Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: История о том, как Рише и Арнольд взялись за руки

Стол был уставлен очаровательными маленькими бутылочками. Рише задумалась, глядя на разноцветную жидкость, наполнявшую их.

- Это тот самый продукт, который скрепил сделку с торговой компанией Ария?

- Да. У меня сейчас с этим небольшие проблемы.

Она развернула листок бумаги, на котором записала различные идеи, рассказывая об этом Арнольду. Он слушал рассказ Рише, с интересом вчитываясь. Что случилось всего несколько минут назад…

Арнольд попросил Рише рассказать подробнее о деловой встрече, которую она завершила с торговой компанией Ария.

Очевидно, у него был перерыв, и он пришел проведать Рише в перерыве между своими обязанностями. Она подумала, что это было необычно, но это было логично, раз он хотел узнать о сделке. В то же самое время, Рише вспоминила кое-что.

Она уже рассказала Арнольду, как прошли переговоры с торговой компанией Ария. Но, подумав, она не хотела сейчас показывать ему ключевые товары. Поэтому Рише заставила его пождать ее на террасе в саду отдельно стоящего дворца и принесла материалы и флаконы из своей комнаты.

Теперь они сидели на террасе друг напротив друга за белым накрытым столом. Рише взяла один из пузырьков и позволила свету проникнуть сквозь жидкость.

- Мы хотим продвигать этот продукт в больших масштабах с целью создать больше рабочих мест. Поэтому я долго думала о дизайне и цветовом названии продуктов…

- Цветовом названии?

Насмешливо отозвался Арнольд.

- Если ты про название цвета и ничего больше, то он безошибочно красный.

- Конечно, но просто "красный" звучит не очень привлекательно, верно? Они были созданы из цветов, поэтому я решила придумать названия в их честь.

Она поставила флакон на стол и стала указывать на них один за другим.

- Красный цвет - это Роза, а этот яркий желтый - Подсолнух. Синий с небольшим фиолетовым - это Дельфиниум. Разве в воображении цветок не кажется более прелестным, когда он указан на этикетке?

Она хотела, чтобы клиенты ассоциировали эти продукты с витриной цветочного магазина. Например, вид ярко раскрашенных цветов, сверкающих на солнце.

Такой же блеск и гламур можно было найти на полках в чьей-нибудь комнате. Она хотела доставить такое волнение, и именно поэтому она выбрала эти названия.

- Просто способ наименования чего-то делает продукт более привлекательным.

- Так вот как это работает?

- Вот так это и работает.

Пока она подчеркивала это, Арнольд, положив свои скулы на подлокотник кресла, пробормотал:

- Я понял. Я уверен, что такие названия более чем уместны, хотя у меня нет других идей. Дизайн флакона говорит о том, что этот продукт предназначен для женщин–

- В том-то и проблема, Ваше Высочество!

Арнольд был застигнут врасплох, когда Рише внезапно наклонилась к нему вперед.

- В-в чем проблема?

- Ваше Высочество, вы правы. Этот продукт, как ожидается, будет нацелен на женщин, и я делаю все возможное, чтобы повысить привлекательность продукта. Но лично я хотела бы, чтобы джентльмены тоже приобретали его…

Наряжаться в украшения - не прерогатива женщины. Она была уверена, что найдется сегмент мужчин, которые тоже будут заинтересованы в этом продукте.

Если бы дизайн был слишком женственным, им было бы трудно покупать его для личного пользования. Вот что беспокоило Рише.

Было очевидно, что продажи будут выше у тех продуктов, которые покупают как мужчины, так и женщины, по сравнению с теми, которые покупают только женщины. Как торговец, обученный Талли, она не хотела сужать клиентскую базу.

Однако, поскольку ожидалось, что большинство клиентов будут женщинами, линия стимулирования желания женщин покупать красивые дизайны не могла быть оставлена в стороне. Нерешительность - не лучший способ что-либо предпринять.

- Отличной рекламой послужила бы возможность применить продукт на влиятельном человеке.

Внезапно Рише хихикнула, когда ей в голову пришла идея.

- Например, Ваше Высочество Арнольд. Как насч–

- Я не возражаю.

- А?

Рише застыла от неожиданного ответа.

- Что вы только что сказали?

- Я сказал, что если ты хочешь покрасить мне ногти, я не возражаю.

- Ээ~

Ее уши действительно не играли с ней шутки.

- Д-д-даааа?!

Она просто хотела пошутить, но Арнольд выглядел серьезным. Осознав это, Рише еще больше разволновалась.

- Э-э-э, вы уверены?! Однако его трудно удалить, и ваши ногти окрасятся в такие цвета!

- И в чем проблема?

- .....!

Рише была удивлена, услышав такой ответ от Арндольда с невозмутимым лицом.

На нем не было ни колец, ни серьг - он, похоже, не интересовался аксессуарами. Именно по этой причине она полагала, что он не захочет красить ногти.

Возможно, он более гибкий, чем я думала. Или, может быть, он не так уж разборчив...?

Это был, наверное, самый вероятный вариант. Поскольку у него такая потрясающая внешность, ему просто не нужно было наряжаться. С этой мыслью Рише убедила себя. Если бы он был готов рекламировать продукт и для мужчин, ничто не могло бы быть более обнадеживающим.

Однако она не знала, стоит ли ей использовать "Императора Арнольда Хаина" в пиаре.

- В таком случае мы будем рады видеть вас. Если Ваше Высочество станет рекламной моделью, эффект будет выдающимся.

- Об этом я ничего не знаю. Но, делай как хочешь.

- Благодарю вас!

Рише быстро собрала свои инструменты и попросила Арнольда помочь ей.

- Тогда продезинфицируйте руки, пока я приготовлю базовый раствор. Не могли бы вы снять перчатки, пожалуйста?

- Хорошо.

Арнольд кивнул и снял черную перчатку с левой руки.

Когда она собиралась передать ему дезинфицирующее средство, взгляд Рише внезапно упал на его руку.

- ....

Рука Арнольда была такой красивой.

В руки, кисти у него были большие. Его пальцы были длинными, хорошо сложенными и жилистыми на подъеме. Линии костей и кровеносные сосуды, похожие на узлы, выделялись, как у скульптуры. Некоторые участки его кожи затвердели, потому что он ежедневно держал в руках меч.

Однако его боевая выносливость доказывала, что он действительно был человеком из плоти и крови, а не произведением искусства ручной работы.

С его лицом вряд ли кто-то сравнится в этом мире, но это также относится и ко всему остальному. Он такой умный и потрясающе владеет мечом. Как бы сказать... это возмутительно.

Это была рука, что брала перо в офисе во спасение людей.

С другой стороны, это была также рука, которая держала меч на поле боя, лишая врагов жизней.

Прежняя Рише была пронзена таким мечом в самое сердце.

Кажется, это было очень давно. Но одновременно это кажется таким недавним…

Вот так она рассеянно смотрела на руку Арнольда, но ее вдруг осенило. И как только она осознала этот факт....

Погодите. Разве для того, чтобы покрыть лаком ногти Его Высочества, я не должна касаться его рук на всем протяжении процесса…?

Она поняла это и побледнела.

Это было вполне естественно, если подумать. По крайней мере, для Рише было невозможно красить чужие ногти, не трогая их своими руками.

Да, но я собираюсь прикоснуться к этой руке! Нет, не надо все так усложнять. Это необходимая часть процесса, и тут уж ничего не поделаешь...!

- Что случилось?

- Ничего, я просто пытаюсь придумать, какой бы цвет выбрать! Но сначала я подготовлю вам основу, так что, пожалуйста, подождите!

Не то, чтобы она забыла об этом. Она поспешила сделать приготовления, одновременно читая себе нотации, чтобы успокоиться.

Это лишнее, оставь свои мысли в стороне! Так почему же ты расстраиваешься из-за этого?! Потому что это рука человека, который убил тебя!

В любом случае, она должна быть спокойной. Она торопилась быстро смешать раствор, когда Арнольд вдруг заговорил.

...

Что он сказал?

- Я никогда не устану смотреть на твои руки.

- Простите...?!

Что это он вдруг произнес в такой момент?

Рише была ужасно смущена, как будто он видел ее насквозь. Но Арнольд продолжал, не обращая ни малейшего внимания на происходящее с ней.

- Они двигаются быстро и плавно. Когда они работают, нет никаких колебаний; одно удовольствие наблюдать за этим.

- С-спасибо…

- Ты не собираешься чем-нибудь красить и свои ногти? Я думаю, все будут хорошо смотреться на тебе.

- Нет, я занята, и все в порядке!

Она не могла использовать трудностирающийся лак для ногтей на случай, если ей понадобится маскировка. Она опустила эту часть и объяснила все слишком грубо, но Арнольд не стал вдаваться в подробности.

Ох, когда дело доходит до этого…

Ей хотелось поскорее накрасить ему ногти, прежде чем он успеет сказать что-нибудь еще. Решив сделать это, Рише пришла в восторг.

- Ваше Высочество! Тогда дайте мне вашу правую руку!

- Вот.

- !!

Арнольд поднес руку к ее глазам.

Рише вздрогнула, хотя и убедила себя, что в этом нет ничего особенного. Но теперь, когда момент наступил, она не могла не прикоснуться к этой красивой руке.

- Простите, Ваше Высочество…

Она не могла этого сделать. Отвернувшись и спрятав лицо, Рише сказала комариным жужжащим голосом:

- Я сделаю это в другой раз.

- А?

- Я действительно ценю ваше предложение, Ваше Высочество. В один из предстоящих дней… Хм, когда я разработаю цвет, который лучше подойдет Вашему Высочеству! Я еще вернусь, спасибо за помощь!

Извиняясь, она поспешно сложила свои инструменты. Арнольд, казалось, согласился и начал надевать перчатки, говоря:

- Я понял.

Фух. Хорошо, что это не показалось ему странным…

Она вздохнула с облегчением.

Рише была совершенно застигнута врасплох и посмотрела прямо на Арнольда. И тут же пожалела об этом. Потому что на ухоженном лице Арнольда играла отвратительная ухмылка.

- Я не возражаю, что ты прикасаешься ко мне.

- ...

Ей не хватало слов.

Арнольд почему-то казался удовлетворенным и встал.

- Пора возвращаться в кабинет.

Что все это значит?

Рише была ужасно расстроена, потому что он мог видеть сквозь ее собственные необъяснимые эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1186678