Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 17. Путь убийцы

После похищения, чувство вины Цинь Шихуа перед Цинь Сюань достигло наивысшей точки. Поэтому он твердо решил закрыть глаза на ужасные результаты экзаменов Цинь Сюань и решил, что ему следует больше заботиться о ней.

В тот вечер, когда он узнал о ее результатах, они сидели за обеденным столом, и он приветливо спросил:

— Сюань-Сюань, в какую среднюю школу ты хочешь пойти? — если бы он не поговорил с директором школы, то с результатами Сюань-Сюань, кроме технических школ, у нее не было бы выбора.

— В самую лучшую, — Цинь Сюань сказала как само собой разумеющееся.

— Ты хочешь пойти в первую школу? — Цинь Шихуа был шокирован. Попасть в эту школу с результатами Сюань-Сюань было не просто сложно, а очень сложно!

Цзян Хуэйлинь положила куриное крылышко в миску Цинь Сюань, говоря:

— Просто сходи и пообедай с директором, в худшем случае, дай немного денег, и дело сделано. Лучше потратить немного денег, чтобы она смогла поступить в хорошую школу. Только не говори мне, что деньги, которые ты зарабатываешь, ты рассчитываешь просто хранить?! — после спасения её сына, Цзян Хуэйлинь была очень добра к Цинь Сюань.

Цинь Пэнчэн тоже положил куриную ножку в миску Цинь Сюань и засиял:

— Сестренка, наслаждайся куриной ножкой.

Относительно их внезапной заботы и внимания Цинь Сюань никак не отреагировала и продолжала жить как обычно.

Цинь Шихуа с удовлетворением смотрел на их гармоничные отношения. Все было бы еще более прекраснее, если Цинь Сюань могла улыбаться.

— Хорошо, завтра я договорюсь с директором первой школы о встрече, и Сюань-Сюань обязательно вступит в первую школу.

***

На второй день Цинь Шихуа вышла из дома рано утром, чтобы встретиться с директором первой школы. Они выпили по чашке чая, и только после того, как Цинь Шихуа предложил покупку большой коллекции книг, директор неохотно кивнул головой.

Когда Инь Сюйдун услышал, что Цинь Сюань собирается перейти в первую школу, он так обрадовался, что чуть не подпрыгнул на месте. Если бы не убийственный взгляд Цинь Сюань, он бы обнял ее и сделал несколько оборотов.

— В следующий раз, если я тебя не позову, не входи в мою комнату, — Цинь Сюань, смотря Конана, сказала Инь Сюйдуну, который объявился без приглашения, сидя на полу.

— Ха? Почему? Разве раньше не было все в порядке? — недовольно спросил Инь Сюйдун.

— Это тебя не касается.

— Понятно, — Инь Сюйдун ответил с досадой, но потом подумал, что какой бы бесстрашной ни была Цинь Сюань, она все еще девушка, поэтому, вероятно, она хотела уедиения.

Цинь Сюань досмотрела серию "Конана", выключила компьютер и начала прогонять его:

— Во время каникул следуй новым тренировкам, не ищи меня, если не будет ничего важного, я хочу увидеть результаты к началу занятий.

Инь Сюйдун поднял руку, спрашивая:

— Что считается важным? — лично он считал, что приходить играть каждый день очень важно, но согласится ли Цинь Сюань с его точкой зрения, сказать трудно...

— Твоя смерть, — Цинь Сюань безэмоционально сказала.

— … — Инь Сюйдун отполз назад, кивнул и умылся отсюда в свою кровать.

Цинь Сюань посмотрела на сообщение, которое только что получила: сегодня вечером было задание.

***

Когда наступила ночь, Цинь Сюань легла на кровать, закрыла глаза и задремала.

Когда телефон на ее боку завибрировал, она открыла глаза и быстро встала, отвечая на звонок:

— Кто это?.

— Ань Е, мы договаривались.

— Ммх, уже иду, — Цинь Сюань положила трубку и подняла одеяло, чтобы встать с кровати. Она уже была одета во все черное и обтягивающее.

Ань Е, полное имя: Ань Е Ю Мин[1]. Это было ее кодовым именем в этой организации, а также в прошлой организации, как у лучшего убийцы в этой/той организации[2].

Ю Мин... она произнесла это имя беззвучно. Яркие глаза Цинь Сюань потемнели на долю секунды, но она быстро покачала головой, и ее глаза снова приобрели блеск.

Цинь Сюань легко и без звука спрыгнула с балкона.

Она быстро преодолела расстояние до места назначения, остановившись только на подходе к нему.

Она увидела машину, припаркованную на обочине дороги, разглядела номер машины в мутном свете луны, и быстро подошла к ней. Открыв дверь, она залезла внутрь.

Люди в машине, увидев вошедшую Цинь Сюань, завели машину.

— Ань Е, сегодняшнее задание — проникнуть в семью Сяо и украсть список имен кротов, которых они внедрили в нашу организацию, — сказал парень, сидевший рядом с Цинь Сюань.

Цинь Сюань нахмурилась: до сих пор все задания, на которые ее посылали, сводились к краже вещей. Они что, думали, что она воровка?

Парень, сидевший впереди рядом с водителем, повернулся, чтобы спросить Цинь Сюань:

— Скажи, Ань Е, сколько тебе лет? Как бы я ни смотрел, ты выглядишь как ребенок школьного возраста. Если бы я не видел, на что ты способна, я бы всерьез подумал, что ты похищенный Боссом ребенок.

Когда трое из них впервые увидели так называемого товарища, которого привел Босс, если бы не холодная аура, они бы подумали, что их организация начала заниматься торговлей людьми.

Другой парень рядом с ним тут же кивнул головой в знак согласия:

— Точно! Босс определенно эксплуатирует детский труд! Ань Е, ты в самом деле похищена Боссом?

Боссом являлся Чжоу Линь, а люди в машине, включая водителя, были сообщниками Цинь Сюань в этой миссии.

Кодовое имя парня, сидевшего рядом с ней, было Волк, того, кто сидел впереди рядом с водителем, звали Шакал, а водителя — Леопард.

Они всегда хотели иметь еще одного товарища под кодовым именем Тигр, чтобы завершить цепь: Волк Шакал Тигр Леопард, но Цинь Сюань "действовала по собственной инициативе" и назвала себя Ань Е, из-за чего остальные трое в течение некоторого времени сильно горевали.

Это было их давнее желание! А Цинь Сюань так легко и бессердечно растоптала его!

Все они были молодыми людьми двадцати с лишним лет с немного экстравертным характером и любили иногда подтрунивать над Цинь Сюань, единственной представительницы женского пола[3].

Пообщавшись с ними некоторое время, Цинь Сюань узнала их привычки.

Она спокойно смотрела в окно, не обращая на них внимания.

— Не будь такой, Ань Е, поболтай с братом, благодаря разговорам, мы сможем понять друг друга лучше, из-за чего командная работа тоже станет лучше.

Цинь Сюань ответила, даже не повернув головы:

— Я могу завершить миссию без вас.

Все сбились с ног ее словами.

Леопард прижал одной рукой свою раненую грудь, другой держась за руль, и сказал: — Сестрица Ань Е , ты разбиваешь мне сердце! Как ты можешь так говорить с нами?

В висках Цинь Сюань запульсировало. Она и так была очень недовольна тем, что ей приходится выполнять воровскую работу, теперь еще приставленные к ней товарищи были шумными и бесстыдными!

Миссии должны проходить беззвучно, где было достаточно лишь нескольких жестов рук.

Даже если их захватит цель, они должны молчать. Молчать, даже если их ранят, выпить яд и покончить с собой, если миссия провалится и их схватят, — таков путь ассасинов!

Она глубоко вдохнула, чтобы подавить свой вулканический гнев, и продолжила смотреть в окно, не обращая внимания на трех товарищей.

Волк, Шакал и Леопард очень тактично прекратили шутить с Цинь Сюань.

Да, в наше время у девушек так плохо с темпераментом! Даже не издадут ни звука, если ситуация не требует этого.

Место назначения было немного далеко, и задание на этот раз было сложнее, чем предыдущие.

Цинь Сюань, конечно, считала, что воровать вещи совсем не сложно.

Она просто хотела побыстрее закончить задание и уйти подальше от этих трех парней.

Когда они были еще на расстоянии от семьи Сяо, машина въехала в темный переулок и остановилась.

— Ань Е — ведущая сегодня, Волк, оставайся снаружи и следи за ней, Шакал и я будем помогать Ань Е в операции, — Леопард был лидером их команды, он каждый раз организовывал операции.

Цинь Сюань, услышав это, подняла брови, Леопард заметил это и объяснил:

— Несмотря на то, что я лидер, каждый в команде должен быть способен взять на себя мою роль. До этого мы просто ознакамливали тебя с нашей деятельностью, а в этот раз мы хотим проверить, сможешь ли ты действовать наравне с нами. Конечно, мы знаем, что ты сможешь успешно выполнить задание, так что просто отнеситесь к этому как к необходимой процедуре, чтобы понять, как работают лидеры.

Такие миссии требуют ознакомления? Что за шутка! Цинь Сюань только кивнула головой в знак понимания.

— Волк, оставайся в машине и будь готов в любой момент выйти на связь, Шакал, Леопард, догоняйте, — Цинь Сюань просто приказала, вставила в уши наушник и открыла дверь машины, чтобы выйти. Шакал и Леопард последовали за ней.

— Пошли!

Ее голос рассеялся, а Цинь Сюань уже мчалась в направлении семьи Сяо. Шакал и Леопард последовали за ней, а Леопард тихо сказал в переговорное устройство:

— Ань Е, не беги слишком быстро, так ты быстро устанешь.

Цинь Сюань потеряла дар речи.

Она не использовала свой Цин Гун в присутствии обычных людей, поэтому такая скорость уже была очень низкой, но она все равно замедлилась, чтобы Шакал и Леопард не потеряли ее.

Когда они достигли двор дома семьи Сяо, все трое спрятались в тени горшечных растений. Цинь Сюань с презрением посмотрел на запыхавшихся Шакала и Леопарда и сказала:

— Шакал? Леопард? — с такой скоростью и физической силой они осмеливаются называть себя такими кодовыми именами? Неужели они не боятся, что над ними будут смеяться?

Они оба загрустили.

Через некоторое время, когда их дыхание выровнялось, Цинь Сюань сказал: — Леопард, оставайся позади и присматривай за тылом, связывайся со мной при любом движении. Шакал, следуй за мной.

Леопард спросил:

— Вас двоих будет достаточно? — он замолчал после того, как Цинь Сюань бросила на него взгляд.

Вдвоем они обошли задний двор и нашли слепую зону видеокамер.

Как раз в тот момент, когда они собирались перемахнуть через стену, на них уставилась пара сверкающих зеленых глаз. Это плохо, это сторожевая собака!

Как раз в тот момент, когда Шакал собирался выругаться, из рук Цинь Сюань вылетел булыжник, который угодил по собаке, вовремя оборвав ее лай.

Вдвоем они спрыгнули со стены. Шакал подошел к лежащей на земле собаке и тихо спросил: — Упала в обморок?

Цинь Сюань ответила без выражения: — Умерла.

Леопард по устройству решил, что это умер человек, и строго предупредил их, чтобы они никого не убивали.

Им нужно было только украсть список, поэтому не стоит убивать без необходимости, чтобы не навлечь неприятности на организацию. Кроме того, с семьей Сяо нельзя было шутить.

Они давно собирались справиться с темными организациями, поэтому тем более не могли позволить им воспользоваться этим.

Глаза Шакала не удержались от искры, и поманили Цинь Сюань большим пальцем вверх. Этот ход был слишком крутым!

Во время последующей части операции Шакал никогда не чувствовал себя так легко и непринужденно. После того, как Ань Е преодолела все трудности, разобраться со скрытой системой сигнализации было проще простого. После этого они без труда пробрались в кабинет старика Сяо[5].

1. В тексте неясно, был ли другой убийца с таким же кодовым именем в ее нынешней организации или в той, в которой она была в мире сянься.

2. "暗夜幽冥" = "An Ye You Ming" в прямом переводе означает Ад Темной Ночи

3. Неясно, единственная ли она женщина в их группе или во всей организации.

5. Старик Сяо; имеется в виду глава/старейший член, обладающий властью в семье Сяо

http://tl.rulate.ru/book/36351/814841