Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 73: Золотой щит и свинцовые пули

Глава 73: Золотой щит и свинцовые пули

　Китайская система контроля над информацией отнюдь не дырявая. Если в пути передачи данных обнаружены пакеты, содержащие подозрительные слова, их можно немедленно заблокировать, чтобы они не могли быть опубликованы, а IP-адресам информационных устройств, которые продолжают размещать сообщения, может быть запрещен доступ к сервису.

　Также можно за считанные секунды заблокировать доступ к определенному серверу или перенаправить URL-запрос на совершенно другой сайт.

　Таким образом, заблокировать всего 3,5 миллиона человек за размещение на веб-сайтах нарушающих общественный порядок слов или содержания статей Википедии, к которым обычно нет доступа из страны, должно было быть несложно.

　Тем не менее, аналитики общественного мнения обрабатывали подозрительные сообщения, поступавшие в изобилии, в соответствии с установленной процедурой. Результатом стал скандал по всей стране.

　Поиск запрещенных слов и статей и их последующую публикацию осуществлял модуль ilaccess, установленный в популярной в Соединенных Штатах и Японии игре для смартфонов.

　Его прототип восходит к модулю безопасности, реализованному в роботе Vigtig person, Элизабет. Он был разработан для трансляции "тревожного" контента в интернет при включении робота в стране или регионе, отличном от того, где он был зарегистрирован.

　illaccess был создан программистами со всего мира, которых позабавила эта идея. Он был представлен как шуточный модуль, позволяющий вызвать панику и всласть посмеяться над недобросовестными чиновниками, следящими за сетью.

　Хорошая шутка требует серьезной подготовки. Поэтому участники проекта использовали все свое свободное время и навыки для создания шедевра, но даже не мечтали, что он действительно будет использоваться для чего-либо.

　Проблема заключалась в том, что он был тайно включен в очень популярную игру.

　С самого начала программисты illaccess знали, что в странах,следящих за сетью, пакеты, содержащие слова, запрещенные правительством, будут блокироваться. Чтобы избежать фильтрации, они реализовали самые сложные и хитроумные функции нелегального доступа, такие как вертикальное чтение, обратное чтение, разделенное по времени вертикальное чтение, искусство ASCII с использованием символов других языков и представление в виде изображений.

　В конечном итоге в illaccess было реализовано более 30 разнообразных и непредсказуемых подмодулей, и программы с внедренным в них illaccess случайным образом активировали эти подмодули, просто выполняя условия запуска, сбивая с толку наблюдающих за сетью.

　Игра шла на равных между illaccess и китайской системой контроля информации, которая была запущена вместе с обновлением очень популярной игры. Это означает, что значительное количество тревожных сообщений смогло проскользнуть мимо системы контроля и стать достоянием общественности.

　В Китае запрещено распространение как игр, оснащенных сомнительным ПО вроде illaccess, так и иностранных игр: с марта 2018 года в Китае полностью заморожен обзор игр, распространяемых из-за пределов страны. Несмотря на это, каким-то образом в Китае в эти игры играло значительное количество людей.

　Были и те, кто использовал инсталляционные серверы для игр за пределами страны, но дело в том, что контроль за распространением игр не отслеживал, на каких устройствах игра уже была установлена, поэтому особой необходимости в инсталляционных серверах не было, пока был хоть какой-нибудь способ установить игру.

　Многие из тех, кто "каким-то образом" играл в иностранные игры, были богатыми гражданами и членами их семей, высшими эшелонами страны, если хотите.

　Такие привилегированные люди, даже если связь с игровым сервером отключена, могут просто сказать: "Эй, давай возьмем небольшую паузу". Есть так много других способов наслаждаться жизнью.

　На этот раз, однако, ситуация была несколько иной. Они использовали свои смартфоны для размещения вызывающего беспокойство контента на публичных веб-сервисах. Это означало, что они сами были изолированы от социальных сетей, мессенджеров и поисковых систем.

　Причем если этот заблокированный смартфон был напрямую подключен к Интернету, то блокировался только он один. Проблема заключалась в том, что он мог быть подключен через прокси-сервер, например, школы или компании.

　Если к игре подключались через Wi-Fi, предоставленный компанией или школой, то заблокированы будут и точка доступа Wi-Fi, и ее прокси-серверы.

　Одна очень крупная компания электронной коммерции потеряла доступ к любым поисковым системам с устройств, находившихся в ее здании, а один известный университет потерял доступ ко всем социальным сетям. По этой причине разразился скандал.

　Департамент разведки Госсовета, серьезно оценив ситуацию, объявил чрезвычайное положение. Департамент даже обратился за помощью к военному подразделению информационной обороны, подразделению 61398 Народно-освободительной армии Китая, чтобы сначала попытаться определить причину проблемы.

　Спустя несколько часов они обнаружили, что причиной стала игра для смартфона из США.

　Их план действий был ясен. Они собирались блокировать связь с игровыми серверами, расположенными за границей, и стирать контент, размещенный на различных веб-сайтах. Однако они не могли автоматически справиться со статьями, размещенными хитроумными способами, такими как разделенное по времени вертикальное чтение, намеренное смешение омонимов и текст, представленный в виде низкокачественных изображений. Департаменту разведки удалось только удалить все тексты, размещенные на различных веб-сайтах в этот день.

　На практике их задача оказалась весьма трудоемкой. И чем больше времени требовалось на то, чтобы справиться с ситуацией, тем выше был риск, ведь чем дольше ситуация разрешалась, тем больше становилась вероятность того, что произойдет следующая катастрофа.

　Это было восстание тех, кого они называли "информационными бедняками".

　Любой, кто хоть немного разбирается в информационной индустрии, посчитает, что эта необычная ситуация должна быть каким-то инцидентом или несчастным случаем, но только не те, кто мало знаком с компьютерами и телекоммуникациями.

　Они принимают за истину наиболее правдоподобный анализ ситуации в меру своего понимания и воображения. Ну, мы все так поступаем, когда нам приходиться выходить за пределы своих познаний.

　"Очевидно, контроль правительства над информацией временно ослаб."

　Они стали верить в то, во что хотели верить. Независимо от того, каковы факты.

　Так называемые "информационные бедняки" с жадностью читали о преследовании Фалуньгун, о бойне на площади Тяньаньмэнь, о мятеже в Тибете и геноциде уйгуров, о свободе слова в других частях мира, они впитывали знания, которые давал им illaccess, и были в восторге от острых ощущений.

　"Правительство обманывало нас. Теперь мы узнаем немного правды о себе и о мире."

　...... Реальность теории заговора, доказательства, которых так хотелось, лежали перед ними. Наконец-то этот день настал. Как же можно не радоваться? ......

　"Дайте больше, дайте больше! Тайные правительственные интриги! Насилие грязных полицейских! Сколько денег у этих чиновников за пределами страны! Скажите правду!"

　Даже когда сообщения на основных веб-сайтах были заблокированы, а журналы стерты, интернет буквально взрывался сверху донизу.

　По мере того, как запросы на запретную информацию росли и становились ценными сами по себе, люди, которые до этого хранили молчание в отношении некоторых деликатных тем, начали один за другим делиться своим опытом.

　Предложение и спрос на пикантные новости совпали, и это, в сочетании с серьезными обсуждениями и комментариями, привело к тому, что на больших и малых веб-сайтах по всей стране стало передаваться гораздо больше информации, чем когда-либо было написано illaccess.

　В результате "неудобные истины", которые невозможно было скрыть, стерев сообщения за день или два, заполонили все веб-сайты страны.

　Китайское правительство через государственные телепередачи постоянно предупреждало своих граждан не верить бездоказательной информации, распространяемой через интернет, но как так просто начавшуюся бурю было не остановить.

　Словно в насмешку над предупреждениями государства, в разных частях страны начались демонстрации и сидячие забастовки пылающих праведным гневом молодых людей и скучающих стариков, что привело к бесчисленным конфликтам, как крупным, так и мелким.

　Конечно, "информационные бедняки" также знали, что власти не похвалят их за все то, что они выкладывали в социальных сетях и писали на веб-сайтах. Поэтому все они устанавливали запрещенную в США игру на свои смартфоны с сайта, занимающегося нелегальным распространением. Так они всегда могли сказать: "Это не я написал. Ира сделала это сама".

　Откуда-то распространились слухи, что это безопасно, и нашлись добрые люди, которые показали всем, как это делать. Народ доверчиво распространял слухи, чувствуя себя при этом в полной безопасности, и фестивальное пламя все разгоралось.

　Если говорить серьезно, то ни один здравомыслящий человек не посчитает это весомым оправданием. Конечно, нет. Но когда люди, танцующие вокруг фестивального костра, поняли это, было уже слишком поздно.

　В течение следующих двух лет значительное количество людей было отправлено в лагеря как идеологические или политические заключенные за распространение в обществе заведомо ложной информации, значительное число людей погибло.

　Зарубежные СМИ и правозащитные группы выступили с критикой, но но их голоса не могли изменить ситуацию. Как всегда.

　Само собой разумеется, что ни один из участвовавших в этом деле политических заключенных, захваченных властями, не был состоятельным человеком или членом коммунистической партии.

　Все прошло торжественно, со всеми "конечно", "естественно" и "заслуженно". Беспорядки в стране, в ходе которых погибло множество людей, подошли к своему неизбежному концу

　С тех пор модуль illaccess неоднократно модернизировался.

　Многими организациями она была идентифицирована как вирус, поскольку получает доступ в Интернет без разрешения пользователя, но это не волновало разработчиков.

　Говорят, что убивает не оружие, а человек. Виноват не модуль, а те, кто его внедрил, и те, кто активировал его в запрещенных регионах.

　Китайское правительство обвинило illaccess в том, что это "злонамеренная кибератака США", но США сохранили холодное и безразличное отношение к обвинению и решили проигнорировать его.

　"Эй, эй, там написано "Эта игра не предназначена для использования за пределами поддерживаемых стран". Разве это не вина идиотов, которые играли в нее тайком без разрешения?"

　Это было единодушное мнение всех стран, кроме Китая.

　После того, как это стало международной проблемой, разработчики illaccess изменили условия использования модуля с "используйте по своему усмотрению" на "используйте с осторожностью", но это ничего не изменило.

　В конечном счете, в 32 странах насчитывалось более 100 разработчиков illaccess, что привело к появлению огромного количества производных систем, с которыми не могли справиться даже те, кто создал первоначальный вариант.

　Страны, уделяющие особое внимание контролю над информацией, такие как Китай, имели достаточно технологий и денег, чтобы справиться со сложившейся ситуацией. Однако страны, в которых никто не следил за покупаемыми и устанавливаемыми программами, ничего не могли с этим поделать.

　В результате многие государства были вынуждены контролировать болтовню своих граждан непосредственно с помощью оружия, а не систем наблюдения за интернетом.

　Хотя illaccess породил многих храбрых людей слова, она также превратила многих обеспеченных людей в мишени для стрельбы.

　Инцидент спровоцировал ожесточенную кибервойну между США и Китаем через транстихоокеанский подводный коммуникационный кабель, а также спорадические военные стычки в Тайваньском проливе, на островах Наньша и у берегов Окинавы. Это обычный ход - сместить фокус с внутренних волнений и беспорядков на дипломатические вопросы. Впрочем, это мало успокаивало жителей стран, втянутых в конфликт.

　Однако ни одна организация или государство не были признаны способными к арбитражу, в том числе Евросоюз, в котором царил полный бардак, а Япония, от которой ожидали этого, не смогла продемонстрировать передовые дипломатические навыки, необходимые для посредничества между другими странами.

　Политическая ситуация в начале работы переизбранного правительства была такова, что правящая и оппозиционная партия, обладавшие примерно равным авторитетом, все время тянули время и никак не могли прийти к соглашению.

　Многие частные аналитические центры пришли к выводу, что мир вступает в состояние ослабленной биполярности и беспрецедентной нестабильности, но все и так это знали.

　★★★★★

　В июле Кагеяма улетел из Лос-Анджелеса в Дюссельдорф, а Такако последовала за ним из Токио.

　Сезон дождей еще не закончился, по-прежнему держится унылая погода. Даже международная ситуация становится все более тревожной. Неудивительно, что лица людей, идущих по улицам, так мрачны.

　На телевидении комики, комментирующие новости, с радостью повторяли рекламу своих собственных книг, одновременно распространяя свое предвзятое личное мнение среди малоинформированных людей и нагнетая общественную тревогу.

　"Да-а-а, похоже, сейчас только они чувствуют себя хорошо."

　В этот сезон дождей мир был напряжен из-за странной международной ситуации, сложившейся после прошлогодней ядерной террористической атаки, но не это волновало Хаттори. Настоящей причиной беспокойства был его оскудевший капитал.

　Наверное, нужно сказать спасибо Кагеяме. К счастью, на его счет была переведена вся сумма зарплаты за июнь, хотя в это время он вообще не ходил на работу. С другой стороны, не было никаких признаков его премии, которая должна была быть выплачена в первую неделю июля.

　Для него было бы странно получить премию, поскольку он отсутствовал на работе без разрешения более месяца, погруженный в совершенствование искусства получения контроля над человеческим сознанием с помощью приложения для подбора пар. Хаттори знал это, но такова человеческая природа - терять самообладание, когда на экране банкомата действительно отображается мизерный баланс.

　''Ты скупердяй ...... если у тебя есть деньги, почему бы тебе не дать часть из них мне?''

　Хаттори выражал свое недовольство Кагеямой на улице, не боясь быть замеченным. Прохожие странно смотрели на Хаттори и избегали его, но он не обращал на них внимания.

　Сумма денег, которую Хаттори растратил за последний месяц, была намного больше, чем он потратил бы, работая в компании. Неудивительно. Если тратить на еду, напитки и развлечения для двух человек, кошелек точно не будет в безопасности.

　В частности, Хаттори тратил деньги на женщину по имени Мана, с которой он познакомился около трех недель назад. Хотя при ближайшем рассмотрении они были совершенно не похожи, из-за царившей вокруг нее атмосферы Мана чем-то неуловимо напоминала ему Такако, и ее внешность, которая по-своему соответствовала его вкусам, легко покорила сердце Хаттори.

　Хаттори попробовал несколько стратегий, чтобы манипулировать ее впечатлением о нем, но эффект был нестабильным. Иногда он добивался успеха, а иногда терпел неудачу, и Хаттори никак не мог понять, в чем на данный момент была его проблема.

　Тем не менее, волнительный момент разочарования был странно интересным, и в один момент Хаттори обнаружил, что постоянно думает о Мане.

　Хаттори пытался соблазнить Ману всеми своими уловками и максимально монополизировать ее время, но когда доходило до дела, она неожиданно обманывала его ожидания. В нетерпении Хаттори пробовал пускать в ход дорогие ужины и подарки, но, честно говоря, эффект был сомнительным.

　Хаттори в своем отчаянии потратил значительную сумму денег на Ману. Он даже купил подержанную, но симпатичную иномарку, чтобы ездить вместе с ней.

　Ездить в машине, которую он купил, было здорово, но Мана все еще была начеку. В отношениях с ней Хаттори никак не мог сдвинуться с мертвой точки.

　"Да что со мной не так, на самом-то деле? Мана ......."

　Такако исчезла из мыслей Хаттори. Не задумываясь, Хаттори начал делать все, что могло помочь ему завоевать внимание и расположение Маны, которая занимала большую часть его мыслей.

　В результате Хаттори продолжал оказывать Мане знаки внимания, затрачивая при этом такие суммы, которые кто угодно назвал бы запредельными.

　Если бы у Хаттори были друзья, они были бы обеспокоены тем, что всего за три недели он растратил все сбереженные ранее деньги, и дали бы ему совет.

　Однако единственным таким человеком, к сожалению, был Кагеяма, которому Хаттори бросил вызов. У него было смутное ощущение, что он катится вниз по склону, но он уже находился в ситуации, когда не мог самостоятельно свернуть с этого пути.

　"Хммм...., что бы я ни делал, мне нужна опора под ногами."

　Хаттори разработал план.

　"Источник исходного кода для системы прогнозирования цен на акции, которую создала Аида, должен находиться в репозитории на сервере компании. Я сам когда-то был программистом, и если я немного разберусь в машинном обучении и обучении с подкреплением, то, возможно, смогу понять, что делает код Аиды.

　Хотя, с другой стороны, если я смогу собрать и запустить исходный код Аиды и предсказывать цены на акции, мне не нужно знать, что он делает. Если я хочу это сделать, то лучшего времени, чем сейчас, когда у меня еще есть стартовый капитал, не найти..."

　Было 5.30 утра, когда цикады еще даже не начали петь. Хаттори впервые за долгое время поехал на велосипеде в офис компании в Тамейке-Санно. Он рассчитывал скопировать данные из репозитория и уйти домой, пока никто не пришел.

　"Пи-пи-пи."

　Система безопасности решительно отвергла Хаттори.

　Светодиоды засветились красным, и раздался сухой электронный сигнал, требующий повторного ввода пароля, но Хаттори не знал его. По указанию Кагеямы Аида сменила код сразу после того, как Хаттори перестал приходить на работу.

　Если подумать, примерно через пять дней после начала его самовольного отсутствия ему поступило распоряжение оставаться дома. Хаттори вспомнил, как получил электронное письмо, в котором говорилось: "Пожалуйста, свяжись со мной, прежде чем приходить на работу."

　"Черт...... ладно, вернусь позже......"

　Хаттори решил пойти домой и потом опять прийти. Если бы он обратился к Кагеяме с извинениями и сказал, что хочет все исправить, ему, по крайней мере, разрешили бы войти в офис. Если бы он смог войти, все, что ему оставалось бы сделать, это извлечь код из репозитория.

　Однако план Хаттори провалился. Когда Аида увидела запись о неправильном вводе пароля в журнале, она без колебаний сообщила об этом Кагеяме.

　Аида была в ужасе от странного поведения Хаттори, пытавшегося войти в офис в 5.30 утра.

　"Пожалуйста, возвращайтесь домой скорее! Я сейчас совсем одна в офисе, помните?"

　Кагеяма не мог не ответить на отчаянную мольбу Аиды.

　"Хорошо. Я вылечу, как только смогу. Прежде всего, не провоцируй Хаттори. Если хочешь, можешь запереть двери и окна и остаться дома на некоторое время. Можешь даже уехать к родителям на месяц или около того, ты ведь сможешь работать через электронную почту и по телефону?"

　"Конечно! Тогда так и сделаю, большое Вам спасибо!"

　К счастью, несмотря на их опасения, Хаттори в тот день снова и снова перечитывал сообщения Маны в приложении для подбора пары и в конце концов уснул.

　"Я стал способен улавливать психологическое состояние других людей и манипулировать ими, беспокоиться не о чем. Аида - это пустяк. Надо только попасть в офис... "

　Хаттори сохранял оптимизм.　

　★★★★★

　"Отлично. Ты кажешься то хорошим, то плохим, господин Хаттори. Мы почти у цели, Мана."

　Хитоми подбадривала Ману, которая с отвращением писала сообщение Хаттори.

　"На днях мы держались за руки, и он вдруг приблизил свое тело ко мне....... Мне было так страшно......."

　"Мы почти у цели, так что держись, хорошо? Я помогу тебе, если до этого дойдет, ладно? Тебе это может не нравиться, но тебя ведь угощают вкусной едой, дарят подарки и все такое прочее?"

　"Ужин с человеком, который вам не нравится, не такой вкусный, Хитоми........"

　Мана всем существом выражала свое отвращение, но Хитоми погладила ее по голове и улыбнулась.

　"До конца осталось всего пара-тройка недель. Примерно. Так что можешь продержаться еще немного?"

　"Еще три недели ......?"

　Легкомысленно отмахнувшись от отчаяния Маны, Хитоми снова отправилась в Акихабару, чтобы спасти следующую душу.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2546156