Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 85. По-видимому, я вас обидела

Она сдерживала многое из того, что хотела спросить, когда Оливер побудил ее встать со стула.

Священник привел их к собору на восточной стороне храма. Массивная дверь, к которой ее вели, выглядела смутно знакомой. Оливер остановился и улыбнулся, стоя у двери.

- Могу сопроводить вас только сюда. Увидимся позже, Рише-сама.

- Спасибо, Оливер-сама. До скорого.

После этого Рише должна войти в собор и передать свою разорванную помолвку перед статуей богини.

После этого епископ стал зачитывать священное стихотворение. Считалось, что, слушая его безмолвно и принимая смысл священного стихотворения телом и душой, можно очистить душу от пятна разорванной помолвки.

Она делала это весь день.

- …Бедная девушка. Сколько часов священной поэзии она должна пройти, чтобы завершить обряд отмены помолвки? Даже самый набожный из верующих испытает сильную боль.

- И после всего этого ей дадут отдохнуть максимум разок…

Она слышала, как священники тихонько перешептывались друг с другом, проходя мимо. Рише едва могла расслышать их разговоры, но догадалась, о чем они толкуют, по движению их губ. И их симпатия также была напрямую связана с беспокойством Рише.

Я знаю, да? Я ни разу не приходила на богослужение в пятой и шестой жизнях. Не знаю, смогу ли выдержать еще одну ночь молитвы...

Рише решительно сглотнула, когда вошла в храм.

–А потом, через несколько часов.

Э-э-это так весело!!!

В приватном пространстве Рише переполняли эмоции.

Красивый собор наполнился голосом епископа. Считалось, что прочитанное ими стихотворение является переводом слов Священного Писания. Когда она была молодой мисс, она слышала эти стихи много раз. Но теперь для Рише. они звучали совершенно иначе

Я понятия не имела, что 12-й стих священного стихотворения был связан с фольклором островов Кварк…!

Прислушиваясь к голосу епископа, Рише чувствовала волнение.

Раньше я думала, что эта священная поэзия была произведением искусства, состоящим из красивых слов. Это огромное недоразумение. Это эпическая приключенческая история с богами в качестве главных героев!

Она поняла это, как только началась первая часть.

Это была правда, которую Рише, простая юная мисс, никак в свое время не могла понять.

Но, увидев и услышав так много о мире, она точно поняла, что пытается сказать стихотворение.

"Дыхание льда", которое они только что прочитали, должно быть, относится к зимнему побережью Кварка, что означает, что "Великий Ручей" в девятом стихе, море, будет снова упомянут! -Я так и знала! Поэма "Даже цветы замерзают" относится к явлению, когда поверхность моря замерзает и выглядит как поле белых цветов. Это великолепно.

За свою жизнь как алхимик она изучала этот феномен со своим учителем Мишелем.

Рише почувствовала ностальгию, и ее глаза заблестели, когда она вспомнила пейзаж замерзшего океана.

[Скоро раскат грома пронзит страну пузырей. С рассветом…]

Интересно, будет ли история короля Солнеро совпадать с этой. А теперь, когда они упомянули принцессу Юзонессу, я уверена, что мы затронем ее историю. С нетерпением этого жду...!

- …

Епископ, сосредоточившийся на Священных Писаниях, недоуменно взглянул на Рише.

Когда он закончил читать 12-й стих, он разразился шепотом.

- ...Ч-что ж, хватит. Давайте сделаем здесь перерыв.

- И в самом деле, я не заметила, что прошло уже так много времени.

Она хотела услышать больше, но похоже, что ей придется подождать.

Я бы хотела услышать больше, но епископ, должно быть, устал.

Поскольку она была искренне разочарована, разочарование отразилось на ее лице.

Увидев это, епископ растерялся и быстро покинул собор.

Судя по положению солнца, сейчас должно быть около трех часов.

Увидев свет, проникающий сквозь витражи, Рише встала. Она с детства помнила, что если  выйдет из этой двери на балкон, там будет фреска с оригинальными словами священного стихотворения.

Когда она открыла дверь на балкон, прохладный вечерний ветерок нежно обласкал щеки Риси.

Это оно. Картина Богини и священное стихотворение в оригинальном тексте.

Золотой свет заката освещал стены балконов.

Рише подняла глаза и проследила взглядом за выгравированными текстами.

Я давно не видела письменности ордена Крушей или их языка. Ну, это предложение из… "Богиня, излившая свои благословения на мир мужчин".

Казалось, что надпись на фреске была частью священного стихотворения. Воспользовавшись своей памятью о прошлом, Рише читала по крупицам.

Дева-жрица распространяет благословения Богини, невидимые для глаз и неслышимые для ушей, в человеческий мир. Направляя сострадание…

Продолжая читать строку за строкой, она почувствовала чье-то приближение. Рише оглянулась и увидела мужчину, появившегося на балконе. Он был одет в епископский мундир, расшитый золотой нитью. Похоже, он был в чине, отличном от епископа, который раньше читал Рише священные стихи.

- Вы, должно быть, Рише Ильмгард Вертснер, - улыбнулся епископ. Вероятно, ему было за тридцать. Это был высокий, но худой мужчина с несколько неодушевленным выражением лица. - Я Кристоф Юстус Трауготт Шнайдер. Помощник архиепископа.

- Приятно познакомиться, Шнайдер-сама. Мне очень жаль, что я попросила вас провести эту церемонию за такой короткий срок.

- Нет, очень жаль, что вы не можете воссоединиться с человеком, с которым провели церемонию помолвки, но это тоже воля Богини.

Затем Шнайдер взглянул на фреску, которую читала Рише.

- На этой фреске написано священное стихотворение о Богине и деве-жрице. Загадочный сценарий, не правда ли? Это называется сценарием Крушейда. Говорят, что его может прочитать лишь горстка людей из-за сложности как сценария, так и языка.

- Крушейд - это язык, на котором говорит Богиня, верно? Насколько я помню, именно поэтому у них другая языковая система, нежели наша.

- Вы очень хорошо осведомлены. Все как вы и говорите. Мне стыдно признаться, что мне потребовалось десять лет, чтобы выучить его, - затем он ностальгически сузил глаза. -Бывшая Дева-жрица очень хорошо говорила на языке Крушейда. Не думаю, что когда-либо существовала такая, как она.

- Бывшая… Вы имеете в виду…

- Да. Она была жрицей, погибшей в результате трагического происшествия 22 года назад.

Шнайдер грустно улыбнулся и продолжил.

- Вы знали? Говорят, что в жилах дев-жриц течет кровь Богини. Вот почему считается, что только женщины, рожденные в семьях Жриц, могут быть избраны в качестве девы-жрицы. У предыдущего поколения также была младшая сестра, но она была слишком слаба, чтобы служить девой-жрицей, и скончалась десять лет назад.

- О, вот  как?

- Однако родилось несколько мальчиков, так что это не похоже на то, чтобы линия драгоценной богини погибла. Однако остается фактом, что только дочери могут служить девой-жрицей.

Слушая его рассказ, Рише внутренне недоумевала.

Это интересная история, но почему он делится ею со мной?

- Извините меня пожалуйста. Я собирался начать с светской беседы, но оказалось, что это слишком долго.

Шнайдер взглянул на фреску и с улыбкой повернулся к ней.

Тогда он искренне обратился к Рише.

- Вы не должны выходить замуж за Арнольда Хаина.

- …

От его неожиданного совета у Рише перехватило дыхание.

- Это почему…

Она собиралась спросить, но быстро промолчала. На балконе появился еще один человек.

- Я думал, что приказал никому из Ордена и Религии вообще не приближаться к моей жене, кроме случаев, когда это необходимо для ритуала?

- …Ваше Высочество, Арнольд.

Арнольд холодно посмотрел на Шнайдера. Воздух был напряженным, и казалось, что температура резко упала. Шнайдер вздрогнул, но откашлялся и заговорил.

- Эм, меня не проинформировали, Ваше Высочество.

Он пытался удержать самообладание, но его страх проглядывался ясно. Тем не менее, Шнайдер, похоже, решил поделиться своим мнением с Арнольдом.

- Рише здесь не ваша жена, а ваша невеста. Богиня не позволит вам называть своего незамужнего партнера "женой".

- И что?

- В…

Резкий щелчок его ботинок заставил Шнайдера съежиться. Арнольд делал шаг за шагом, медленно, подавляя взглядом Шнайдера.

- А-аннулирование помолвки еще не закончено.

- …

- Другими словами, для Богини жених Рише - не Ваше Высочество Арнольд. Она все еще помолвлена ​​с Его Королевским Высочеством, наследным принцем Эрмитии.

- …Не знаю, понимаешь ли ты понятие "различия в убеждениях". Я ни за что не стану преклонять колени перед твоей Богиней и просить прощения.

Арнольд взял Рише за руку и притянул к себе. Или, возможно, он оттащил ее от Шнайдера. Не моргнув веками, он обратил свои тускло освещенные глаза на Шнайдера.

- Даже если я убью тебя и стану грешником.

- Аах!

Она видела, как Шнайнер вдруг побледнел и крепко стиснул зубы. Казалось, он проиграл опровержение и убежал с балкона, как пуля. Когда топчущие шаги улетели прочь, Рише тревожно приподняла бровь.

Ээ…

Держа его за руку, она нежно посмотрела на него с близкого расстояния. Арнольд молча смотрел в том направлении, где исчез Шнайдер, глазами хищника, устрашающего за пределами своей территории.

Полагаю, я его расстроила...

Судя по всему, Арнольд заставил людей Ордена держаться подальше от Рише. Она никогда об этом не слышала, но не думала, что он скажет ей, какова причина. Поэтому вместо этого она решила переключиться на другое.

- …Думаю, будет безопаснее, если вы не будете называть меня "женой", пока мы лишь помолвлены.

- …

По крайней мере, Рише знала. Не только в этот раз. Перед третьим лицом Арнольд иногда называл Рише, которая все еще была его невестой, своей женой.

Хотя я уверена, что на это есть причины.

Например, назвать ее "женой" было короче и легче, чем "невестой".

Однако они еще не были женаты. Назвать ее как-то по-другому, кроме того, кем она была на самом деле, некоторых людей нервировало. Но Арнольд ответил без намека на обиду.

- Все равно все решено.

- Как решено?

- Что ты будешь моей женой…

- !!

Она почувствовала, как сердце ее забилось в груди от его откровенного ответа. Неестественный крик почти вырвался из ее рта, поэтому она прикрыла рот свободной рукой. Затем Арнольд вопросительно на нее посмотрел.

- Что?

- Что? Н-ничего…

Она пробормотала ответ, но Арнольд стал еще подозрительнее.

Рише убрала руку ото рта и мягко сказала.

- Однако было бы опасно говорить, что решение окончательное... Никогда не знаешь, что произойдет в жизни.

- Хм?

- Даже если мы помолвлены, кто может утверждать, что будет в будущем?

Во всяком случае, у Рише был прецедент по имени Дитрих. У нее даже была церемония обручения, но, как знал Арнольд, результат был тем же.

- Это не ограничивается разрывом помолвки. Например... я могу умереть до свадьбы с Вашим Высочеством.

- …

Я не могу говорить от имени Его Высочества Арнольда, но я умирала раньше много раз.

С этой мыслью Рише попыталась отвести взгляд.

- Верно?

Но кое-кто ей этого не позволил.

Арнольд, державший одной рукой запястье Рише, другой рукой схватил ее за подбородок.

М…

Он с силой заставил ее поднять глаза, хотя и мягко.

Внимательно посмотрев вверх в освещенной закатом подсветке, Арнольд приказал Рише, слегка опустив глаза.

- Я никогда этого не допущу.

- !

Он прошептал на волосок от поцелуя, заставив ее вздохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1604989