Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 1.2(2-3)

- У'эр, поторопись. Смотри, смотри, какое платье ты оденешь?

Незнакомый женский голос болтал без остановки.

- Ах, этот наряд от Инбал Дрор [п.п.: израильская модельерка, известная своими платьями] прекрасен, но слишком открытый. Тебе такое не пойдёт. Я думаю, вот этот лучше, яркий и освежающий, но все еще сексуальный.

Хо У всё ещё была в замешательстве. Она открыла глаза и удивилась, когда зрение прояснилось.

Сейчас она сидела на мягкой кровати и недалеко стояла девушка с лицом в форме яблока. Девушка выглядела максимум на 18 лет и была немного прыщеватой.

Юй Синьсинь посмотрела на Хо У, которая всё ещё глупо сидела и толкнула её, подозрительно спрашивая:

- Что ты делаешь? Приём в честь возвращения твоего брата начинается через час, а ты все еще не выбрала платье на вечер. Можешь немного поторопиться?

Брат? Хо У была единственным ребёнком в семье, что ещё за брат?

И еще, она была уверена в том, что за всю свою двадцатичетырехлетнюю жизнь она никогда не видела эту девушку перед собой.

Более того, Хо У ясно помнила, что её оборудование вышло из строя во время съёмок, из-за чего она упала с высоты 10 метров или больше. В её последние секунды, она только помнила мучительную боль во всем теле, перед тем, как потерять сознание.

Когда Хо У открыла глаза, она уже была здесь.

Ситуация вышла из-под её контроля, но Хо У не провела столько лет в развлекательной индустрии просто так. Она прошла через бесчисленное количество странных и даже сюрреалистичных ситуаций и уже знала, как следует поступать в таких случаях. Девушка мигом выбрала маленькое чёрное платье от Red Valentino.

- Тогда я надену вот это, - Хо У удивилась звуку своего голоса.

Он звучал очень молодо и был совсем не похож на её собственный.

Неожиданно её голова заболела и разнообразные воспоминания вспыхивали перед её мысленным взором, одно за другим.

Что-то принадлежало самой Хо У, но некоторые - девушке, которую звали точно также.

Смесь воспоминаний вогнала её в ступор.

- Эй, У'эр, что с тобой? Не пугай меня так!

После того, как Хо У оправилась, она полностью поняла своё состояние.

Она трансмигрировала в роман! Веб-роман под названием "Вынужденная любовь", который она читала не так давно.

Её сердце пропустило удар, но она не пошевелила и мускулом. Вместо этого она сказала своей хорошей подруге Юй Синьсинь:

- Синьсинь, мне что-то нехорошо. Можно я немного отдохну?

Юй Синьсинь прикусила нижнюю губу и изучила бледное лицо Хо У, думая, что та действительно неважно выглядит.

- Как скажешь, отдохни чуть-чуть. Но не забудь про приём, самолёт твоего брата уже сел. Будет плохо, если ты опоздаешь.

- Хорошо, Синьсинь.

После того, как Синьсинь ушла, Хо У в неверии уставилась на свои бледные и нежные руки.

Они полностью отличались от её прежних мозолистых рук.

Ногти были бледно-розовыми и аккуратно подстриженными. Изящные пальцы выглядели так, будто принадлежали пианистке.

Хо У осмотрела её комнату и увидела слегка удивлённое лицо в зеркале на стене.

Оно в чём-то было схоже с её предыдущей внешностью.

Естественно, в прошлой жизни она не была уродливой, ведь тогда Хо У не смогла бы выжить в индустрии развлечений. В противном случае, второй мужской лидер никогда бы не обратил на неё внимания.

Однако лицо в зеркале было полностью на новом уровне.

Одно принадлежало небесам, а другое - земле. И то, которое было за 99 небесами, сейчас отражалось в зеркале.

Хо У нежно моргнула, и ресницы человека в зеркале тоже затрепетали, с оттенком наивности в этих больших и тёмных глазах.

Но эта невинность и хрупкая внешность делали её ещё более соблазнительной.

Итак, факт остаётся фактом: Хо У трансмигрировала в книгу и стала полностью другим человеком.

После шока длиной в минуту, она заново настроилась.

Если Хо У не ошибается, её тело уже давно умерло.

Она не могла выжить, упав с высоты 10 метров без всякого страховочного оборудования.

То, что Хо У ещё жива - подарок небес. Даже если она сменила тело, она обязана продолжать жить, жить в достатке и счастье.

Хо У продолжила вспоминать события в книге и немедленно поняла, на какой точке сюжета она находится сейчас.

Хорошо, что она читала роман не так давно и ясно помнила все ключевые события.

Сегодня - день, когда "брат" Хо У вернётся из-за границы.

Хо Юйсен был 25-летним кандидатом финансовых наук, который опубликовал 5 статей в самом престижном финансовом журнале мира и выиграл за них 2 международные премии. Банкет по его возвращению был также в честь передачи семейного бизнеса от отца к сыну. Кроме того, он был знаменитым профессором университета Цинхуа и научным руководителем.

Очевидно, что Хо Юйсен был выдающимся человеком. Только взгляните на эти звания!

Хо У помнила, автор сама подтверждала, что брат героини ещё более исключителен, чем мужской лидер.

Однако, зная о цензуре, она могла только сделать его вторым главным героем.

[Примечание анлейта: мой перевод последнего предложения немного грязный, но мне кажется, автор хотел сделать брата мужским лидером, но это пошло бы против современных ценностей, поэтому он мог только сделать его вторым главным героем.]

Как бы то ни было, очевидно, что автор романа был более благосклонен к старшему брату. Его ореол святого сиял так ярко, что мог осветить жизненные пути главных героев.

Из-за фаворитизма автора, который дал брату лучшие черты, можно было сказать, что он всемогущ. Он не участвовал во многих сценах, так как автор боялся, что начнёт ненавидеть мужского лидера и разобьёт главную пару, если даст Юйсену слишком много внимания.

Хотя у него было мало сцен, каждое его появление было настолько ослепительным и грозным, что он привлекал больше фанатов, чем главные герои вместе взятые.

Как говорится, мужской лидер принадлежит главной героине, но второй мужской лидер принадлежит читателям. В результате, имя брата героини воспевалось в секции комментариев под каждой главой.

Хо У подумала о Хо Юйсене, изображённом в романе, и заинтересовалась им.

Настолько могущественен второй главный герой, каким человеком он может быть?

http://tl.rulate.ru/book/36509/790329