Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 237

Сказать, что он ему очень не нравился, значит, не сказать ничего. Было ясно, что он ненавидел Хуо Цзиньяо так сильно, что хотел ему противостоять.

Она вспомнила, что, похоже, это относилось ко всей семье Хуо. У нее даже было смутное ощущение, что вся семья, кроме старого мастера Хуо, не любит Хуо Цзиньяо.

Почему? Ведь он старший сын, не так ли? Разве это не странно?

Су Цинган остро чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно.

Хуо Цзиньяо ничего ей не ответил. Он просто вел машину. Су Цинган посмотрела на него и хотела что-то сказать, но в итоге решила, что не хочет спрашивать.

Быть нелюбимым другими, особенно родственниками, было не очень приятно.

"Что бы ты хотела на ужин?"

Они остановились на красный свет, и Хуо Цзиньяо взглянул на нее. "Давай пойдем домой и поужинаем с дедушкой, раз уж тебя так долго не было. Давай не будем постоянно ужинать", - сказала она, подумав несколько секунд.

Хуо Цзиньяо повернулся к ней и взял ее за руку. "Ты пытаешься помочь мне быть воспитанной?"

"Тебе не нравится мое предложение?"

"Нравится. Очень нравится".

Хуо Цзиньяо захихикал. Су Цинган была простым человеком, который будет хорошо относиться к другим, если они будут хорошо к ней относиться. Она не любила семью Хуо, но Старый Мастер Хуо был добр к ней, поэтому она думала о нем.

"Хорошо. Мы идем домой".

На самом деле, если бы Лю Тунцзя не был дома, ему бы очень понравилась эта идея. Он просто боялся, что она не захочет их видеть, и тогда всем станет не по себе.

Хуо Минлян и Хуо Минмэй обычно не ели в особняке Хуо. Только старый мастер Хуо, Хуо Мингуан, Лю Тунцзя, Су Цинган и Хуо Цзиняо собирались вместе, когда возвращались домой.

Старый мастер Хуо был рад, что его внук вернулся к ужину. Он думал, что тот уже не вернется.

Су Цинсан тоже был рад видеть деда таким счастливым. Она села рядом с ним, как и Хуо Цзиньяо.

Хуо Минггуан посмотрел на происходящее перед ним и немного удивился.

Невестка была достаточно благоразумна, чтобы понять, кому в семье больше всего нужно угодить.

Су Цинган проголодалась после того, как помогла поймать вора во второй половине дня.

Когда рядом был Хуо Цзиньяо, трапеза проходила комфортно, если не считать того, что Лю Тунцзя время от времени поглядывал на нее.

Су Цинган стал более безразличен к этим взглядам. Когда люди решают, что ты им не нравишься, угодить им невозможно, что бы ты ни делал.

После ужина они отправились в гостиную. Старый господин Хуо попросил слугу вынести доску для игры в го и играл с Хуо Цзиньяо, а Су Цинган сидела рядом с Хуо Цзиньяо и наблюдала за игрой. Она не знала стратегии, но начала разбираться в правилах.

Она знала, что Хуо Цзиньяо хорошо играет в Го, поскольку он победил старого мастера Ли. Однако она не ожидала, что он сможет победить и старого мастера Хуо.

Лю Тунцзя чувствовала себя неловко, видя гармоничную и радостную сцену между дедушкой и внуками. Она встала, чтобы уйти, но Хуо Мингуан взял ее за руку и попросил сесть. Лю Тунцзя посмотрела на мужа. Он хотел наблюдать за весельем, а она нет.

Она хотела снова встать, но Хуо Мингуан снова удержал ее. Она взяла пульт дистанционного управления и включила телевизор.

Су Цинган смотрела игру Го, как вдруг услышала звук телевизора и взглянула на него. Затем она издала восклицание, похожее на "Э!".

Не та ли женщина, которую показывали по телевизору, была той самой, у которой в тот день вор украл кошелек. Ей помог Су Цинган. Значит, она была телеведущей?

http://tl.rulate.ru/book/36344/2080727