Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 15(47-49)

Мо Цзе наклонился и, улыбнувшись, взглянул на Хо У, как бы ожидая её ответа.

Хо У промолчала. Она была ужасно напугана, но постаралась остаться холодной.

- Это весело?

Мо Цзе не расслышал, что она сказала, и тихо спросил:

- Ну?

Хо У терпеливо помолчала, рассматривая его светло-карие глаза, она медленно спросила, чётко проговаривая каждое слово:

- Разве весело мчаться на высокой скорости по трассе с ограничением скорости?

Очевидно, им было уже по 25, но они всё ещё играли с рулём как малолетки. Разве это не инфантильно? Такое поведение следует пресечь в зачатке!

Лицо семнадцатилетней Хо У было едва различимо, но она была крайне серьёзна. Её абрикосовые глаза были широко раскрыты, она жаловалась и выговаривала Мо Цзе.

Мо Цзе притих на несколько секунд. Он не считал себя виноватым, но всё равно извинился перед строгой Хо У.

- Мне жаль.

Спустя 2 секунды он спросил снова:

- Ты ранена?

Хо У не ответила, вместо этого она расстегнула ремень и вышла из машины с помощью Мо Цзе. Левая сторона машины была разбита, двери было тяжело открыть.

Мо Цзе нахмурился и оглянулся на того парня, который был за рулём во время аварии. Он предложил:

- Отвезти тебя в больницу?

Хо У покачала головой, с её телом всё было в порядке, она и так это знала. Хотя оно немного болело, это не было так уж важно.

Она нажала кнопку на своём телефоне и заговорила. После того, как она в нескольких словах рассказала об аварии, она спрятала телефон в карман и взглянула на Мо Цзе, приподняв бровь.

- Я всё же думаю, что нам нужно передать это дело в руки полиции, ты так не считаешь?

Мо Цзе поднял левую бровь.

Принцесса Хо У, как он помнит, надменная и очень посредственная, ничем не отличающаяся от обычных людей, в отличии от её превосходного брата.

Ещё он слышал слухи об их плохих отношениях, поэтому не сразу распознал её.

Если раньше он думал, что красота - её единственное достоинство, то теперь ему есть над чем поразмыслить.

После того, как Хо У вышла из машины, её почти сдуло холодным ветром, она подсознательно сжалась.

Она оглянулась и заметила, что рядом припарковано много роскошных машин, похожих на ту, которая врезалась в Хо У.

Кажется, сегодня именно тот день, когда богатое второе поколение решило поиграть с машинами.

Хо У поджала губы и отвела взгляд.

Мо Цзе заметил, что Хо У покраснела от холода, и нахмурился.

- Сейчас слишком холодно и, возможно, пойдёт снег, что насчёт ближайшего кафе?

Хо У покачала головой, ей очень не хотелось оставаться с Мо Цзе наедине.

Скоро приехала дорожная полиция.

Увидев Мо Цзе, два молодых полицейских онемели от шока.

Он известен. Даже в таком маленьком городе все слышали о нём.

Многие о нём слышали, но мало кто его видел. Для большинства людей он существует только в слухах.

Поэтому для них, юношей, которые только слышали восторженные сплетни о нём, это стало полной неожиданностью. Вот почему сейчас они были так удивлены и странно на них смотрели.

Мо Цзе привык к постоянному вниманию со стороны. Он засунул руку в карман и с улыбкой сказал: - Делайте свою работу.

- Цзе-гэ?! - закричал нарушитель с недоумением. Это не первый раз, когда он вызывал аварию, но раньше Мо Цзе сам решал проблему. Немного денег, улыбка, чаевые, вот и всё. Если никто не ранен, то и проблем нет. Но сегодня Мо Цзе повёл себя по-другому.

Люди, окружающие нарушителей, зашептались и стали их подталкивать.

- Ты знаешь, что ты наделал? Цзе хочет научить тебя.

Хотя они и не были убеждены, нарушители промолчали.

Но главный преступник тоже молчал, хотя Мо Цзе не планировал его отпустить.

Мо Цзе поднял подбородок.

- Фэн'эр, извинись.

Второй сын семьи Фэн считает эти слова невероятными.

- Цзе-гэ?

Голос Мо Цзе потяжелел.

- Не заставляй меня повторять дважды.

Друг Фэн Гана подтолкнул его вперёд. Он ничего не мог поделать. Фэн Ган неохотно извинился перед Хо У.

Хо У не стала привередничать и приняла извинение. Она сложила руки на груди и фыркнула.

Мо Цзе соблазнительно рассмеялся.

- Всё ещё злишься?

Если бы она действительно маленькой девочкой, не знающей мир, то она бы обязательно сдалась. К счастью, Хо У не клюнула.

По её мнению, Мо Цзе и эти люди неразрывно связаны.

Хо У дождалась, пока полицейские закончат, и приготовилась уйти.

Мо Цзе действительно имеет здесь некоторые преимущества. Например, процедуры управления дорожным движением со стороны ГИБДД гораздо проще и эффективнее. Это занимает всего несколько минут до и после, и нет никакой задержки во времени.

После этой небольшой автомобильной аварии у Хо У испортилось настроение, ей уже не хотелось наслаждаться шоппингом. Она собирается в торговый центр, чтобы купить рождественский подарок для Хо Юйсена, а затем отправиться домой прямо на автобусе.

Но Мо Цзе последовал за нею как тень.

Как только Хо У вышла из магазина, она уже не могла терпеть и громко спросила:

- Ты можешь перестать за мной ходить?

Мо Цзе улыбнулся.

- Нет, ни в коем случае. Меня так поразил тот случай, что я хочу компенсировать урон от аварии.

Хо У услышала слово "компенсация" и не была приятно удивлена. Вместо этого она бросила на Мо Цзе настороженный взгляд. Она облизнула губы и осторожно спросила:

- И что ты предлагаешь?

Мо Цзе беспомощно пожал плечами.

- Может, поужинаем вместе?

Хо У решительно отказалась.

- Нет, - ей не хотелось ужинать с живым воплощением опасности.

Мо Цзе не сильно расстроился. Он взглянул на брендовый магазин, из которого только что вышла Хо У, и спросил:

- Ты хочешь что-то подарить брату?

Мо Цзе легко мог разузнать о любом человеке всего за несколько дней, поэтому Хо У не удивилась такому вопросу.

Мо Цзе тронул подбородок, будто размышляя вслух.

- Но сейчас он очень занят, не думаю, что ты сможешь его повидать.

Хо У повернула голову и уставилась на него.

- Компенсируй мне. Но по-другому.

Мо Цзе был заинтересован.

- Чем?

Его личные контакты? Или что-то более интимное?

Так уж и быть, он исполнит её желание. Но после этого их пути разойдутся, он только слегка в ней заинтересован, да и то потому, что она сестра Хо Юйсена.

Однако...её желание было далёко от его ожиданий.

- Можешь устроить встречу с моим братом? - Хо У уже выбрала подарок для Хо Юйсена. Сегодня Канун Рождества, ей хочется подарить ему что-то особенное. Это не займёт много времени, одна или две минуты.

Передать ему подарок и пожелать "Счастливого Рождества", вот и всё, что ей нужно.

Мо Цзе приподнял брови.

- Ты уверена? Только это?

Хо У честно покачала головой.

- Я хочу просто увидеться с братом, больше ничего.

Мо Цзе, который думал, что она попросит его личный номер или свидание, был убит насмерть.

Хо У заметила, что Мо Цзе ничего не сказал, и подозрительно прищурилась.

- Мо, ты не знаешь, где мой брат?

- Конечно, я знаю, - вдруг он понял, как Хо У назвала его.

Мо? Она всегда так его звала?

- Не зови меня Мо, это странно, придумай что-то другое.

Хо У хитро взглянула на него.

- Дядя Мо?

Мо Цзе нежно улыбнулся.

Он напомнил:

- Я и твой брат одногодки.

- О, - лицо Хо У стало холодным. - ты и мой брат очень далеко друг от друга.

Мо Цзе снова был нанесен урон, у него заболела голова.

- Твой брат должен быть на аукциона Бохай, пойдём?

Он человек своего слова и всегда выполняет обещания.

Аукцион Бохай? Смутно знакомое название, но Хо У не могла ничего вспомнить.

Так как оно точно не упоминалось в её окружении, должно быть, оно играло роль в романе "Вынужденная любовь".

Аукцион Бохай был точкой сюжета?

Подумав об этом, Хо У приняла решение. Она поторопила Мо Цзе.

- Идём.

- Как скажешь.

Когда Хо У и Мо Цзе пришли, было уже 8 часов вечера.

Аукцион длился уже час, осталось столько же.

Когда они прибыли, зрители как раз торговались за маленький горшочек сине-белого стиля династии Мин.

Хо У не очень разбиралась в такого рода антиквариате, и у нее не было особого интереса. Придя на площадку, она сразу же увидела Хо Юйсена.

Аукционный дом очень большой, и место внутри только наполовину заполнено. Но Хо У знает, что все присутствующие здесь люди - крупные бизнесмены.

Через некоторое время она увидела Хо Юйсена в середине первого ряда.

Он был одет в чёрный костюм и о чём-то шептался с седым иностранцем, сидящем рядом.

Хо У указала на иностранца и спросила Мо Цзе: - Ты знаешь его?

Мо Цзе взглянул в направлении, указанном Хо У, и сверкнул глазами. Он быстро успокоился, затем улыбнулся и сказал: - Это мистер Монье.

Монье?

Хо У припомнила историю о французском бизнесмене и быстро спросила: - Это французский медиамагнат Батист Монье?

[Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ.]

Услышав слова Хо У, Мо Цзе слегка удивился, поджал губы и сказал: “Оказывается, ты тоже его знаешь."

Это в самом деле Батист Монье!

В этот момент Хо У наконец поняла, почему она так хорошо знакома с бохайским аукционным домом. Поскольку именно ключевое событие романа и произошло в этом аукционном доме, два человека- Хо Юйсен и Монье - рассорились и в конце концов продешевили, сделав Мо Цзе победителем.

Хо У взглянула на стоявшего рядом Мо Цзе и сжала левую руку в кулак

Она должна изменить оригинальную концовку.

http://tl.rulate.ru/book/36509/925842