Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 324

Сян Кайпин молчал, поэтому Су Цинсану пришлось сделать что-то, чтобы снять напряжение. С появлением Ши Мэнгуана атмосфера немного потеплела. Сян Кайпин улыбнулась особенно ярко, когда увидела улыбку Су Цинсана.

Су Чэнхуэй продолжал смотреть на нее. Он несколько раз хотел заговорить с ней, но не смог произнести ни слова. Ужин закончился тем, что он был смущен.

После ужина Ши Мэнван предложил спеть в караоке. Раньше на дни рождения Су Цинсана они вдвоем ревели всю ночь под караоке.

Теперь, когда Сян Кайпин была рядом, Су Цинсану пришлось спросить, хочет ли она пойти.

"Пойдем. Если ты ходишь каждый год, то давай так и сделаем", - ответила Сян Кайпин.

Рядом с общиной Чаовэнь находился один караоке-бар, и Ши Мэнван заказал столик заранее. Они все пошли в караоке-бар.

Су Чэнхуэй последовал за ними, желая поговорить с Сян Кайпином, который продолжал игнорировать его. Атмосфера между этими двумя людьми была очень неловкой.

После того, как Су Цинсан и Ши Мэнван "спели" несколько песен, атмосфера стала лучше. Сян Кайпин сказала, что она слишком стара, чтобы петь, и будет просто слушать их.

Су Чэнхуэй попытался сесть рядом с ней, но Сян Кайпин встала и села рядом с Су Цинсаном, когда он подошел к ней.

После двух попыток Су Чэнхуэй сел в углу и не двигался. Поскольку двое старших вели себя как дети, Су Цинсану пришлось предложить пойти домой.

Хуо Цзиньяо ничего не сказал. Су Чэнхуэй проследил за Сян Кайпин и попросил ее сесть в его машину. Она просто проигнорировала его и села в машину Хуо Цзиньяо.

Су Чэнхуэй все еще хотел попробовать, но Хуо Цзиньяо преградил ему путь.

"Папа, мама не хочет тебя сейчас видеть. Может, дашь ей немного времени, чтобы успокоиться?"

Су Чэнхуэй посмотрел на Хуо Цзиньяо и сказал: "Ты ничего не знаешь. Уйди с дороги". Его тон не был дружелюбным.

"Папа." Хуо Цзиньяо сохранил прежнее отношение. Он даже слабо улыбнулся. "Я действительно ничего не знаю об этом, но уже поздно. В следующий раз, хорошо?"

Его улыбка немного померкла, когда он увидел, что Су Чэнхуэй не хочет сдаваться. "Сегодня день рождения Цинсана. Папа, тебе лучше поговорить с мамой в следующий раз".

Су Чэнхуэй стоял на месте и, посмотрев на Хуо Цзиньяо, кивнул. Он уходил совсем нехотя.

Ши Мэнван тоже не стала задерживаться. Она помахала Су Цинсану рукой и ушла.

Хуо Цзиньяо отвез Су Цинсана и Сян Кайпина домой. Глядя на Су Цинсана, Сян Кайпин несколько раз собиралась что-то сказать, но ничего не говорила.

"Цинган..."

"Мама, ты устала. Иди в свою комнату и отдохни", - сказал Су Цинцан.

Су Цинган примерно поняла, на что рассердилась Сян Кайпин. Она не знала, как ее утешить.

"Цинган, я, я..." Сян Кайпин хотела многое сказать, но не смогла.

Су Цинган не удержалась и обняла ее. "Мама, тебе не нужно этого говорить. Я знаю. Я в порядке. У меня все хорошо".

Чем больше она говорила, тем более виноватой и грустной становилась Сян Кайпин. Глядя на слишком спокойное лицо Су Цинсана, она поняла, что привыкла к такому пренебрежению.

Ей стало грустно, и она тяжело кивнула. Она быстро вернулась в свою комнату.

Су Цинган посмотрел ей в спину, а затем повернулся к Хуо Цзиньяо.

"В чем дело?" Хуо Цзиньяо увидел, что она не выглядит счастливой. "Недовольна? Ты тоже злишься?"

"Вовсе нет. На что я могу злиться?" Су Цинган покачала головой. Она не злилась, она привыкла к тому, что Су Чэнхуэй забывает о ее дне рождения. "Я просто думаю, что моя мама немного перегнула палку".

http://tl.rulate.ru/book/36344/2082392