Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 81. Именно то, чего она и ожидала

Но я не ожидала, что он действительно будет сопровождать меня.

Рише рассеянно думала, садясь в карету, направляясь к Великому Храму.

Арнольд, сидевший напротив нее, спокойно работал над какими-то документами. Она волновалась, что у него может закружиться голова, но он сохранял спокойствие. Его оруженосец Оливер, протянул ему стопку бумаг, сложенную рядом с ним. Кроме того, в другой вагон погрузили еще одну кипу.

Что ж, обычно это абсурдно, когда наследный принц уезжает из страны на неделю без какой-либо подготовки! Прошу прощения, Оливер-сама. Благодаря присутствию Его Высочества Арнольда мы смогли регулярно пересаживаться на новых лошадей, и двигаться к храму более плавно, чем ожидалось.

Рише извинилась в глубине души, обрабатывая лекарственные травы, собранные по пути.

- …Но опять же, это то, что и ожидалось от Гархайна.

Во время разговора с ним она растирала в чаше листики цветов, которые можно было использовать как противоядие.

- Не знала, что дорога к Великому Храму будет так аккуратно ухожена. Если бы не это, не думаю, что мы смогли бы продвигаться так гладко, независимо от того, насколько близко к стране находится Святое Королевство Домана.

Долгое путешествие в конном экипаже могло вызвать утомление из-за неровностей. Но благодаря асфальтированной дороге нагрузка была минимальной.

Арнольд равнодушно ответил, листая свои бумаги.

- У нас выделен щедрый бюджет на ремонт этой дороги. Благодаря большому количеству людей, которые ходят в Великий Храм для поклонения, налоговые поступления от городов вокруг дороги высоки.

- Если люди ездят на большие расстояния, это уже горшок с золотом в движении… Но если есть движение, значит ли это, что в Гархаине много набожных верующих? Единственная дорога, по которой Орден разрешает приближаться к Великому Храму - это дорога из Гархаина.

Рише это тоже интересовало. В любом случае властные отношения между Гархаином и Орденом не имеют себе равных в мире.

Орден обладает властью, выходящей за рамки границ наций. По этой причине они обычно не оказывали никакого преференциального режима, даже если имели дело с крупной державой или ее королевской семьей.

Единственное, что было особенным для Ордена - это принцесса, чья родословная была связана с богиней.

Однако только при столкновении с Гархаином Орден показал несколько иное поведение. Одним из них было наличие второй по величине церкви в мире в Гархаине. Церкви в других странах должны быть построены в одном масштабе, чтобы не было разницы в авторитете между церквями.

Дело не только в том, что Орден выделяет Гархаин. Дело в том, что сторона Гархаина не вторгалась в Королевство Домана, где находится Орден.

Священное Королевство Домана стало "соседней страной", потому что страны между Гархаином и Доманой после войны стали территорией Гархаина. Несмотря на то, что Святое Королевство Домана, родина Ордена, не славится сильной военной силой, Гархаин позволил ему существовать на юге страны, не вторгаясь.

Отец Арнольда, нынешний Император, был человеком, активно участвующим в войне. Даже по тому, как Арнольд говорил, она могла сказать, что он был воинственным человеком.

Так почему же он поддерживал дружеские отношения со страной, которая была политически важной, но лишенной военного потенциала?

Согласно слухам, которые я слышала, путешествуя как торговец, Император Гархаина очень религиозен... Его Высочество Арнольд сжег церкви из-за своей вражды с таким набожным отцом?

- Это не важно.

Арнольд оторвался от своих бумаг и встретился глазами с Рише.

- Уверена, что не хочешь, чтобы тебя сопровождала горничная?

- Да. В это время года только ограниченное количество людей может войти в Великий Храм. Лучше пусть они останутся в отдельном дворце, а не ждут в соседнем городе во время нашего пребывания в храме.

- Сейчас проходит фестиваль. Плохое время, чтобы быть здесь.

Скорее, не могу же я сказать, что запланировала поездку с совпадением с подготовкой к этому фестивалю...

Карета начала тормозить. Рише выглянула в окно, но они были в лесу посреди дороги. Это не было их местом назначения и не местом, где они могли бы отдохнуть. Тем не менее карета в конце концов полностью остановилась. Чувствуя, что Арнольд собирается встать с места, Рише крепко схватила его за рукав. Затем Арнольд приподнял брови.

- …Кажется, что-то не так. Оставайся в карете.

- Вы не оставите меня дважды. Кроме того, Ваше Высочество уже знает, что запирать меня бессмысленно.

Это был второй раз, когда что-то пошло не так, пока она ехала в карете с Арнольдом.

Арнольд оставил ее в прошлый раз, но на этот раз этого не должно было случиться.

- И правда, - вздохнул Арнольд, затем сам первым вышел из кареты и протянул руку Рише.

Она улыбнулась и приняла его руку, чтобы выйти из кареты. Карета с рыцарскими гвардейцами была остановлена перед каретой наследного принца, и у рыцарей, стоявших перед каретой, на лицах виднелось смущение.

- Что случилось?

- Ваше Высочество, экипажи других стран, кажется, блокируют дорогу.

Услышав отчет, Рише посетило зловещее предчувствие.

Не может быть…

Она подумала об одном человеке и почти в то же время услышала голос, как и ожидала.

- …Мне это совсем не нравится! Ненавижу, ненавижу!

Яркий и чистый голос девушки эхом разнесся по окрестному лесу.

Арнольд перевел взгляд в том направлении. Дверь чисто-белого вагона открылась, и изнутри выскочила девочка лет десяти.

- Эй, послушайте! На что вы жалуетесь? Белая карета - это именно то, что вы хотели, и вы только что хорошо провели время!

- Я только что  передумала!!! На этот раз я хочу черную карету!! Я ненавижу это. Иначе…

Затем девочка посмотрела на нее.

У нее красивое тельце, похожее на кукольное, лицо с большими светлыми глазами. Ее бледно-лиловые волосы развевались густыми волнами. Платье лимонного цвета с оборками было немного детским для ее десяти лет, но оно хорошо подходило к ее милой внешности.

Как только девочка в блестящих начищенных туфлях увидела, что карета, в которой ехали Рише и Арнольд, была черной, она решительно выкрикнула.

- Я решила! Если папа меня не послушает... - затем она помчалась на полной скорости, обняла Рише за талию и крикнула: - Я поеду в их карете!

- Мирия!! Не смей беспокоить других!!!

А-а-ах…

Рише посмотрела на девочку перед собой и мысленно вздохнула.

Как обычно. Мирия-сама.

Она была дочерью семьи, в которой Рише служила в качестве горничной, и была одной из ее "целей" в этой поездке.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1604985