Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 10(34)

Мо Цзе дотронулся до подбородка и медленно сказал:

- Да ладно тебе, либо я проигрываю, либо выигрываю. При моём выигрыше, ты отдаёшь её мне. Идёт? Хо Юйсен?

Его тон стал громче и сочился вызовом и провокацией.

Однако Мо Цзе не сказал, что произойдёт, если он проиграет, как будто это было исключено. На его губах играла расслабленная улыбка, он был полностью уверен в победе.

Сердце Хо У бешено застучало. Мо Цзе имел ввиду, что она...ставка в карточной игре? Но в отличии от аристократичного и уважаемого Хо Юйсена, Мо Цзе - просто внебрачный сын семьи Мо.

Он был результатом весеннего ветерка, продуктом связи обычной женщины и сына семьи Мо. Хо У точно помнит, что Мо Цзе вернулся в семью Мо только в 15 лет. До этого времени он жил в бедном квартале.

Его мать не заботилась о нём. Для того, чтобы выжить, он таскал кирпичи, мыл посуду, работал вербовщиком и просто тяжело трудился. Он жил в такой нищете, что мог умереть от голода сегодня-завтра. Однако Мо Цзе отличал сильный дух и он выработал железную волю к жизни.

Когда ему было 15 лет, глава семьи Мо, Мо Янфен, забрал его в семью. Однако все по-прежнему относились к нему как к незаконнорождённому ребёнку. У Мо Цзе было 2 сводных брата и младшая сестра.

В отличии от него, все они были рождены женой Мо Янфена. Нетрудно представить его жизнь в семье Мо. Однако сейчас ему уже 25, половина предприятий семьи Мо уже принадлежит ему, а другая часть рано или поздно тоже перейдёт в его руки. Он, Мо Цзе, исключителен и талантлив.

Хо У помнила, что он владел казино в Лас-Вегасе. Оно было особенным, но Хо У не помнила многого. В конце концов, сюжет концентрировался на эмоциональной драме главного мужчины и главной женщины, а не истории Мо Цзе.

Когда Мо Цзе встретил Хо Юйцинь, он уже обладал большим весом в обществе. После их встречи Мо Цзе много вложил в Хо Юйцинь и никогда не упоминал его одинокое прошлое.

История Мо Цзе - тайна, покрытая мраком, для всех, кроме неё. Но даже сейчас Хо У многого не знает. Хотя ей известно, что сейчас Мо Цзе находится на пике своей силы и власти.

Сейчас никто не может обнаружить его маленькие манипуляции. Он действительно заработал свою репутацию тяжёлым трудом, Мо Цзе владеет самым большим казино в Лас-Вегасе, он действительно чего-то стоит. Конечно, Хо Юйцинь посчитала его приемлемым и нужным союзником.

Такой ход...он явно что-то планирует, что-то против Хо Юйсена. Но...сделает ли это Хо Юйсен? Сыграет ли он?

Она тайком взглянула на её брата.

Хо Юйсен поигрывал пустым винным бокалом. Куски разбившегося стекла уже были убраны услужливыми официантами. Услышав предложение Мо Цзе, он приподнялся и остро взглянул ему в глаза, он был очень спокоен.

Хо Юйсен рассмеялся.

- Боюсь, я вынужен отказаться.

Мо Цзе сделал широкий жест рукой и зло улыбнулся.

- Не будь таким правильным, Хо Юйсен. Всё в этом мире имеет цену, всё можно продать и купить. Например, твою милую младшую сестру. Не понимаю я тебя. Неужели денег недостаточно? Тогда я просто подниму цену, без проблем. Ну так что, Хо Юйсен? - вежливый тон Мо Цзе был исключительно уважительным и почтительным.

Но он намекал на то, что Хо Юйсен был испуган, что он не посмеет играть с ним.

Пальцы Хо Юйсен сжали бокал на несколько секунд, и он медленно сказал:

- Во-первых, моя сестра не товар. Во-вторых, даже если бы я хотел играть, то всех твоих ресурсов и запасов не хватило бы на игру со мной. Да и деньги, которые ты предлагаешь, всего 2 биллиона, не стыдно?

Его тон тоже был спокойным, как будто они дружески общались, но Мо Цзе побелел. Он зарабатывал эти деньги целых 10 лет! Такого количества денег достаточно, чтобы заставить 99% людей по всему миру преклониться перед ним, но для Хо Юйсена это копейки.

Мо Цзе сжал кулаки и глубоко вздохнул, он едва смог подавить раздражение. В его глазах появилась ярость.

- У Хо Юйсена всегда такие завышенные запросы. Но это только подстёгивает меня.

Хо Юйсен сжал губы, его голос был негромким, но значительным.

- У моей сестры есть я.

Предложение было очень коротким, но оно буквально кричало, что камни, падающие в озеро, не принесут вреда воде.

Он обозначил своё отношение к Хо У самым очевидным образом.

Он защитит эту девочку любой ценой.

Мо Цзе никогда не превзойти его, никогда не стать значительнее, никогда не победить. Он неосознанно заскрипел зубами. Хо Юйсен специально провоцирует его, верно?

Сейчас настанет время, долгожданное время битвы между ними, Мо Цзе и Хо Юйсеном.

Мо Цзе слегка отшатнулся и снова обрёл своё привычное выражение лица. Он не был зол, но он запомнил сегодняшний день, лелея его до дня мести. За все эти годы он научился искусству выдержки и терпения.

Нельзя быть безрассудным в такой момент. Разве он сможет уничтожить Хо Юйсена, если тот подорвёт все его активы и репутацию? Нет, он совершенно не злился. Мо Цзе расслабленно махнул рукой:

- Ну так давай. Если ты такой замечательный, то нам не нужно делать ставок. Давай просто сыграем и попытаем удачу?

Хо Юйсен промолчал. Мо Цзе хотел хотя бы раз победить его в азартной игре, он легко улыбнулся.

- Я выигрываю - ты отдаёшь мне участок в восточной части города. Ты выигрываешь - я называю тебя отцом.

[п.п.: в Китае очень уважают старших, назвать кого-то отцом/дедом - признать своё уважение и несостоятельность]

Хо У не знала, о каком участке говорит Мо Цзе, но, в любом случае, он явно был непростым. Атмосфера в комнате накалилась до предела. Хо Юйсен медленно расстегнул пуговицы на рукавах и закатал их до локтя, обнажая белую кожу.

Хотя Хо Юйсен всё ещё ничего не сказал, Хо У почувствовала подвох. Очевидно, что Мо Цзе - ас в азартных играх, он точно победит. Его способность выходить сухим из воды нельзя подвергать сомнению. Теперь она забеспокоилась. Впоследствии Хо У размышляла, сыграла ли тут напряжённость обстановки. Она даже не думала:

- Если ты хочешь сыграть, то давай сыграем.

Люди, окружающие их, удивились. Даже Хо У удивилась.

Почему она вдруг сказала такое!

Даже если она умеет играть, но всей её удачи не будет достаточно, чтобы выиграть у мужского лидера! Но уже было поздно...

Она никогда не восстановит свою репутацию.

Хо Юйсен поднял бровь и хотел было что-то сказать, когда Мо Цзе нежно рассмеялся.

- Хорошо, я сыграю с красавицей первым.

Мо Цзе сразу отвернулся от её брата. Разве подростки в её возрасте слушают старших?

Перестань говорить, "брат, брат", неужели ты не можешь сделать и шагу без ведома папочки? Ну же, будь более эгоистичной.

Хо У сглотнула и неосознанно оглянулась на Хо Юйсена.

Он заметил её страдающий взгляд, но она вдруг улыбнулась.

Он тоже слегка улыбнулся, его глаза сверкнули.

- Играй как хочешь. Не беспокойся о проигрыше или выигрыше.

Хо Юйсен обеспечил ей защиту, ей не о чем беспокоиться.

В конце концов, это совсем неважно. Она проиграет, и Хо Юйсен в любом случае будет играть с Мо Цзе.

Хо У успокоилась и расслабилась. Другие люди, присутствующие в комнате, окружили их, они горели желанием понаблюдать за битвой Хо У и Мо Цзе, один на один. Так как играют всего 2 человека, не нужно ничего лишнего, каждый человек сам выбирает 5 карт, потому что не было "банкира".

Хо У и Мо Цзе поочерёдно взяли карты из большой стопки на столе и разложили их рубашками вниз, каждый на своей стороне стола.

Когда Мо Цзе выбирал карту, он улыбнулся и сказал, что женщинам нужно уступать, пусть Хо У первой возьмёт карту. Хо У раньше не играла в покер, очевидно, она была новичком.

Однако она видела, как большие шишки развлекательного круга играют в азартные игры, поэтому она умела распознать кое-какие трюки. Но это не было в стиле Хо У, она просто выбрала карту.

Первую карту нельзя никому показывать.

Мо Цзе бросил взгляд на карты Хо У, но её голова закрывала обзор. После того, как взглянула на масти своих карт, она снова сложила их рубашками вверх и выпрямилась.

Мо Цзе насторожился и показательно рассмеялся:

- Младшая сестра, не нервничай. Расслабься и наслаждайся игрой.

Хотя Хо У догадывалась, что она может проиграть, но её всё ещё хотелось постараться. Может, в этот раз ей повезёт?

http://tl.rulate.ru/book/36509/848211