Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 1. Потому что этот разрыв помолвки слишком утомителен

— Рише Ильмгард Верцнер! Ты слишком ужасная женщина, чтобы быть невестой наследного принца. Я разрываю нашу помолвку сейчас же!

— Хорошо, я понимаю.

— Хах?

Несмотря на смятение своего бывшего жениха, наследного принца, юная леди Рише поклонилась. Этот достойный и элегантный жест очаровал окружающих гостей.

Наследный принц был ошеломлен, но все же поспешно крикнул:

— Стой, подожди! Ты согласна расторгнуть помолвку!? Ты не беспокоишься о том, как к тебе после этого будут относиться!?

— Нет, все будет хорошо.

Она прекрасно знала, как с ней будут обращаться, когда разлетится эта весть.

На голову Рише обрушатся различные обвинения и клевета, и она будет приговорена к изгнанию. Ее отрежут от своей семьи и ей придется жить одной.

«Потому что это случается уже в седьмой раз».

Рише уже не впервые была вынуждена проходить через это испытание.

«Сейчас же лучше заняться всем необходимым. Если я не соберу свои вещи до тех пор, когда эта новость достигнет ушей моих матери и отца, у меня не будет никаких шансов попасть в дом. Я не смогла сделать этого в первый и третий раз, отчего мне приходилось отчаянно начинать все с нуля».

— А, эй! Подожди, послушай меня! Я подумаю неделю, и тогда все обвинения против тебя будут оглашены!

«Ах да! Мне нужно упаковать несколько платьев. Также надо прихватить некоторые вещи, которые будут связаны с моей профессией в этой жизни. Интересно, смогу ли я это все провернуть, пока не доберусь отсюда домой? Ой, время на исходе! Если бы я только могла перемотать его назад... надеюсь, осталось еще достаточно!»

— Постой!.. Погоди, Рише!

Гости вокруг не могли удержать своего смеха над наследным принцем, который выглядел так, будто вот-вот расплачется.

Рише, внезапно что-то вспомнив, обернулась.

— Я забыла сказать вам кое-что важное, Ваше Высочество.

— Ага, да, стоило бы! Если у тебя есть какие-то слова сожаления...

— Нет, не в этом суть.

Как бы то ни было, это была всего лишь оговорка. Будучи брошенной уже в седьмой раз, она не могла думать о такой наивности. Поэтому Рише лишь улыбнулась.

— Будьте счастливы с Мари. Светлой вам совместной жизни.

— Что!?..

Рише продолжила свой путь к выходу из зала, одновременно поправляя свое бальное платье.

— А, что, эм, я еще ничего не говорил о том, что моя возлюбленная женщина — Мари!?..

Рише проигнорировала крик позади себя; у нее действительно было множество дел.

В первый раз, она была так расстроена, что начала возражать в свою защиту, но теперь, когда этот урок был усвоен не один раз, она получала только смешные ответы.

«К тому же я так взволнована! Интересно, какой будет моя жизнь на этот раз?»

Оглядываясь на свои шесть прошлых жизней, Рише рассмеялась.

«Каждая жизнь была очень веселой и насыщенной... Но в этот раз... В этой жизни я хочу жить долго и беззаботно!»

И чтобы воплотить эту задумку, она должна быть уверена, что ее больше не убьют.

http://tl.rulate.ru/book/36266/785011