Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 4(10-14)

[п.п.: в этой главе почему-то Хо У (Huo Wuo) поменялось на Хо Вей (Huo Wei). Оставлю пока так.]

Брат и сестра снова оказались в центре внимания.

Как джентльмен, Хо Юйсен придержал Хо У за талию, отстраняя её от восторженных гостей.

Его роста, 188 сантиметров, достаточно, чтобы Хо У чувствовала себя под защитой.

Кажется, пока её брат хочет чего-то, он будет осторожным и упорным в достижении этого. Но, большую часть времени, он даже не старается. Никто не может заставить его прилагать больше усилий.

Когда они покидали бальный зал, Юйсен просто отнял руку и засунул в карман. Тёплая атмосфера между ними пропала.

Хо У: ...

Она поняла, что её брат - трёхуровневый босс. Его очень сложно победить и еще сложнее завоевать его доверие.

Кажется, придётся постараться, ах...

Но ведь у Хо У есть преимущество! Она его "сестра" и они "связаны кровью". Если судить по ситуации с танцем, он не полностью равнодушен к своей сестрёнке. Он хотя бы согласился потанцевать с ней, верно?

Девушка с утончённым макияжем, увидевшая танцующего Хо Юйсена, набралась смелости пригласить его на танец.

Она смотрела на Юйсена глазами, полными ожидания, но тот остался слепым. Он сказал "извини" и прошёл мимо. Хо У тайно посочувствовала ей.

Девушка застыла на месте. Потом, под насмешками сверстниц, она убежала в спешке.

Хо У совсем не удивилась.

Было бы странно, если Хо Юйсен согласился. Как солнце не встаёт с запада, так и Хо Юйсен не принимает приглашения от простых смертных.

Она немного хотела попить. Хо У взяла стакан апельсинового сока у официантки, проходящей мимо. Она почти отпила, когда примчалась Юй Синьсинь.

Она улыбалась и подпрыгивала от воодушевления, сверкая яркими глазами.

Хо У отпила сок из трубочки, а затем спросила:

- Что случилось?

Юй Синьсинь улыбнулась ещё шире:

- Милая, я записала ваш танец до последней секунды! А ещё я тайком сфотографировала вас, хе-хе.

Хо У взяла телефон свободной рукой.

На экране было последнее мгновение их танца.

Фотография казалась красивой и сказочной, почти безупречной.

Её тело слегка откинулось назад, показывая грациозную лебединую шею, нежную улыбку и изящный жест. Сильные руки Хо Юйсена держат её за талию, его взгляд слегка опущен, как будто он тихо за ней наблюдает.

Но Хо У знает, что так просто упал свет. На самом деле, он даже не смотрел на неё во время танца.

Даже если Юйсен случайно взглянул на неё, то только из-за танцевальных движений, которые требовали зрительного контакта.

В любом случае, это фото прекрасно. Каким-то образом Синьсинь удалось поймать нужный ракурс. Интересно, Хо У может его продать как национальное сокровище?

Хо У вернула телефон Юй Синьсинь и сказала:

- Милая, ты отправишь мне эти фото. Сегодня.

У Юй Синьсинь не было своего мнения.

- Хорошо.

Приём продолжался, но Хо Юйсен и Хо У даже не разговаривали друг с другом.

Хотя Хо У продолжали приглашать на танец, она вежливо отказывалась.

К счастью, она была известна за свою надменность. К тому же, она была любимой сестрёнкой героя вечера, поэтому приглашающие, в большинстве своём мужчины, не обижались.

Вечеринка подходила к концу.

Гости уходили один за другим.

После проводов последнего гостя, Хо У передёрнула плечами и, после болтовни с Юй Синьсинь, отправилась домой отдохнуть.

Сегодняшний приём проводился на вилле Хо.

Говоря об этом, вилла всё ещё плод трудов компании Чжан Минлань. Она была свадебным подарком Чжан Минлань, который её отец подарил в год свадьбы.

Эта роскошная вилла, проданная за 6 миллионов, удвоилась в стоимости за прошедшие 20 лет и была высоко оценена всяческими экспертами.

Чжан Минлань - единственная дочь в семье. Она унаследовала смекалку своего отца, деловитость, и, после выпуска, его компанию. После её смерти, Чжан Цянь, пожилая женщина, потерявшая дочь, могла только взбодриться и управлять компанией.

У Хо Юйсена богатый выбор.

Он мог бы пойти по стопам отца и стать политиком. Даже если бы у него не было к этому способностей, он всегда мог выбрать военную карьеру. Для такого талантливого человека нет разницы, где преуспеть. Однако Юйсен, неожиданно, выбрал бизнес.

Он последовал по пути своей матери и готовился унаследовать семейный бизнес.

Хо Юйсен получил степень по финансовым наукам в Гарварде и успешно выпустился.

Теперь он официально может принять компанию дедушки через месяц.

Хо У вспомнила, что дед Хо Юйсена владеет развлекательной компанией.

Если она сможет устроиться в ней, то её карьерный рост будет гораздо быстрее, чем у героини.

После того, как Хо У вернулась в комнату, первым делом она сняла макияж и приняла душ.

Затем она высушила волосы феном и нанесла средство для ухода за кожей, что заняло больше часа.

Хо У взглянула на часы и увидела,что уже почти двенадцать ночи.

У неё есть дела на завтра...Но сейчас она легла на мягчайшую розовую постель и провалилась в чудесный сон.

На следующий день, Хо У разбудил треклятый будильник, было без 20 минут восемь.

Она специально поставила его на раннее утро.

Это не случайность, Хо Юань сегодня уезжает и неизвестно, когда приедет. Если она хочет войти в круг развлечений, то должна сегодня заговорить об этом с Хо Юанем.

Хо У провела 2 минуты, пытаясь проснуться, встала и пошла умыться.

Она завязала волосы в хвосты и быстро пошла вниз.

Зима день ото дня становится всё более заметной. Хотя сейчас уже 8, небо ещё тёмное и солнца совсем не видно.

Когда Хо У спустилась, брат и отец уже были там. Она не знала, когда они легли, но, кажется, они уже давно встали.

Она увидела старика и двух мужчин внизу, нежная улыбка расцвела на её лице.

Хо Юань взглянул на дочь, которая становилась всё более и более хитрой, и смягчился.

Какая жалость, что его жена рано умерла, она бы была горда тем, что их дочь стала такой красивой.

Хотя она не была похожа на своих родителей, но, по мнению Хо Юаня, это всего лишь генетическая мутация.

Некоторые родители уродливы, но их дети красивы. Они всегда будут лучше своих родителей и унаследуют только хорошее.

Дочь, очевидно, унаследовала всё лучшее, что есть в нём и его жене, именно поэтому её внешность такая выдающаяся. Не очень похожа на него, но, конечно, его дитя.

- Милая, иди и позавтракай с нами, - Хо Юань помахал Хо У.

- Хорошо, папа.

Мужчины ещё не завтракали.

После того, как семья села, слуга накрыл на стол.

Прислуги в доме было немного и не все оставались в поместье Хо на выходные.

Кухарка заранее готовила ужин и, зная кое-чью слабость, полуночные перекусы.

Ещё была горничная. Она обычно работала по 3 или 4 часа и уходила ещё до наступления вечера.

К тому же, хотя здесь и 3 этажа, но большинство комнат не используются, и горничная позволяла себе халявить.

Хо У ела овсяную кашу и украдкой взглянула на Хо Юйсена.

Даже если он и наслаждался семейным завтраком, его лицо было холодным и безэмоциональным.

Хотя он казался более расслабленным и на белой рубашке, которую он носил, были расстёгнуты 2 верхние пуговицы, обнажающие ключицу.

Рука, держащая ложку, тонкая и белая, движения очень аккуратны и элегантны, простое наблюдение доставляет удовольствие.

Кажется, Хо Юйсен заметил. Он поднял на неё взгляд и моргнул.

Хо У сразу расстаралась, показывая ему свою лучшую улыбку.

- Папа, я хочу войти в круг развлечений.

Хо Юань выронил ложку, даже Юйсен взглянул на неё.

Хо Юань нахмурился:

- Милая, к чему это?

Хо У исполнилось в этом году 17 лет, она третьегодка в старшей школе. Её оценки посредственные, но это неважно для Хо Юаня.

Его дочь должна быть избалована. Даже если она ничего не будет уметь, он и его старший сын обеспечат её до конца жизни.

Хо У опустила ложку, в её невинных глазах было удивление.

- Папа, я не брошу школу. Я выпущусь и поступлю в колледж. Но мне правда нравится актёрство, я хочу посвятить этому всю жизнь.

- Шоу-бизнес не такой захватывающий, как ты думаешь, это не для тебя, - тихо сказал Хо Юйсен.

Его тон был очень спокойным, он ни одобрял, ни критиковал.

Хо У знает, что они думают. Хотя она надменна, она наивна и не подходит для интриг круга развлечений...

Но она просто обязана это сделать.

Она пообещала это себе.

Когда оригинальная владелица вернётся, она сможет жить независимо.

Хо У опустила ложку и, нежно улыбаясь, взглянула на Хо Юйсена:

- Я знаю. Но ведь старший брат защитит меня, так?

Хо Юйсен моргнул, затем моргнул ещё раз.

Почему...его младшая сестра более очаровательна сейчас, чем в его воспоминаниях?!

Хо Юань заулыбался.

- Милая, это то, чего ты хочешь?

Хо У закивала с усердием:

- Да, пожалуйста, подумай об этом.

Хо Юань сразу расслабился.

- Делай что тебе нравится. Папа и брат всегда тебя поддержат. Если ты захочешь уйти, то сможешь сделать это в любую секунду.

Хо У прикрыла глаза. С такой точки зрения, Хо Юань действительно хороший отец.

К несчастью, она не его дочь.

Она подавила грусть и сказала c улыбкой:

- Спасибо, пап.

Она повернулась к Хо Юйсену с ещё более ослепительной улыбкой .

- И спасибо тебе, старший брат, я буду благодарить тебя в будущем.

Хо Юйсен слегка приподнял брови, это движение было едва заметно.

После завтрака Хо Юань уехал. Он всегда занят на работе. Если бы не возвращение его старшего сына в Китай, он бы вовсе не вернулся домой в ближайшие пару месяцев.

Хо Юйсен отправился в компанию дедушки. Он уже был знаком с бизнесом и будет ждать, чтобы через требующийся месяц принять компанию.

Сама Хо У тоже засобиралась и взяла кошелёк.

Сегодня она навестит своих биологических родителей.

В поместье Хо очень много машин. Здесь сотни тысяч моделей Volkswagen и сотни тысяч роскошных машин.

Её целью сегодня было привлечь внимание, поэтому она выбрала красную Ауди для выхода.

Найти их будет несложно . Они дворники на шоссе Фуксин. Они единственные, кто там работает, поэтому все проще простого.

После того, как Хо У выехала на шоссе, она притормозила и осмотрела дорогу.

Недалеко от дерева гингко, два пожилых человека с седыми волосами трудятся, убирая листья.

Они выглядят старше своих сверстников из-за своей тяжелой жизни, хотя им почти 40.

Хо У знала из книги, что эта пара добра и они хорошие люди. Хотя у них мало денег, они заботятся об их дочери. Они копят деньги и отдают ей, ради хорошей жизни и репутации в школе.

К несчастью, у них плохой конец.

Хо Юйцинь возненавидела их, потому что они связаны с Хо У. После её возвращения она перестала с ними общаться.

Позже отец Цзян попал в аварию и ему нужны были деньги на операцию.

Мама Цзян пошла попросить денег взаймы у Хо Юйцинь, но её просто прогнали.

Отец Цзян не получил надлежащее лечение и его нога была ампутирована.

Он стал инвалидом и жизнь супругов стала ещё тяжелее. Через несколько лет они оба умерли от обморожения.

Сердце Хо У было тронуто.

Ей всегда хотелось семейного тепла, что в прошлой жизни, что в этой.

В этом мире у неё есть любящие родители.

Как жаль, что она не может сказать им правду.

Но она может помочь им финансово, в тайне. В конце концов, она богата.

Хо У вышла из машины. Сначала она хотела дать кредитку с балансом в 100 000 юаней, чтобы они больше ни в чем не нуждались.

[П.п.:кстати, современный курс юаня - 10 рублей, поэтому Хо У расщедрилась на миллион.]

Но когда её почти сдул холодный зимний ветер, она протрезвела и почувствовала, что это будет неправильно.

Нет, это будет слишком подозрительно и странно.

Ей нужно найти более стоящий способ.

В этот момент пара дворников заметила Хо У, стоящую в нескольких шагах от них.

Мама Цзянь остановилась и выпрямилась. Её сухонькое лицо тепло улыбалось.

- Мисс, всё в порядке?

Хо У вздохнула и покачала головой.

- Занимайтесь своим делом.

- Эй!

Хо У развернулась и пошла прочь.

Она не могла видеть лица этих стариков, это так грустно.

Она не видела, что приезжающий мимо Rolls-Royce Phantom на миллион долларов замедлился.

- Босс, я увидел леди, - доложил шофер Хо Юйсену, который сидел за ним.

Хо Юйсен сидел с опущенными веками и о чем-то размышлял. Он услышал это предложение и медленно открыл глаза.

Он слегка наклонился и посмотрел в направлении, указанном водителем. Видя спешащую Хо У в розовом пальто, в его персиковых глазах отобразился вопрос и удивление.

http://tl.rulate.ru/book/36509/795569