Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 1: Жизнь на высокой сложности

Думаю, я находилась в каком-то тёплом и приятном пространстве. Но когда меня протащили через тёмное, узкое, причиняющее боль место и вынесли на свет, моё горло издало немыслимый звук.

- Угяя угяяя.

- Поздравляю, это девочка!

Что это значит? Несмотря на удивление, тяжесть в конечностях и неспособность видеть чётко, я попыталась оценить ситуацию взглядом. Человекоподобные фигуры перемещались в этом освещённом месте.

Вскоре окружающие фигуры стали громче, но потом затихли. Затем я услышала рыдания, в то время как меня помыли, вытерли и завернули в какой-то кусок ткани.

- Что мы скажем господину...?

- Мы можем сказать ему только правду...

В этот момент,

- Пожалуйста, подождите! Если вы войдёте в родильную комнату, Клэр-сама будет..!

- Молчать! Ты будешь приказывать мне?!

С этими криками дверь громко распахнулась, и, кажется, кто-то вошёл в комнату.

- Где Клэр?!

- Сразу... после родов...

- Как это возможно...? Клэр...

Судя по звуку, кто-то рухнул на пол.

- Господин, Клэр-сама отдала свою жизнь, чтобы дать рождение этому ребёнку. Это прекрасная маленькая девочка.

После этих слов кто-то поднял меня.

- Дочь... Клэр...

Судя по всему, говоривший человек приблизился. Я отчаянно пыталась открыть глаза и осмотреться, но на меня навалилась невероятная сонливость. Лишь тень человека отразилась в моих глазах.

- Она унаследовала не только светлые волосы, но и фиолетовые глаза рода...

Раздалось несколько удивлённых возгласов, после которых мужчина, на которого я смотрела, добавил:

-Лучше бы они были того же цвета, что и у Клэр.

- Господин! Два человека с фиолетовыми глазами в одном поколении это большая редкость! Вы не должны говорить таких вещей!

- Достаточно! Поскольку это дочь Клэр, следует хотя бы найти кормилицу и позаботиться о ребёнке, чтобы он не умер, - сказал мужчина так, будто его это больше не волнует.

Видимо, я родилась снова. Я подумала об этом, засыпая.

- Не родись ты, Клэр бы не умерла, - бормотание мужчины было последним, что я услышала, прежде чем окончательно заснула.

***

По пробуждении я почувствовала лишь сильный голод. Когда я решила довериться инстинктам и заплакать, кто-то пришёл и приложил тёплую грудь к моему рту. Затем, пока ещё светило солнце, меня искупали в тёплой воде и сменили подгузники. После второго раза меня стали по расписанию, неважно, была ли я голодна или нет, кормить молоком и менять подгузники. 

Привыкнув к такому режиму, я научилась пользоваться детским телом и начала размышлять о разных вещах.

Судя по всему, со мной произошла так называемая реинкарнация в ребёнка. Будучи любителем книг, я не раз читала такие фантастические сюжеты.

Порывшись в памяти, я поняла, что, кажется, умерла на больничной койке. От дальнейших воспоминаний во мне поднялось тёплое чувство. Нежный муж и прекрасные дети. Ребёнок, который сейчас плачет в кроватке, на самом деле уже в том возрасте, когда может иметь внуков. Верно, моя жизнь закончилась немного рано, но я умерла счастливой.

Так почему же я стала ребёнком? Более того, как я сохранила все свои воспоминания, сознание взрослого и способность понимать язык?

Меня снова кормят молоком и меняют подгузники. Женщина, которая занимается этим, держит меня на руках и аккуратно покачивает. Всё это время она смотрит мне в глаза, которые стали видеть чуть лучше, и разговаривает со мной.

- Бедное дитя. Твоя мать умерла и даже отец пренебрегает тобой. Приказав нанять кормилицу для заботы о тебе, он даже не смотрит на собственного ребёнка. Кормить тебя наняли простолюдина вроде меня. Я совершенно не понимаю дворян.

Однако, даже это покачивание быстро заканчивается.

- Марта, долго ты ещё будешь её кормить? Нам не хватает рук! - Потому что кто-то, судя по всему другая горничная, вскоре зовёт её обратно.

- Я бы хотела поговорить с тобой подольше. Не знаю, о чём думают люди в этом доме.

Но всё равно, Марта всегда старается уделить мне как можно больше времени, она действительно хороший человек.

Своё свободное время я трачу на раздумья и осмысление событий, который со мной происходили до сих пор.

По шумихе после моего появления на свет, я поняла, что моя мать в этом мире умерла сразу после родов... Видимо, я родилась в семье маркиза. Комната, представшая передо мной, когда я смогла видеть чётко, хоть и вгоняла в тоску, но была просторной. И ещё я до сих пор не могу понять, насколько важен титул маркиза в этом мире.

Говорили, что я уже второй человек с фиолетовыми глазами, и значит, хоть я и не видела старшего брата или сестру, в семье есть ещё один ребёнок. Я изобразила циничную ухмылку на своём детском лице, которым всё ещё не могла двигать как подобает. Если бы кто-то меня увидел, он бы подумал, что это жутко.

До сих пор я видела лишь свою кормилицу и женщину, которая меня купает. А мой отец ни разу не пришёл навестить меня.

Ах, был же ещё один человек. Подумаю о нём позже.

Они, видимо, думают, что пока кормят и моют меня, всё хорошо. но детей так не растят. С маленькими детьми нужно много разговаривать, много их обнимать и иногда выносить на солнце, а не оставлять под слабым светом из окна.

Успокаивать их, когда они плачут, и радоваться, когда они смеются. Вот так дети вырастают в людей.

Даже дворяне не должны пренебрегать детьми. Из-за поведения моего отца никто не пытается ничего сделать для меня, страшась наказания.

Но раз уж я переродилась, то не собираюсь влачить жалкое существование. Если никто не собирается заботиться обо мне, то всё, что мне остаётся, это самой о себе позаботиться. Начну с того, что буду много двигать телом, которое меня не слушается, и много плакать.

Потому что так должен поступать ребёнок.

Приняв решение, я тут же проиграла сонливости и заснула, не успев ничего сделать.

Какой позор.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1169323