Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 2: Я не сдамся

Проснувшись, я начала делать вещи, которые должен делать каждый младенец. А именно - плакать.

- Нгяя, нгяя, фугяяя~

Тяжело. Чувствую слабость. Ещё раз.

- Гяя, нгяяя, гьяяяя!

Отлично, славно и мощно. Здесь нет часов, но, проплакав около пяти минут, я взяла перерыв. Как же безнадёжен этот дом, раз никто так и не пришёл на детский плач.

Теперь время учиться двигать своими конечностями. Я укрыта одеялом, но кое-как могу шевелиться. Так, правая рука. Хах, левая рука двигается. Тогда, левая рука. Моя нога дёрнулась два раза. Ясно, дети не могут двигаться так, как хотят. Я так отчаянно двигала конечностями, что одеяло соскользнуло с меня. Обессилев, я уснула.

***

Будучи ребёнком, я не могу двигаться по своей воле. По какой-то причине я начала кусать свой кулак, когда пыталась пошевелить рукой. И я хватаю каждую вещь, до которой могу дотянуться, из-за этого моя одежда всегда в беспорядке.

Я смотрю в потолок и смеюсь, даже если никто не смотрит, и громко плачу, даже если никто не приходит. Единственные люди, которые ко мне приходят, это кормилица, человек, которые убирает мою комнату, и человек, который купает меня. Кажется, прошло три месяца.

Откуда я это знаю, скажете вы? Потому что моя шея успокоилась, и, хотя я все еще не могла кататься по кровати, я могла двигаться влево и вправо. Постепенно я научилась двигать конечностями так, как мне хотелось, так что я могла передвигаться по кровати, пиная матрас. Ну, я не могла вернуться туда, где была, поэтому я оставалась в этом жалком состоянии до тех пор, пока кто-либо не придет.

Чтобы усилить свою милоту, я смеюсь и разговариваю со всеми людьми, что приходят в мою комнату. Какой дружелюбный ребёнок.

Я очень близка с Мартой, которая меня кормит.

- Что за прекрасный ребёнок. Ты так смеёшься и улыбаешься даже несмотря на то, что тебя оставили тут одну.

Марта качает меня, тихонько прогуливаясь по комнате, так что я иногда вижу что за окном. Снаружи очень зелено, кажется там ухоженный сад и большая лужайка.

Заботящаяся обо мне Марта хороший человек, она правильно отвечает на мой детский лепет, возможно она вырастила уже много детей.

Но я никогда не встречалась взглядом с человеком, который купает меня. Наверное я его рассердила.

- Она беспокойный ребёнок, совершенно отличается от умного Люка-сама. - Так говорит этот человек, из этих слов я узнала, что моего старшего брата зовут Люк.

- Это твоя вина, что Клэр-сама умерла. Господин и Люк-сама так горюют. - говорит она во время купания. Я плачу, ты слышишь? Детская кожа очень нежная.

- Прекрати это. Наверное, мы делаем ей больно и злим ее.

- Потому что даже Господин и Люк-сама не приходят навестить её.

- Люк-сама в академии.

- Академия находится в столице, так что он мог бы придти, если бы хотел этого. Он быд очень привязан к Клэр-сама. Я уверен, она даже не хочет видеть её.

Хмм, ясно. Значит, мой брат ходит в школу. Он намного старше меня. Я изо всех сил верчусь в тёплой воде и брызги разлетаются по сторонам.

- Так сильно брызгаешь, что я промокла! Гадкая мелочь!

Трёхмесячный ребёнок не может быть гадкой мелочью или чем-то подобным. Взрослые такие злобные.

Ну, по правде говоря, я сделала это специально. Она заслужила. Этот ребёнок немного злопамятный. Увидев мою улыбку она сказала, что я жуткая.

После купания она переодела меня и ушла. Хах, я устала.

Хорошие дети спят по ночам, но мне не дают спать уже некоторое время. Однако, это не Марта приходит ко мне по ночам. У неё есть своя жизнь в конце концов.

Я часто просыпаюсь по ночам, потому что голодна и моё подгузник грязный. Дети не могут жить по расписанию. Но я не плачу из-за этого. Так как изначально я была взрослой, я не могу беспокоить людей по ночам.

Пока я тихо лежала ночью, я заметила, как кто-то аккуратно открыл дверь и вошёл в комнату.

Только тусклый свет пробирался через окно. Глава семьи позволил мне жить, так что не должно быть тех, кто хочет навредить мне. Я замерла от напряжения, пока тень приблизилась ко мне, подняла и сказала:

- Лейла-сама.

Лейла. Это мой имя. Даже Марта не зовёт меня так.

- Агу, - ответила я.

- Лейла-сама, вы проснулись. Пожалуйста, покажите ваши прекрасные глаза Себасу, - сказал он, поднося меня к окну.

- О, это действительно маркиза фиалок, - сказал человек, который грустно улыбнулся. Он все еще был в форме, хотя, вероятно, уже наступила полночь. Это был мужчина средних лет с гладкими седыми волосами. Я ответила ему: - Иууу.

- Еееууу.

- Лейла-сама. Лейла-сама. - мужчина нежно качает меня и произносит моё имя нараспев. Лейла.  Здорово иметь такое имя.

- Госпожа Клэр-сама сказала, что если ребёнок родится девочкой, то её будут звать Лейла. Если мальчиком, то Релм. Вот почему тебя зовут Лейла.

Он медленно шагал по комнате.

- Эти слегка опущенные брови, красивая форма глаз и маленький нос точно такие же, как у Клэр-сама, за исключением того, что у нее были каштановые волосы и глаза. Так почему никто этого не замечает? - он спросил себя и похлопал меня по спине. "Понятно, у мамы карие глаза", - подумала я, постепенно засыпая. Находясь в дреме, я чувствую, что Себас сказал: «Я бы хотел, чтобы он быстро понял, что потеряет драгоценное сокровище, если потеряется в горе», но я не могу быть уверена.

Я не каждый раз просыпалась посреди ночи, но Себас всегда заходил ко мне. Именно поэтому я всегда была укрыта одеялом, это Себас поправлял его.

Себас рассказал мне о том, какой была моя мама, а также про отца и брата. Мама была второй женой, с первой женой отец развёлся спустя три года, после того, как родился мой брат, потому что они не были счастливы вместе. Услышав это, я подумала: "конечно они развелись, у него ужасный характер".

Затем, он влюбился в мою мать и женился снова. Мама была нежным и весёлым человеком, она всегда подшучивала над отцом. Мой брат тоже очень привязался к ней.

Он не хотел приходить в особняк без мамы, поэтому оставался в общежитии даже на выходных.

Люди в особняке старались заботиться обо мне, пока эти двое скорбели.

Другими словами, это было пренебрежение, и бессмысленно рассказывать это ребёнку, но всё в порядке, если Себас хочет выговориться. Я думала, что для него будет хорошо продолжать говорить об этих вещах, потому, что я чувствовала привязанность к своей матери и чувствовала, что меня любят.

К тому же, я была рада услышать о моей матери, которую я не смогла встретить в этом мире.

- Аии.

- Ееуу.

- Дяяяя.

Себас нежно улыбается мне, а я активно ему отвечаю.

Если бы не Марта и Себас, нормальный ребёнок не смог бы нормально развиваться из-за недостатка внимания. Но меня очень любили в прошлой жизни и даже сейчас я в добром здравии, так как компенсирую внимание своей собственной любовью.

Я получила новую жизнь, так что я не собираюсь сдаваться.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1169325