Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 54. Отвечая бывшему учителю

[То, что производят люди, должно использоваться правильно.]

В последний раз Рише видела его лунной ночью.

[Я в целом согласен с этим, но у меня есть проблема с этим предписанием. Я имею в виду, что никто не может точно определить, что такое "правильность".]

Мишель Эван, гений, сказал тогда с надушенной сигаретой во рту и цветочным ароматом на теле.

[С моим "зельем", я уверен, мир будет легко разрушен. Если это не так, Кайл определенно остановит это.]

[Учитель, это…]

[Эй, Рише…]

Мишель мягко улыбнулся, убирая свои бледно - золотистые волосы за уши.

[Разве это ужасно - желать увидеть, как то, что ты создал, изменит мир?]

[…]

Фиолетовые глаза метнулись к Рише. Он сказал с одинокой, но неутолимой улыбкой:

[Прощай, моя ученица. Надеюсь, твоя жизнь подходит именно тебе.]

Она больше никогда его не видела.

Этот Мишель теперь стоял перед ней. Два рыцаря-охранника вышли, чтобы защитить ее, которая застыла в шоке.

- Прошу прощения. Я знаю, что вы из Койора, но не могли бы вы на всякий случай назвать мне свое имя?

- Хм? ...О! Простите, если я вас напугал, - сказал Мишель и поклонился.

Его поза была расслабленной, без какой-либо основы для равновесия.

- Меня зовут Мишель Эван. Я из Койора, как вы уже догадались.

- Башня, в которой вы остановились, находится неподалеку. Мне очень жаль, но, похоже, вы отделились от рыцарей, отвечающих за безопасность, и поэтому оказались здесь.

- Эван-сама, если вы заблудитесь в замке, я немедленно позову другого рыцаря, чтобы он отвел вас в башню.

Обычно кроткие рыцари отнеслись к Мишелю настороженно. И все же их поведение не наводило на мысль о дипломатической невежливости.

Тем не менее Мишель отмахнулся. Он улыбнулся и сказал:

- Это очень любезно с вашей стороны. Но я не заблудился. Мне просто любопытно, что здесь за девушка, и я хотел бы задать ей несколько вопросов.

- Эван-сама, при всем уважении, она наша пр.…

- Я в порядке.

Когда Рише вмешалась, рыцари не смели ослушаться. "Хай~" и отступили. Поблагодарив их за исполнение своих обязанностей, Рише повернулась к Мишелю.

Это действительно сюрприз - увидеть здесь моего учителя!

В настоящее время, как люди, которые встретились впервые, она должна поприветствовать и задать вопросы, как будто они никогда не встречались раньше.

- Я Рише Ильмгард Вертснер. Вы один из ученых, которых Его Высочество принц Кайл взял с собой в поездку?

- Ну, слово "ученый" должно быть самым подходящим. Я специализируюсь на исследованиях, и мне редко удается работать в этой области.

Мишель усмехнулся и ткнул в нее указательным пальцем.

- ... Эти ногти.

Он имел в виду кончики пальцев Рише, выкрашенные розовым лаком. Они были накрашены еще до встречи с Кайлом и до сих пор не смыты, в надежде, что это станет ступенькой для распространения лака для ногтей в Койоре.

- Я не уверен, сок ли это гелвуда. Сок, который обычно имеет молочно-белый цвет, выглядит так, как будто он смешан с каким-то красителем.

- …

Когда он указал на это, она почувствовала комок в горле.

Я не могу поверить, что он смог увидеть так много всего раз взглянув.

Рише создала этот розовый лак для ногтей. Конечно, Мишель не знал о его существовании, и он должен был увидеть его впервые; но он все проанализировал за считанные секунды.

- Какой метод вы использовали, чтобы он затвердел?

- Я добавила нектар Джибби и траву Рапса к траве Рисси и смешала ее с клеем.

- Понимаю. Это хорошее сочетание.

Мишель снова посмотрел на ногти Рише, явно впечатленный.

- Это причина, по которой вы не использовали траву Сирила, чтобы предотвратить образование дополнительных пузырьков?

- Вы правы. Вы ведь все знаете, верно?

- Хм, я просто делаю кое-какие теоретические расчеты, - ответил Мишель и бросил на нее озорной взгляд. - Как вы думаете, что произойдет, если добавить туда сок Эстомы?

На ум приходили дни повторяющихся экспериментов.

Я много раз имела дело с соком Эстомы, когда была с ним. Так что я могу себе это представить.

Рише встретилась с ним взглядом и ответила догадкой, которая уже сформировалась у нее в голове.

- Я думаю, что лак затвердеет сильнее, чем тот, который я сделала. Он был бы достаточно прочным, чтобы его можно было использовать для склеивания сколотых зубов. Он затвердеет, оставаясь прозрачным.

- Да, я должен с вами согласиться.

- ...Впрочем, это всего лишь мое предположение. Мы не можем определить, каковы будут фактические результаты без проверки.

Когда она добавила это, глаза Мишеля немного расширились. Затем он фыркнул и тихо рассмеялся, удовлетворенно кивая.

- Вы очень милая девушка. Вы умеете строить теории и хорошо их реализуете. Вы цените эксперименты и фактические доказательства. Если возможно, я бы хотел, чтобы вы стали моей ученицей.

- Спасибо, Эван-сама.

В прошлой жизни ее критиковали в том же духе. Но она не могла ответить так же, как тогда.

- Мне трудно учиться под вашим руководством, но… не могли бы вы просветить меня по некоторым вопросам, пока остаетесь здесь?

- Нет, конечно, я не возражаю. Я все еще учусь сам и многого не знаю.

- Спасибо. Тогда Эван-сама будет моим "учителем".

- Учитель. Ха-ха-ха, это смешно.

Рише задумалась, пока Мишель улыбался ей.

Вопрос в том, зачем этот доктор пришел в Гархаин? Если бы это было для того "лекарства"…

Чувство, похожее на разочарование, закралось в ее груди.

Но если бы дело было в другом; она не хотела противоречить ему, задавая лишние вопросы. Возможно, он действительно следовал приказам Кайла. Пока она обдумывала различные возможные обстоятельства, взгляд Мишеля вернулся к полю.

- Кстати, моя ученица, возвращаясь к моему первому вопросу, могу я спросить вас кое о чем?

- Конечно, в чем дело?

- Растения, выращиваемые в этой области, находятся вне моей компетенции. Так что я не так уж много о них знаю. Я просто предполагаю–

Сказал Мишель, втягивая ароматизированную сигарету, которую держал между пальцами.

- Вы, случайно, не собираетесь сделать Кайлу дозу?

- … 

Он сказал, что почти ничего не знает о находящихся здесь травах, но это не помешало ему спокойно разобраться в их предназначении.

Благодаря этому рыцари-стражники рядом с ней глянули на нее с удивлением.

Даже если это его область знаний, Учитель не скажет: "Я эксперт".

[Я не знаю всего, поэтому не могу сказать, что я все прекрасно понимаю.]

В этом отношении он был все тем же. Нет, этот Мишель был тем Мишелем до того времени, как Рише познакомилась с ним, так что было бы неправильно сказать, что он был таким же, как всегда.

- Э-э-э, учитель… - Рише прочистила горло. - Мне нужно посоветоваться с вами об этом как можно скорее. 

Это была прекрасная возможность.

Мне очень жаль, учитель. Но теперь, когда я встретила вас, давай работать на принца Кайла!

. . . . . .

Хотя я сказала это…

Развитие событий, которое Рише навлекла на себя, вызвало у нее желание схватиться за голову обеими руками. Они прошли в приемную главного замка. Это была чуть более меньшая комната, чем та, которой они пользовались днем. В этой комнате находились Рише, Мишель, рыцари-охранники и Кайл, которого вызвали.

Я никогда не думала, что вдруг встречу принца Кайла.

Кайл выпрямился на стуле и выглядел совершенно сбитым с толку, но вежливо поздоровался с Рише.

- Благодарю вас за чудесный вечер, леди Рише. Никакие слова не могут выразить мою эйфорию от того, что мне посчастливилось увидеть вас дважды за один день…

- Ваше Высочество Кайл, пожалуйста, не стоит вести себя так настороженно. Будьте спокойны и говорите то, что думаете.

- Тогда я поверю вам на слово. Мишель, что ты здесь делаешь?

Кайл посмотрел на Мишеля, который сидел рядом с ним с озабоченным выражением лица. Мишель улыбнулся ему и мягко ответил:

- Я нашел эту удивительную девушку во дворе. У нее есть кое-что полезное, поэтому я хотел представить ее вам как можно скорее.

- Следи за своими словами. Эта леди - невеста Его Королевского Высочества наследного принца Гархаина.

- О, неужели? Но она только что стала моей ученицей.

- Ученицей?

- Да. Именно.

- …?

Когда Кайл искоса взглянул на нее, Рише поклонилась, извиняясь. Она не могла не извиниться, как будто была родственницей Мишеля – остатком ее ученической жизни.

- Проще говоря, эта девушка хорошо разбирается в фармакологии. Я думаю, лекарство, которое она сделала, подействует на ваше тело.

- Лекарство? сделанное леди Рише?

- Это был сюрприз. Я слышал, что вы учились у мастера из Ренфы. Из того немногого, что я о нем слышал, он был мастером, который, казалось, неплохо ладил с другими. Верно, Рише?

- Ахаха…

Она с улыбкой уклонилась от вопроса Мишеля. Мишель продолжил несмотря на это:

- У нее есть трава, которая вне моих познаний о ней, но я все еще имею представление о ее лечебных свойствах. Это, безусловно, будет эффективно, и побочные эффекты не являются помехой для повседневной жизни. Во всяком случае, я думаю, что Кайл должен взять его, и мы будем экспериментировать с ним.

- Учитель, вы не можете "экспериментировать" с принцем королевства...!

- А? Моя ошибка. Здравый смысл - это неприятно, правда?

После минутной паузы Мишель посмотрел на Кайла, у которого был неописуемый взгляд, и улыбнулся ему.

- Но я искренне желаю Кайлу поскорее поправиться.

- ...

Ах, учитель, вы так выразились…

Кайл был слишком серьезен, и у него было искреннее сердце. Он не мог отказать другим в доброй воле из-за своего болезненного телосложения, и у него было сильное понимание неудобств, которые это вызвало.

- Я понял. 

Ааах~

Конечно же, Кайл кивнул со всей серьезностью. Он был благодарен Рише, но в то же время был обеспокоен.

- Ваше Высочество Кайл, вы уверены?

- Это лекарство, за которое ручается и хочет попробовать самый выдающийся ученый нашей страны. Я готов сделать все, что в моих силах. Это было бы находкой, если бы это означало, что здесь появятся новые возможности.

После этого он отчетливо добавил:

- Прежде всего, лекарство, приготовленное для меня богоподобной персоной, безусловно, будет в какой-то степени эффективным.

- ...Тогда мы будем готовиться начиная с этого момента… - ответила Рише и бросила на него отстраненный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1368891