Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 579

Она только сказала, что будет ходить реже, но не сказала, что совсем перестанет ходить. Она все еще беспокоилась, так как Сян Кайпин в последнее время выглядел не совсем в себе.

Кроме того, Су Цинсана не особенно беспокоила Су Пэйчжэнь.

Хуо Цзиньяо взял у нее рисовый пельмень и ласково ущипнул ее за нос.

"Ты так много хочешь сказать, хотя я задал всего один простой вопрос. Разве я сказал, что ты не можешь уйти?

"Я просто думаю, что Су Пэйчжэнь не очень приятный человек, поэтому не хочу, чтобы ты с ней контактировала".

То, что Су Пэйчжэнь завязала отношения с Хуо Ифань, не было случайностью. Это должно было быть заранее спланировано. Они определенно что-то планировали.

"Я знаю. Поэтому, пожалуйста, не волнуйся. Я буду очень осторожен".

Хуо Цзиньяо кивнул. Он развернул рисовый пельмень и откусил кусочек, кивнув ей головой.

"Очень вкусно".

"Конечно. Ты же знаешь, что тетя Сян хорошо готовит".

В голосе Су Цинсана прозвучала нотка грусти. Тот сладкий период, когда они с Сян Кайпин были близки, как мать и дочь, ушел навсегда.

"Да, я знаю, что она умеет хорошо готовить".

Хуо Цзиньяо доел рисовый пельмень. Он взял кусок ткани, чтобы вытереть руки, и задумался о другом вопросе.

"Ты сказал тете Сян, что Су Пэйчжэнь сейчас встречается с Хуо Ифань?"

"Нет, не говорила". Су Цинган покачала головой. "Я не знала, как ей об этом сказать".

"В таком случае, не говори ей вообще".

Иногда неведение - это блаженство.

Су Пэйчжэнь и Сян Кайпин не были очень близки в отношениях друг с другом, поэтому если Сян Кайпин узнает, что Су Пэйчжэнь встречается с его кузиной Хуо Ифань, Сян Кайпин сможет догадаться, что происходит что-то подозрительное, даже без подробностей. И кто знает, что тогда произойдет.

"Я знаю, что делаю, просто расслабься".

Хуо Цзиньяо, конечно, верил в Су Цинсана, но он ни капли не доверял Су Пэйчжэню.

В последнее время она много чего делала, но все это было ради бизнеса. Он ничего не слышал от Ян Вэньчана о ее личной жизни.

Он не знал, думала ли Су Пэйчжэнь о том, чтобы применить другой подход в отношениях с ними, или она просто была уверена, что сможет нанести ему удар по бизнесу.

В любом случае, ему придется попросить Ян Вэньчана присматривать за ней, чтобы у нее не было возможности навредить Су Цинсану.

***

Су Пэйчжэнь сегодня вернулся домой раньше обычного, и это удивило Сян Кайпин. Помимо удивления, у нее возникло чувство вины перед дочерью.

Су Пэйчжэнь случайно увидела, как на лице Сян Кайпин мелькнуло чувство вины, когда та, сняв туфли, подняла голову.

Ее глаза слегка сузились, а кончик носа подергивался. Уголки ее губ мгновенно приподнялись.

"Что-то вкусно пахнет, что это?"

"Я сегодня приготовила рисовые клецки".

Сян Кайпин встал и пошел на кухню, пока она говорила, чтобы принести несколько рисовых пельменей.

"Это сладкие, а это соленые. Я не знаю, что тебе нравится. Попробуй".

"Почему ты ни с того ни с сего решила приготовить рисовые клецки?"

Су Пэйчжэнь посмотрела на Сян Кайпина и не сразу взяла пельмени. Она была удивлена таким внезапным всплеском активности.

"Разве фестиваль драконьих лодок не закончился?"

"Да, закончился".

Сян Кайпин посмотрела на дочь, на этот раз без следов вины на лице.

"Я думала сделать их вместе с тобой, в день фестиваля, если бы ты была дома. Но ты ушла. Прошло уже несколько дней, и я не хотела, чтобы бамбуковые листья пропали зря".

'Она что, ворчит на меня?'

Су Пэйчжэнь взяла один из рисовых пельменей. Она не стала его есть, а просто подбрасывала в руках.

"Мама, мне не очень нравится их есть. В следующий раз ты можешь делать все, что хочешь, и есть все, что хочешь. Тебе не нужно ждать меня".

Сян Кайпин уставилась на нее пустым взглядом и, наконец, опустила голову под забывчивым взглядом Су Пэйчжэня.

"Хорошо."

"Но я съем это сегодня".

Су Пэйчжэнь помахала сладким пельменем в руке и скрылась в своей комнате.

Сян Кайпин смотрела ей вслед. Она хотела окликнуть ее, предложить поесть вместе, но не сделала этого.

Су Пэйчжэнь зашла в свою комнату. Вместо того чтобы есть рисовый пельмень, она включила компьютер и нажала на одну из программ на экране.

Быстро она смогла увидеть каждый уголок дома.

Кроме небольшого сада снаружи, она могла видеть гостиную, столовую, кухню, включая спальню Сян Кайпина, и свою собственную комнату.

Она открыла запись с камер наблюдения в доме и быстро заметила кое-что.

В дом пришел Су Цинган.

Неудивительно, что Сян Кайпин ни с того ни с сего захотела приготовить рисовые клецки. Она даже сказала, что собиралась приготовить пельмени для нее, хотя в тот день ее не было дома.

Значит, на самом деле она готовила пельмени для Су Цинсана, а Сян Кайпин солгала и сказала, что это для нее?

Су Пэйчжэнь посмотрела на пельмени, не выдержав их вида.

Действительно, она ненавидела есть такие блюда, как рисовые клецки. Они были трудноперевариваемыми и высококалорийными. Однако, даже если она их не любила, это не означало, что она могла согласиться с тем, что Сян Кайпин использовал их как средство доставить удовольствие Су Цинсану.

Су Пэйчжэнь просмотрела запись и увидела, как Су Цинсань и Сян Кайпин вместе за обеденным столом с удовольствием готовят рисовые клецки. Они выглядели как пара матери и дочери, и от этого она чувствовала себя очень неловко.

Су Цинцан, ты уже забрал Ли Цяньсюэ, а теперь пришел за Сян Кайпин?

'Посмотри, как ты пытаешься задобрить Сян Кайпина. Так ты думаешь, что сможешь угодить обеим матерям, да?

Су Пэйчжэнь просто не могла оставить это без внимания. Она отчаянно хотела сделать что-нибудь, чтобы Су Цинган была недовольна.

Но она слышала, что Чжан Ичэн вернулся в армию и что в ближайшее время он не вернется.

Если бы она попыталась найти другого мужчину и обвинила Су Цинсана в отношениях с ним, Хуо Цзиньяо никогда бы не поверил. Более того, если бы она это сделала, он бы забил тревогу, и ему стало бы известно о ее последних действиях.

Су Пэйчжэнь на мгновение уставилась на экран и неожиданно улыбнулась.

'Су Цинцан, о Су Цинцан. Ты хочешь доставить удовольствие обеим женщинам, верно? Тогда я просто усложню тебе задачу.

Я хочу посмотреть, как Ли Цяньсюэ, основываясь на ее собственническом характере, позволит ли она тебе продолжать в том же духе".

Су Пэйчжэнь обновил компьютерную программу и начал быстро работать над ней.

***

Особняк Ли, город Линь.

Ли Цяньсюэ села на диван, как только пришла домой.

Сегодня у нее был деловой ужин. Раньше Су Чэнхуэй сам ходил на эти светские приемы, но с того дня, как она подала на развод, ей пришлось самой ходить на эти рабочие ужины, даже если ей это не нравилось.

"Цяньсюэ. Ты опять выпила?"

Старый мастер Ли увидел раскрасневшееся лицо Ли Цяньсюэ, когда спускался по лестнице.

Он уловил от нее запах алкоголя и понял, что она отправилась на светский раут.

"Я немного выпила. Не волнуйся, отец. Я не пьяна".

Ли Цяньсюэ села прямо. Ее глаза были яркими, и не было похоже, что она пьяна.

Она не могла вежливо отказаться от напитка, поэтому просто выпила немного. Она знала, что нельзя напиваться, и знала, сколько ей можно пить.

На лице старого мастера Ли появилось страдальческое выражение. Он смотрел на Ли Цяньсюэ, сдерживая то, что хотел сказать.

"Цяньсюэ?"

"Да? Отец, я действительно не пьяна".

Ли Цяньсюэ несколько раз моргнула, глядя на отца.

"Смотри, разве я теперь не выгляжу трезвой?"

"Цяньсюэ. Я слышал, что Су Чэнхуэй, он..."

"Отец." Когда Ли Цяньсюэ услышала это имя, ее лицо мгновенно изменилось. "Если ты хочешь, чтобы я помирилась с Су Чэнхуем, то можешь прекратить разговор".

Она всей душой ненавидела Су Чэнхуэя и не хотела его больше видеть.

Старый мастер Ли знал, что у его дочери всегда будет четкая грань между любовью и ненавистью, и он внутренне вздохнул. "Я не прошу тебя примириться с ним. Я просто слышала, что он основал небольшую компанию, и похоже, что он хорошо справляется со своей работой".

Мне просто жаль тебя". Не говоря уже о том, что сделал Су Чэнхуэй, он на самом деле очень способный..."

"Отец! Каким бы способным он ни был, мы развелись. Он больше не твой зять".

За последние два месяца Ли Цяньсюэ несколько раз "случайно" встречалась с Су Чэнхуем. Казалось, он хорошо проводил время, и не было похоже, что развод его хоть как-то затронул.

Если он создал компанию, то это хорошо для него. Ли Цяньсюэ знала, что у него есть способности.

Они договорились, что в будущем не будут вмешиваться в отношения друг друга. Ли Цяньсюэ больше не позволит Су Чэнхуэ вернуться в ее жизнь.

Старый мастер Ли не стал ее уговаривать.

С немного испорченным настроением Ли Цяньсюэ поднялась в свою комнату, чтобы освежиться после долгого дня.

Приняв ванну, Ли Цяньсюэ села на диван и оглядела пустую комнату, где она спала одна.

Ли Цяньсюэ понимала, что потеряла контроль над собой, но не могла остановиться.

В последнее время Ли Цяньсюэ не чувствовала себя такой уж измученной, не ощущала себя в жалком положении.

Худшие моменты уже позади. Когда люди в городе Линь узнали, что Су Чэнхуэй создал частную компанию, от их взглядов ей стало не по себе.

Но она уже давно забыла об этих чувствах.

Раньше она думала, что будет любить Су Чэнхуя вечно, но реальность заставила ее опомниться.

Когда мужчина больше не любит тебя, разумным решением было прекратить отношения, чтобы предотвратить дальнейший эмоциональный ущерб.

Если бы она решила вытерпеть это, то, возможно, смогла бы расслабиться, но в конце концов это, несомненно, стало бы мучением.

Всякий раз, когда Су Чэнхуэй приходил на ум, она не могла не вспомнить выражение его лица, когда они недавно встретились.

Он выглядел искренним и, казалось, хотел многое сказать, когда увидел ее.

Если бы Ли Цяньсюэ в этот раз не увидела Су Чэнхуэ насквозь, она могла бы принять его слова всерьез и подумать, что он все еще испытывает к ней чувства.

Но ее уже однажды обманули, поэтому она знала, что лучше не верить ему снова.

Новая компания Су Чэнхуэя, скорее всего, работала не так гладко, как казалось, он просто хотел оседлать волну корпорации Ли.

После развода с Су Чэнхуем Ли Цяньсюэ поняла, что всегда будет анализировать его действия с точки зрения самых злых намерений.

Она всегда считала Су Чэнхуя ужасным и отвратительным.

Она знала, что это происходит потому, что ее доверие к Су Чэнхуэ было подорвано, и их отношения прекратили свое существование. Более того, именно этого она и хотела.

Было хорошо, что теперь она живет отдельно от него.

Ли Цяньсюэ собиралась упорно трудиться и доказать, что она может хорошо жить и управлять корпорацией "Ли" даже без помощи Су Чэнхуэя.

Ли Цяньсюэ потерла место между бровями и решила лечь спать.

По привычке она просмотрела свое расписание на следующий день, как всегда делала перед сном. Перед самым отходом ко сну она получила электронное письмо.

У нее было два непрочитанных письма: одно по работе, а другое - на личный счет.

Письмо, отправленное на ее личный электронный ящик, было странным, потому что мало кто знал об этом адресе. Она заметила, что в письме не было ни темы, ни имени отправителя.

К письму был прикреплен видеоклип, но Ли Цяньсюэ не сразу открыла его.

Ли Цяньсюэ некоторое время смотрела на незнакомый электронный адрес и решила удалить письмо.

Однако она замешкалась в тот момент, когда собиралась нажать кнопку подтверждения, и, подумав, включила видео.

Ли Цяньсюэ резко поднялась на кровати, ее глаза не отрывались от экрана.

На видео она увидела Су Цинсана и Сян Кайпина.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2086683