Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 19. Личность горничной

Когда вечеринка в Королевском замке подходила к концу, в тускло освещенном дворе замка показалась тень юноши.

У него пушистые черные волосы и выразительные голубые глаза, парень с неким неопределенным взглядом, и ему около шестнадцати лет. Он смотрит на балкон со двора.

В его поле зрения была девушка. С коралловым цветом волос, ее красота была видна даже на расстоянии. Какое-то время она стояла там, словно ожидая кого-то еще, но в конце концов ее окликнул официант и она отошла от перил.

Юноша уставился на ее исчезающую фигуру.

Мгновение спустя там, где стояла девушка, появился мужчина.

Затем мужчина спокойно посмотрел на него, как будто знал, что парень был здесь все это время, несмотря на темноту и расстояние от балкона.

- ~~~~ ……!

Жуткий холодок пробежал по спине юноши, и он невольно издал вздох. Острый убийственный вид того человека - вот что больше всего ему нравится. Однако этот напряженный воздух исчез, когда мужчина удалился.

- О, блин. Сегодня ты со мной играть не будешь...

Юноша опустил глаза и с сожалением пробормотал. Возможно, это из-за той красивой девушки, которую он видел раньше.

- Я скучаю по тебе, старший братец.

Он был раздражен с того самого дня, как она приехала. Старшему брату вовсе не обязательно было запрещать ему присутствовать на таком вечере. Единственное сожаление, однако, состояло в том, что возможность поговорить с ней в лоб была очень далека.

- Но я уже готовлюсь к подобающему приветствию... нового члена семьи.

Тихо прошептал мальчик.

. . . . . .

- Господи, да вы все бесполезны.

Эхом отозвался в маленькой каменной прачечной женский голос.

Рыжеволосая горничная Диана торжествующе смотрела на новоприбывшую девушку. Рише, которая стирала белье в окружении других служанок, подняла голову, не останавливая движения своих рук.

Прошло уже три дня с тех пор, как Рише, проживающая одна в отдельном дворце, начала тайком стирать белье под бдительным оком своих рыцарей. Она ежедневно видела сцены разъяренной Дианы и съежившихся новичков.

- Неужели ты даже сама не можешь постирать белье? Я попросила тебя сделать эту работу сегодня утром, и она еще не закончена к полудню. Мы успели закончить уборку первого этажа за треть этого времени!

- Из-извини, Диана-сан...

Новые служанки в ужасе напряглись. Среди них была и Элиза, которую Рише спасла и помогла на днях. Рише вынула свои намыленные руки из ванны и слегка сполоснула их, прежде чем заговорить с Элизой и остальными.

- Я вам помогу. Где оставшееся белье?

- ...Опять ты.

Обернувшись, Диана свирепо посмотрела на Рише.

- Я не знаю, кому ты принадлежишь, но я действительно завидую тебе. Тебе настолько скучно, что ты можешь позволить себе ежедневно помогать остальным.

Проворчав, она повернулась в другую сторону.

- Давайте оставим этих бесполезных новобранцев в покое. Ну же, Лаура, Майя, если вы хотите, чтобы вас выбрали служанками наследной принцессы, вы не можете просто сидеть здесь и ничего не делать.

Диана достала из кармана фартука лист бумаги и просмотрела на написанный перечень дел.

- Сегодня, похоже, будет отправлен список с поручениями из Королевской виллы. Я уверена, если начнете выполнять свои задания до того, как вас попросит старшая горничная, вы наверняка улучшите свою репутацию!

- Ох, подожди нас, Диана!

Две горничные покинули прачечную и поспешили за ней. Когда дверь закрылась, Рише улыбнулась Элизе и остальным.

- А теперь давайте продолжим. Если у вас есть большое белье, на которое вы тратите немало времени, переверните его вот так.

- Спасибо, что всегда помогаешь нам...!

Новые служанки одновременно испугались и вздохнули с облегчением. Некоторые девушки были на грани слез и несколько раз склоняли головы перед Рише. Рише повернулась вместе с Элизой к ванне выстирала простыни.

Элиза угрюмо пробормотала.

- ... Мне очень жаль, это все потому, что у нас уходит целая вечность на освоение работы...

- Но ведь это всего лишь пятый день для всех в замке, не так ли? Поначалу все были необученными.

Ответила Рише, вытирая простыни о стиральную доску.

- Во-первых. Элиза-сан совсем не новичок в стирке, верно?

- !

Элиза смущенно кивнула в ответ на предположение Рише.

Они все вместе стирали белье в течение последних нескольких дней, и она заметила, что новички, собравшиеся здесь, не все неспособны стирать. Девушки, завербованные в замке, вероятно, до сих пор помогали по хозяйству. Когда перед ними есть список задач, они могут двигаться правильно.

Тем не менее, то, что сказала Диана, тоже было правдой.

Они проводят больше времени, чем обычно, с небольшим количеством белья.

(Но причина этого очевидна.)

Рише спросила Элизу еще об одной вещи, которая ее беспокоила.

- Ты когда-нибудь слышала о прошлом Дианы-сан? Например, ее происхождение из богатой семьи.

- Ах, да. Я слышала, что у ее отца было несколько магазинов и что Диана тогда училась.

- Я тоже об этом слышала. Насколько я помню, он залез в долги, и все магазины ее отца были распроданы.

Выслушав горничных, Рише оторвалась от простыней и задумалась. Неопытные новички находятся под давлением своих старших коллег. И что с ними делать, решала именно Рише.

- Эм, ты уже закончила с этим?

С тревогой спросила Элиза и улыбнулась.

- Все в порядке. Давай пока уберем это белье.

. . . . . .

В тот же день тридцать горничных собрались на Королевской вилле в Королевском дворце.

Из выбранных служанок, здесь находилось десять девушек, которые первоначально работали в замке, и двадцать новых рекрутов с территории замка. Среди них будут отобраны двадцать - для служения наследной принцессе.

Когда им сказали, что сегодня день объявления результатов отбора, девушки нервно заерзали.

- Эй. Ходили слухи, что Королевская вилла была в ужасном состоянии из-за ее неиспользования, но здесь все выглядит довольно чисто и блестяще, вам не кажется?

- Верно. Интересно, приходил ли сюда кто-нибудь из слуг наводить порядок?

- Как ты думаешь, что за человек Рише-сама? Ох, как это волнующе... 

Некоторые из горничных вели тайные беседы друг с другом, в то время как другие искали кого-то.

- Элиза, этой девушки, которая всегда заступается за тебя, нигде не видно.

- Да...

- Видишь, Диана, эта нахальная новоприбывшая даже не попала в лист претендентов с самого начала.

Когда одна из ее группы указала на это, Диана почувствовала гордость за свою победу.

- И правильно. В конце концов, чтобы служить наследной принцессе, нельзя быть такой невежественной. Даже если бы эта самоуверенная девчонка попала в лист, держу пари, ее бы убрали!

Ее глаза сверкнули уверенностью человека, который наверняка будет избран.

Вскоре в комнату, куда привели служанок, постучали.

- Рише-сама прибыла. Всех прошу поклониться.

По команде старшей горничной служанки немедленно опустили головы. Диана также склонилась  в предвкушении.

Звук шагов эхом отдавался от женщины, которая уверенно шла перед Дианой и остальными. Пушистое платье попало в край ее поля зрения и пахло как-то нежно и освежающе. Еще до того, как они могли увидеть фигуру, они могли сказать, что кронпринцесса Рише - замечательная женщина. Диана и все остальные почувствовали гордость при мысли, что отныне она будет их Хозяйкой.

Однако Лаура, находившаяся рядом с Дианой, тихонько прошептала.

- Эй, Диана, тебе не кажется этот запах немного знакомым?

- Хм, не разговаривай со мной сейчас.

Это уникальный аромат наследной принцессы. Должно быть, это какие-то дорогие роскошные духи. Диана так и подумала, но тут же заметила нечто странное.

- ...Мыло.

- А? Диана, что ты сказала?

- Это мыло. То, которым мы пользуемся в прачечной, то, которым мы всегда…

И в тот же миг чей-то голос подтвердил ее догадку.

- Пожалуйста, поднимите свои головы.

- !

Нет, этого не может быть!

Почему голос звучал ужасно знакомо, хотя не должен? Диана и остальные нервно напряглись и с трепетом посмотрели вперед. Наполовину молясь, наполовину страшась.

Затем последовали судорожные вздохи.

- Ах...

- Меня зовут Рише Ильмгард Вертснер.

Там стояла красивая девушка, которая последние несколько дней была просто бельмом на глазу.

В придачу ко всему, с самой нежной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/36266/854632