днях пути на драконе.

Ханне угрожают, но товар, скорее всего, я. Они не убьют меня, даже если я причиню неприятности.

Не имеет значения, как ко мне относились, когда я была новорожденным, нынешняя я лелеется моей семьей. Отец определенно ищет меня. Но, если он не заметит в ближайшее время…… Я уставился на спину дракона. Я не чувствовала, чтобы кто-то гнался за нами.

Все, что я могу сейчас сделать, - это вытянуть информацию из Ханны, не беспокоить ее и как можно больше защищать свое беспомощное детское тело.

Я решила это, когда меня посадили на колени Ханны внутри корзины на вершине дракона, который начал двигаться.

Я никогда раньше не выходила из особняка, так что, честно говоря, не была уверена. Лейле скоро исполнится год и четыре месяца. Похоже, я действительно перевоплотилась в другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1181106