Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 559

Су Цинган и Су Пэйчжэнь были похожи не столько на сестер, сколько на врагов.

Лю Тунцзя посмотрела на Су Цинсана. Затем она перевела взгляд на Су Пэйчжэнь и на этот раз внимательно ее изучила.

Перед тем как приехать в гости, Су Пэйчжэнь задала Хуо Ифань несколько вопросов о семье Хуо.

Хуо Ифань рассказал ей некоторые сведения о Хуо Мингуане, Хуо Минляне, Хуо Мингмее и их семьях.

Однако он не стал вдаваться в подробности. Например, он не упомянул Су Пэйжэнь, что Лю Тунцзя недолюбливает Су Цинсана.

Су Пэйчжэнь и так все поняла. Она наблюдала за отношениями Лю Тунцзя и Су Цинсана с того момента, как вошла в дом.

К этому времени она не только знала, что Лю Тунцзя не любит Су Цинсана, но и была почти уверена, что она не нравится Нянь Чуню.

Впервые с момента появления в доме она улыбнулась с искренним весельем.

'Су Цинцан, думаешь, легко быть невесткой богатой семьи?' - подумала она про себя. 'Ты слишком наивна'.

Старшие молчали, а младшие думали о разном.

Когда начался семейный ужин, воцарилась странная, напряженная атмосфера.

Су Пэйчжэнь знала, что в семье все решает старый господин Хуо.

Сев за стол, она ни словом не обмолвилась о своем истинном происхождении. Вместо этого она начала увлекательную беседу между собой и старым мастером Хуо, чтобы растопить лед.

Хотя старому господину Хуо нравился Су Цинган, это не означало, что его не трогала ситуация Су Пэйчжэнь.

Они поменялись местами. Су Пэйчжэнь была принцессой в своей семье. Затем, без предупреждения, она стала незаконнорожденной дочерью.

Не многие смогли бы справиться с такой переменой. Су Пэйчжэнь сначала проявила недовольство, но потом больше не вспоминала об этом. По мнению старого мастера Хуо, ее недовольство было вызвано искренними чувствами.

В конце концов, невозможно было притворяться, что ничего не изменилось.

Она также знала, что было бы неуместно повторять это снова и снова. Она прекрасно держала язык за зубами.

Хуо Ифань все это время внимательно следил за выражением лица старого мастера Хуо. Он был удивлен тем, как Су Пэйчжэнь смогла заслужить расположение старого мастера Хуо, и гордился этим.

'Видишь, Хуо Цзиньяо, не только ты можешь выбрать хорошую девушку. Я тоже так могу", - подумал он про себя.

Нянь Чуня с самого начала не очень хорошо относилась к Су Пэйчжэнь. Однако она смягчила свое презрительное отношение к ней, увидев, что девушке удалось заслужить одобрение старого мастера Хуо, по крайней мере, на данный момент.

В отличие от остальных, Хуо Иян знал о прошлом Су Пэйчжэнь. Он был впечатлен тем, как она изменила свое отношение к нему.

У его брата действительно был острый глаз. Он нашел себе девушку, которая оказалась сестрой Су Цинсана.

Во время ужина Су Цинсан, Хуо Цзиньяо и все остальные наблюдали за Су Пэйчжэнь, которая продолжала беседовать со старым мастером Хуо.

Су Пэйчжэнь жила со старым мастером Ли с самого детства. Для нее было детской забавой заслужить расположение старейшины.

Поначалу старик Хуо только жалел девушку. Однако по ходу ужина его сочувствие к ней стало намного сильнее.

Когда ужин подошел к концу, стало темнеть. Вместо того чтобы поспешить уйти, Су Пэйчжэнь пригласила старого мастера Хуо сыграть с ней партию в шахматы.

"Я часто играла в шахматы с дедушкой", - объяснила она.

Су Цинсан сел рядом с Хуо Цзиньяо, и они наблюдали за игрой Су Пэйчжэнь против старого мастера Хуо. Су Пэйчжэнь была искусным игроком. Вскоре после начала игры старый мастер Хуо начал воспринимать ее всерьез.

Он стал еще больше одобрять Су Пэйчжэнь.

Почувствовав изменение отношения старого мастера Хуо к Су Пэйчжэню, Су Цинган не стала ревновать, но стала задумываться.

Ли Цяньсюэ действительно любила Су Пэйчжэнь.

Хотя она избаловала девочку, она сделала все возможное, чтобы воспитать в ней все признаки светской дамы.

Девочка обучалась музыке, искусству, игре в шахматы. Ее обучали межличностному общению и ведению бизнеса. Все эти уроки Су Цинган пропустила, и ей никак не удавалось наверстать упущенное.

Ли Цяньсюэ в течение двадцати лет самоотверженно растила Су Пэйчжэнь такой женщиной. Однако Су Пэйчжэнь оказалась неблагодарной дочерью.

Су Цинган испытал несколько сложных и незнакомых эмоций, которые не утихали даже после того, как они покинули семейный дом и сели в машину.

Они решили уехать пораньше, пока Су Пэйчжэнь продолжала играть в шахматы со старым мастером Хуо.

"Ты несчастна?" спросил Хуо Цзиньяо у Су Цинган.

Он сразу заметил ее задумчивое выражение лица. "Тебе не нравится, что Су Пэйчжэнь присоединилась к семье?"

В тот день Су Пэйчжэнь привлекла к себе много внимания. Она играла в шахматы со старым мастером Хуо, проиграла первый раунд, а во втором сыграла вничью. В третьем раунде она выиграла. Это достижение, несомненно, подняло ее в глазах старого мастера Хуо.

"Цинцан, не волнуйся. Ничего плохого не случится, даже если она действительно сойдется с Хуо Ифанем".

Хуо Цзиньяо был любимым внуком старого мастера Хуо, а не Хуо Ифань. Пока он оставался в семье, Хуо Ифань никогда не смог бы превзойти его, а Су Пэйчжэнь, соответственно, никогда не смогла бы подняться выше Су Цинсана.

В тот вечер Су Пэйчжэнь впервые познакомилась с их семьей. Старый мастер Хуо обращался с ней и Хуо Ифань вежливо. Это было разумно.

"Я беспокоюсь не об этом".

Су Цинган покачала головой: "Дедушка может пойти и встретиться со своими друзьями и прадедушкой, когда ему одиноко. Но ему всегда хочется, чтобы мы почаще навещали его. Ему нравится Су Пэйчжэнь, и я рада за него".

"Но сегодня она..."

"Нет необходимости торопиться и расставлять все по местам сегодня вечером. Я знаю, чего она хочет. Она хотела бы только разрушить мою репутацию и репутацию моего отца. Теперь она ненавидит нашего отца. Но я не могу просто позволить ей разрушить его репутацию".

"Меня смущает ее отношение к моему деду и моей матери".

Су Пэйчжэнь хорошо училась, что было заслугой ее воспитания и Ли Цяньсюэ.

Су Цинган видела, сколько усилий приложила Ли Цяньсюэ для воспитания Су Пэйчжэнь. Раньше она завидовала Су Пэйчжэнь.

Су Пэйчжэнь не смогла бы стать такой, какой она была сейчас, и так легко завоевать расположение старого мастера Хуо без искренней заботы Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ.

Семья Ли воспитала ее способной женщиной, но она бросила их, узнав о своем истинном происхождении.

"Моя мама потратила двадцать лет на ее воспитание. Моя мама очень зла на отца, но она все равно скрывала правду, чтобы защитить достоинство и репутацию Си Пэйчжэнь. Моя мама до сих пор любит ее и считает своей дочерью. Су Пэйчжэнь явно не чувствует того же в их отношениях".

Это была причина, по которой Су Цинган не стал спорить с Су Пэйчжэнь раньше.

И Ли Цяньсюэ, и Су Чэнхуэй все еще любили Су Пэйчжэнь.

Если бы между ней и Су Пэйчжэнь произошла ссора, то в конечном итоге пострадали бы их родители. В конце концов, Су Цинган не хотел, чтобы Сян Кайпин пострадала.

"Ты слишком добра", - Хуо Цзиньяо не был согласен с Су Цинсаном, но он не мог критиковать ее за такой выбор. "Я полагаю, ты понял, что она выбрала Хуо Ифань из-за тебя".

"Я в курсе". Как Су Цинган мог не знать об этом? "Тем не менее, я ничего не буду делать, пока она не сделает шаг".

Хуо Цзиньяо покачал головой. Когда-то он уже подумывал узнать, что задумала Су Пэйчжэнь. Но тогда Су Пэйчжэнь находилась в городе Линь, за целый город от него. Поэтому дальше размышлений дело не пошло.

Теперь же она приехала в город Ронг и явно нацелилась на Су Цинсана.

У него были все основания что-то предпринять.

"Я знаю только, что преимущество получает тот, кто наносит удар первым".

"Мама не обрадуется, если я так поступлю". Су Цинган посмотрела на него и сказала: "Мои родители все еще любят Су Пэйчжэня и тетю Сян...".

Ей не нужно было заканчивать предложение. Хуо Цзиньяо понял, о чем она умолчала. Он посмотрел на нее и нежно обнял.

"Не волнуйся. Я не позволю ей причинить тебе боль".

"Расслабься. Я не дам ей такой возможности".

Хуо Цзиньяо кивнул. Он принял решение. Он найдет возможность сказать Ян Вэньчану, чтобы тот присмотрел за Су Пэйчжэнь. Он подозревал, что у нее все еще есть что-то в рукавах.

Теперь, когда она сошлась с Хуо Ифанем, они вдвоем могли накликать беду.

Его не беспокоило, что старый мастер Хуо может принять их сторону. Не беспокоила его и возможность того, что Су Пэйчжэнь выйдет замуж за представителя семьи Хуо.

Его волновало другое: нет ли у Су Пэйчжэня каких-то других, более зловещих планов. Если бы она была с Хуо Ифань и стала членом семьи Хуо, у нее было бы больше возможностей подобраться к Су Цинсану.

Она сможет нанести большой урон, если подойдет достаточно близко.

Хуо Цзиньяо не хотел, чтобы это произошло.

...

Выйдя из дома, Хуо Ифань не стал отвозить Су Пэйчжэнь домой, как она просила. Вместо этого он припарковал машину у своей квартиры.

Су Пэйчжэнь ждала, не решаясь выйти из машины.

"Господин Хуо, что вы делаете?"

Хуо Ифань молча смотрел на нее, прищурившись.

После шахматной партии Су Пэйчжэнь еще долго болтала со старым мастером Хуо. Они с Хуо Ифанем не покидали семейный дом, пока старый мастер Хуо не пришел в восторг от нее.

Квартира Хуо Ифань находилась далеко от дома Сян Кайпина. Сидя в машине, Су Пэйчжэнь смотрела на Хуо Ифань, сдерживая улыбку на лице.

Теплота, внимательность и невинность, проявленные к старому мастеру Хуо, почти исчезли.

Она слегка наклонилась к Хуо Ифаню, повернув лицо к нему, и зачесала длинные волнистые волосы за ухо.

"Господин Хуо, вы не довольны моим сегодняшним выступлением?"

"Как это может быть?" Хуо Ифань легко обнял Су Пэйчжэнь за талию, посмотрел на нее многозначительным взглядом и продолжил: "Я очень доволен".

"Правда? Почему я не могу сказать?"

Хуо Ифань посмотрел ей в глаза и прикусил губу, не слишком сильно, но и не слишком нежно.

"Тебе понравилось использовать меня?"

"Господин Хуо, о чем вы говорите? Почему вы решили, что я использовал вас?"

Свет в машине был тусклым. Су Пэйчжэнь слегка покусывала свою яркую красную губу - неповторимо очаровательное зрелище.

"Ты никогда не говорила мне, что ты сестра Су Цинсана".

"Ты никогда не спрашивал", - Су Пэйчжэнь подняла брови. Она сказала со слабой улыбкой: "Кроме того, ты ведь тоже использовал меня, не так ли?".

Когда дело дошло до того, чтобы заслужить расположение Старого Мастера Хуо, они оба использовали друг друга, поэтому ни один из них не имел права злиться.

"Женщина, ты мне не понравилась".

Он действительно привел ее на семейный ужин добровольно. Однако, принимая решение, он не знал, что она сестра Су Цинсана и что она влезла в его жизнь по собственной инициативе.

Хуо Ифань любил все контролировать, но с того момента, как Су Пэйчжэнь вошла в дом и в его семью, контроль ускользнул из его рук.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2086382