Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 482

Январь подходил к концу. Поскольку город Линь находился на юге, погода в нем все еще была немного прохладной.

Несмотря на включенный обогреватель в кабинете, голос Ли Цяньсюэ звучал холодно.

"Подпишите бумагу о разводе. Разве ты сам не сказал, что подпишешь его, когда увидишь меня? Сейчас ты меня видишь, так что можешь подписать его".

Су Чэнхуэй посмотрел на Ли Цяньсюэ. Он не видел ее уже больше недели.

Он и подумать не мог, что однажды ему будет очень не хватать той, которая почти стала его бывшей женой.

"Я не хочу подписывать это, Цяньсюэ".

Ли Цяньсюэ стиснула зубы. Несмотря на то, что она была близка к тому, чтобы выйти из себя, ей удалось сохранить самообладание.

"Су Чэнхуэй, я всегда считала тебя порядочным человеком. Но теперь я поняла, что ты просто ничтожество. Ты все лучше и лучше умеешь отказываться от своих слов, не так ли?".

"Я не собираюсь отказываться от своих слов".

Он просто не хотел обрывать с ней все контакты. Если он разведется с ней, у него может не быть шанса увидеть ее снова.

"Я просто не хочу расставаться с тобой навсегда".

Услышав это, Ли Цяньсюэ саркастически улыбнулась, как будто услышала самую смешную шутку в мире.

"Ты не хочешь расставаться со мной, или ты не хочешь расставаться с богатством моей семьи?"

Ли Цяньсюэ не дала Су Чэнхуэй шанса возразить, прежде чем сказать: "Су Чэнхуэй. Если бы у тебя была хоть капля стыда, ты бы знала, что не стоит заставлять меня делать что-то ужасное, чтобы заставить тебя подписать эту бумагу. Я знаю, что ты посвятил себя Группе Ли все это время. Я дал тебе то, что ты заслуживаешь. Я хочу, чтобы ты знал, что жадность - это нехорошо, она может стоить тебе всего, что у тебя есть. Ты должен быть осторожен".

"Цяньсюэ..." Су Чэнхуэй понимал, что Ли Цяньсюэ больше не доверяет ему после того, как его игнорировали и обходили стороной более двадцати лет, а также после того, как он узнал о том, что случилось с Су Цинсаном.

Даже если она больше не доверяла ему, у него оставалось еще так много всего, что он намеревался ей рассказать.

"Я могу вернуть вам все деньги, - сказал он, - я могу вернуть вам акции и фонды, даже всю недвижимость на мое имя. Я могу вернуть тебе все это до тех пор, пока ты этого хочешь. Я просто не хочу развода".

У Ли Цяньсюэ кончилось терпение. Подобные разговоры они вели уже много раз. Возможно, он еще не устал произносить эти слова, но она уже устала их слышать.

"Да. Пока мы остаемся женатыми, ты остаешься моим мужем и членом моей семьи. Ты по-прежнему сможешь делать все, что захочешь. Су Чэнхуэй, неужели ты думаешь, что я все еще та глупая маленькая девочка, которую ты встретил двадцать лет назад и которая делала все, что ты говорил, потому что любила тебя?".

"Это совсем не то, что я думаю о тебе", - сказал он. Если бы он мог повернуть время вспять, зная, что однажды влюбится в Ли Цяньсюэ, он бы с самого начала относился к ней хорошо.

Он бы никогда не попал в эту безнадежную ситуацию.

"Ладно, я закончил с тобой разговаривать. Просто подпиши здесь свое имя". Ли Цяньсюэ пододвинула к нему бумагу о разводе.

Он сел на другой конец стола. Чтобы заставить его подписать бумагу, Ли Цяньсюэ несколько раз звонила ему после возвращения в город Линь. Однако Су Чэнхуэй отказался подписывать документ. Су Чэнхуэй отказался подписывать бумагу при личной встрече.

Она не хотела его видеть, но он пришел в компанию, чтобы встретиться с ней.

Ли Цяньсюэ почувствовала раздражение и отвращение. Она ненавидела себя за то, что была так слепа. Как она могла влюбиться в такого бессовестного человека, у которого даже не было ничего за душой?

Она не могла смириться с тем, что ее имя связано с его именем. Даже на час.

"Цяньсюэ..." Су Чэнхуэй посмотрел на бумагу о разводе и почувствовал, что его глаза затуманились. "Может, дашь мне еще один шанс?"

Раньше она любила его настолько сильно, что делала все возможное, чтобы удовлетворить его. Однако со временем их роли поменялись.

"Ты хочешь еще один шанс? Чтобы сделать что? Сделать мне больно? Лгать мне? Спасибо, но я этого не хочу.

Су Чэнхуэй, я не так глупа, как ты думаешь".

Она сделала для него все, что могла. Ради него она разорвала на части прекрасную молодую пару и заработала себе дурную репутацию. Она сделала несколько вещей, которые такие, как она, обычно никогда бы не сделали.

Он воспользовался ее любовью и использовал ее, чтобы причинить ей боль.

Ли Цяньсюэ моргнула глазами, пытаясь избавиться от всех своих негативных чувств.

"Я совершила ошибку, и я не намерена ее повторять. Су Чэнхуэй, я потратила последние двадцать лет на то, чтобы поставить себя в жалкое положение ради тебя. Разве этого уже не достаточно?"

"Цяньсюэ, я не..." Ее слова заставили Су Чэнхуэ почувствовать грусть. Он хотел объясниться, но она не дала ему такой возможности.

"Из-за Сян Кайпин ты не давал мне покоя более двадцати лет. Ты даже заставил меня воспитывать ее дочь. Честно говоря, я чувствую, что в долгу перед тобой. Я был настолько глуп, что слепо влюбился в тебя и заставил тебя выйти за меня замуж. Разве спустя столько времени я уже не вернула тебе свой долг?"

Чем больше она говорила, тем хуже чувствовал себя Су Чэнхуэй. "Цяньсюэ, я умоляю тебя... пожалуйста, прекрати".

Он знал о своих действиях больше, чем она. В душе он глубоко сожалел о содеянном.

"Ладно, давай вернемся к делу. Мне уже надоело с тобой спорить, и я не хочу продолжать".

Ли Цяньсюэ тоже не хотела обсуждать прошлое. Она помнила, какой наивной была, когда выходила за него замуж, веря, что сможет заставить Су Чэнхуя полюбить ее.

Она упрямо верила, что однажды ее старания заставят Су Чэнхуя влюбиться в нее.

Только сейчас она поняла, насколько наивной и бесстыдной была тогда.

Теперь она хотела быть только собой, вице-президентом Li Group и дочерью семьи Ли.

Су Чэнхуэй сидел неподвижно. Он смотрел на ручку, лежащую перед ним, и чувствовал, что его рука тяжела, как камень. Он никак не мог поднять ее со стола.

До этого он был таким гордым и презрительным в ее присутствии. Теперь он ненавидел расставаться с ней. Что он мог сделать, чтобы Ли Цяньсюэ передумала разводиться с ним?

Вид его вызывал у Ли Цяньсюэ такое отвращение, что ей приходилось сдерживать рвотные позывы.

Она полагала, что единственная причина, по которой он так не хотел подписывать бумагу о разводе, заключалась в том, что он не хотел терять все преимущества, которые давала ему семья Ли. Те, кто не знал правды, могли подумать, что он глубоко ее любит.

Но ей этого было достаточно.

Ли Цяньсюэ изо всех сил старалась не потерять самообладания, но последние капли терпения иссякли уже через пять минут.

"Су Чэнхуэй, не мог бы ты просто подписать бумагу и позволить нам попрощаться друг с другом должным образом?"

"Перед тем, как вернуться, я поговорила с Цинсаном. Она хочет, чтобы я попрощался с тобой мирно. Если бы не это, мы бы даже не увиделись".

"Ради наших двоих детей, пожалуйста, подпиши бумагу. Я не хочу, чтобы между нами возникли неприятные отношения. Это было бы плохо для детей".

"Цинган..." Су Чэнхуэй поднял голову и посмотрел на нее.

"Да, Су Цинсан - твоя дочь, о которой ты не заботилась и не любила последние двадцать лет".

Сердечная боль Ли Цяньсюэ становилась все глубже, когда она думала о Су Цинсане. Ее дочь была такой идеальной. Почему Су Чэнхуэй так с ней обошелся?

"Ты должна знать, что даже если ты так ужасно с ней обращаешься, она все равно сказала мне быть вежливой с тобой до моего возвращения. Она сказала, что не нужно доводить дело до беды. Су Чэнхуэй, она видит в тебе своего отца. Она уважает тебя и не хочет, чтобы ты потерял лицо. А что насчет тебя? Спроси себя: что ты сделал для нее?".

Су Чэнхуэй почти ничего не сделал для Су Юйсинь, не говоря уже о Су Цинсане.

До этого Ли Цяньсюэ недоумевала, почему Су Чэнхуэй настоял на том, чтобы отправить Су Юйсинь в школу-интернат. Теперь она получила ответ. Оказалось, что он вовсе не считал Су Юйсинь и Су Цинсана своими детьми. Он не любил их.

От этих слов Ли Цяньсюэ разозлилась еще больше.

Су Чэнхуэй так ужасно обращался с ней и ее детьми на протяжении последних 20 лет.

Из-за контраста между Су Пэйчжэнь и двумя другими детьми Ли Цяньсюэ было еще сложнее простить Су Чэнхуэй.

Дети всегда значили все для своих матерей. Су Чэнхуэй переступил черту Ли Цяньсюэ и причинил боль ее детям.

Су Чэнхуэй снова замолчал, чувствуя вину за свое отношение к Су Цинсану. Однажды он даже собирался отправить Су Цинсана в детский дом, но от одной мысли об этом ему стало еще хуже.

В итоге он не отправил Су Цинсана в приют, но не мог отрицать того, что сказала Ли Цяньсюэ.

Он медленно достал ручку из кармана.

Ручка была подарком Ли Цяньсюэ на день рождения. Сначала он бросил ее в угол, даже не думая использовать. В конце концов, он оставил ее себе.

Ранее он нашел ручку, когда вернулся домой, чтобы собрать свои вещи. Он взял ее в руки и начал использовать.

Конечно, Ли Цяньсюэ тоже вспомнила о ручке. Увидев, как Су Чэнхуэй достает ручку, она почувствовала еще большее отвращение к нему.

Она подарила ему ручку много лет назад на день рождения, но он никогда не пользовался ею, пока его не попросили подписать бумагу о разводе. Теперь, когда ему нужно было подписать документ, он достал ручку, делая вид, что пользовался ею.

Что он делал? Он пытался поддразнить ее?

Ли Цяньсюэ хотела сказать ему что-нибудь язвительное, но в конце концов передумала. В конце концов, он собирался подписать бумагу. Как только он это сделает, она больше не будет иметь с ним ничего общего.

Су Чэнхуэй вызывал у нее отвращение. Как только он подпишет бумагу о разводе, он больше не сможет вызывать у нее отвращение.

После того, как он подписал документ, она велела своему помощнику закончить за нее всю процедуру. Как только процедура будет завершена, она перестанет быть его женой.

Су Чэнхуэй взял бумагу о разводе и начал читать. Он читал его уже столько раз, что запомнил все написанные в нем термины.

Он просто хотел выиграть еще немного времени.

Ли Цяньсюэ с облегчением вздохнула, глядя, как перо Су Чэнхуэ приземляется на бумагу.

Однако Су Чэнхуэй резко сделал паузу.

"Подождите."

Она ожидала этого. "Что еще тебе нужно?" угрюмо спросила Ли Цяньсюэ.

"Ничего". Су Чэнхуэй сглотнул. Он посмотрел на лицо Ли Цяньсюэ и сказал: "Но опекунство Юйсинь...".

В городе Линь возраст детей считали по возрасту. Ли Цяньсюэ почти забыла об этом.

Су Юйсинь родился в конце года. Считалось, что ему восемнадцать лет, и он уже отпраздновал свой восемнадцатый день рождения. Однако на самом деле до восемнадцатилетия ему оставалось еще около года.

Ли Цяньсюэ сжала кулаки и сказала: "Нет необходимости обсуждать это. Не похоже, что ты хочешь, чтобы он был рядом".

Лицо Су Чэнхуэ слегка побледнело. Его рука дрожала, когда он держал ручку. "Это неправда", - сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2085237