Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 64. Кого искал учитель

Ее огорчение отразилось на лице лишь на мгновение. Рише быстро стерла его и улыбнулась.

- Очень интересно поэкспериментировать с Его Высочеством Арнольдом.

Она излучала фальшивое любопытство и делала вид, что искренне заинтересована. Ее сердце бешено колотилось, но Мишель, вероятно, этого не заметил.

Я должна вытянуть информацию…

"Порох" Мишеля был химическим веществом, которое могло взрываться.

Рише не могла поверить в это, когда впервые увидела его силу. Экспериментальная хижина взорвалась изнутри, а каменные стены разлетелись вдребезги и рассыпались в одно мгновение.

- Не говори никому об этом веществе, Рише, - показав Рише место, Мишель улыбнулся на фоне черного дыма, поднимающегося вдалеке, приложив указательный палец к губам. - Мы должны как следует его спрятать. Я решу, кто первым воспользуется этим порохом.

Мишель долго искал этого человека. И Рише, что была его ученицей, надеялась, что такой человек никогда не появится. Но все же он, наконец, нашел его.

Он выбрал худшего кандидата в мире, которого Рише только могла себе представить.

- Никогда не думал, что встречу его здесь, - спокойно прошептал Мишель, в отличие от своего прежнего голоса.

Ученица Мишеля, Рише, знала о выводах, которые Мишель сделал в своем исследовании. Он знал, какой голос может достичь других, в каком направлении и на каком расстоянии. Стоя спиной к рыцарям, речь Мишеля была бы для них почти неслышна.

- Я хотел отдать свой порох кому-то, кто мог бы обладать реальной силой вести войну. Поэтому на протяжении многих лет я изучал политику королей разных стран. Но, просто прочитав записи, я мог бы сказать, что Император Гархаина был эмоциональным и беспокойным. И я чувствовал, что его сын, наследный принц, очевидно, не был подходящим человеком для моего эксперимента – потому что его политика делала его самого истинным "хорошим королем".

Мягко улыбнувшись, Мишель заправил волосы за уши.

Рише невинно задала вопрос, чтобы не показать своего разочарования.

- Учитель, а какого человека вы ищете?

За всю ее жизнь алхимика Мишель никогда не говорил ей об этом.

- Это секрет, пока я его не найду, - отвечал он озорно, вероятно, потому, что Рише была против "эксперимента с порохом".

Может быть, Мишель скажет ей в этой жизни.

Пока она выжидающе глядела на Мишеля, он усмехнулся.

- Ни тиранический король, ни хороший король не подходят для моего "эксперимента". Я решил, что Император и наследный принц Гархаина подходят по всем пунктам. Это преждевременно.

...Итак, из этого следует, что учитель никогда не приближался к Его Высочеству Арнольду в других моих жизнях.

Порох Мишеля не использовался в войне, которую вел Император Арнольд Хаин.

Если бы Арнольд знал о существовании пороха, он, несомненно, применил бы его на практике и вел бы более "эффективную" войну, - точно так же, как, по его словам, он использовал карманные часы, которые вскоре одолжил Рише, для принятия решений о миссии.

Учитель не интересуется чужими сплетнями. Вместо того, чтобы считать Его Высочество Арнольда основанным на его репутации "безжалостного наследного принца", он верил в "результаты" политики, которую он проводил. —И после того, как Его Высочество стал Императором, он исключил его из списка своих экспериментов по той же причине, что и нынешнего Императора.

Но в этой жизни он нашел Арнольда.

- …Его Королевское Высочество Арнольд - прекрасный наследный принц! - сказала Рише с улыбкой, - Угу, он очень добрый человек. Он заботится о том, чтобы люди не обнищали из-за войны, и поскольку он был огорчен, увидев, что рыцари получают ранения на тренировках, он разработал свои собственные практики обучения.

Она тщательно подбирала слова, все время притворяясь веселой на поверхности.

- И вдобавок ко всему, он готов выслушать каждое мое желание. На днях, когда я проиграла пари, я сказала, что сделаю все, что он скажет, но вместо какого-либо пожелания он дал мне кольцо. Хм, разве он не хороший?

Как будто она гордилась своим женихом.

Рише сохраняла улыбку на протяжении всей своей речи, чтобы не звучало так, будто она пытается убедить Мишеля.

- Если он сказал что-то ужасное принцу Кайлу, возможно, это не входило в его намерения. Следовательно, Его Высочество Арнольд не тот человек, которого вы ищете…

- Эй, Рише…

Он направил на нее свою чарующую улыбку.

- Могу я познакомиться с вашим мужем?

- …

Рише кивнула, сохраняя свою естественную улыбку.

- Конечно, я спрошу, не мог бы он выделить для вас немного времени в ближайшем будущем.

- Тогда идите и повидайтесь с ним сейчас. Если он так добр, как вы говорите, он простит меня, правда?

- Учитель Мишель, это…

- Я понимаю. Вы ведь на самом деле не хотите, чтобы я с ним виделся, да?

- …!

Мишель усмехнулся, глядя на нее.

- Тогда вы можете так сделать, Рише. Потому что я нахожу вас такой же интересной, как Арнольда Хаина.

- ... Пожалуйста, не шутите так. Нет ничего, что могло бы заинтересовать учителя, включая меня.

- Вы ни разу не спросили меня, что такое "порох", - ответил он, глядя на Рише.

- !

Она поняла свою ошибку. Рише думала, что была осторожна, чтобы не слишком остро реагировать или не быть слишком удивленной, но это обернулось против нее.

- Было бы интересно проверить вас. Если вы согласны с этим, то, возможно, мне будет легче не приближаться к Арнольду Хаину.

- ...Учитель

- Фуфуфу, мне очень жаль, Рише. Я знаю, что это ужасно говорить, но это также моя миссия.

- Ваша миссия?

- Да. То, что создано как яд, имеет ценность только в том случае, если оно выполняет свою работу по убийству. Это похоже на то, что делает мое существование стоящим, - с улыбкой сказал Мишель. - Люди, которые были рождены, чтобы разрушать мир, должны вести себя в соответствии со своей миссией. Именно для этого мне были дарованы мои способности к алхимии.

Рише учуяла что-то сладкое, как цветок. Это был запах ароматизированных сигарет, которые Мишель часто курил.

- За этим я и охочусь. Перевернуть мир с ног на голову, устроить беспорядок. Я уже давно ищу человека с задатками короля.

. . . . . .

Рише в сопровождении своих рыцарей-гвардейцев шла по коридору главного замка. Вскоре после этого посыльный Кайла позвал Мишеля, и их "классный" час закончился.

- Увидимся завтра, Рише, - попрощался с улыбкой Мишель и вышел из комнаты, как ни в чем не бывало.

Этот разговор, возможно, ничего не значит для учителя, но это не может быть шуткой… 

Ей захотелось вздохнуть, пока она шла по коридору.

Учитель Мишель свяжется с Его Высочеством Арнольдом любыми необходимыми средствами, и я уверена, что Его Высочество выслушает его предложения. Проведя с ним время, я поняла, что он гибко относится к новым технологиям и знаниям…

Она могла только представить себе последствия, если Арнольд узнает о существовании пороха и не сможет избежать войны в будущем.

Я не позволю Его Высочеству обнаружить существование пороха. В то же время нужно наладить дружеске отношениям с Койором… И как можно быстрее…

Она была погружена в свои мысли, не обращая внимания на окружение.

В результате чья-то рука внезапно протянулась и схватила Рише за запястье со стороны коридора.

- !

Ее глаза расширились.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1429234