Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: 51 Может быть, она спутала Его с кем-то другим...

"Я не такой бессердечный, как ты. Ты исчезла с тех пор, как вышла замуж. Я пришла сюда, чтобы увидеть тебя."

"Есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?"

"Конечно, есть, - похлопала Ши Менгван по плечу и сказала: - Как одинокая леди, я думаю, мне нужно приехать сюда, чтобы проявить свою заботу и любовь к тебе, замужней женщине, и посмотреть, как у тебя дела."

"Отвали", - сказала Су Цинсан, подтолкнув её нежным локтем, и сказала: "Не называй меня "замужней женщиной"".

"Ты замужняя женщина". Ши Менгван и Су Цинсан поболтали и посмеялись. Потом они посмотрели на время и обнаружили, что около часа осталось до отъезда с работы.

"Давай поужинаем вместе".

"Хорошо", Су Цинсан не сказал "нет".

До замужества они с Ши Менгваном всегда ужинали вместе. Ши Мэнхвань иногда даже останавливалась у неё на ночь.

"Пошли".

Они уходили вместе. Ши Менгван привезла свою машину. По дороге к машине она внезапно сделала паузу.

"Подожди".

"Что случилось?"

Су Цинсан увидела, как она уставилась на мужчину, стоящего перед ней. Прежде чем Су Цинсан успела отреагировать, Ши Менхвань бросилась к высокому, сильному мужчине.

"Дорогой брат?"

Мужчина обернулся и посмотрел на нее. "Кто? Я?"

"Дорогой брат! Ты ведь дорогой брат, не так ли?"

"Мисс, мне кажется, вы меня с кем-то перепутали."

Сказав ей эти слова, мужчина ушел, не оглядываясь. Ши Менгван попытался последовать за ней, но Су Цинсан взял её за руку и остановил.

"Мэнхвань, что случилось?"

"Он мой дорогой брат! Он мой дорогой брат."

Во время разговора Ши Мэнхвань освободилась от руки Су Цинсана и попыталась последовать за ним. Су Цинсан затянула свою хватку и сказала ей: "Ты уверена? Может быть, ты ошибаешься".

"Не поняла. I…"

"Ты не видел этого твоего дорогого брата больше десяти лет, верно? Возможно, вы ошиблись."

Ши Менгван замер, глядя прямо вперёд. Ее милое личико сбило с толку.

"Да, мы не видели друг друга больше десяти лет. Возможно, я ошибаюсь."

Даже если этот человек был её дорогим братом, он её больше не узнал.

"Менгван?"

Су Цинцан немного беспокоился о ней. Многие другие не знали о её истории, но Су Цинсан знала.

Ши Менхвань случайно оторвалась от семьи, когда ей было двенадцать лет. Дорогой брат спас ее. Они прожили вместе целый год бездомной. Позже они познакомились с плохими людьми. Ее ударили ножом, а потом она потеряла сознание. Когда она проснулась, она уже была дома.

Проснувшись, она продолжала всем рассказывать, что ей нужно найти Дорогого Брата. Однако никто не мог сказать ей ни слова о его местонахождении. Полиция даже сказала ей, что мальчик, которого она описала, никогда не существовал.

Она отказывалась в это верить и продолжала просить полицию и родителей найти для неё Дорогого Брата.

Тем не менее, все эти люди думали, что это всего лишь история, которую придумала девочка.

Ши Менгван никогда не сдавался. Все эти годы она искала Дорогого Брата.

Она верила, что то, что случилось с ней в том году, было правдой, и что Дорогой Брат - настоящий человек. Он составил ей компанию в том году.

Она должна была найти его. Су Цинсан понимала свою одержимость, но все же чувствовала, что должна отпустить ее.

Су Цинсан похлопала Су Менгван по плечу, чтобы успокоить ее, а потом сказала: "Неважно, пойдем поужинаем".

"Хорошо".

Ши Мэнхвань укусила ее за губу, глядя в сторону исчезновения мужчины. Ей до сих пор трудно поверить, что он не был её дорогим братом.

Он был так похож на дорогого брата, но он был так холоден, так далек. Дорогой брат никогда не мог так смотреть на нее. Он никогда бы не посмотрел.

Возможно, она действительно ошибалась.

http://tl.rulate.ru/book/36344/900879