Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 34. Золотооборот

Получив от Элизы некоторые документы, Рише отпустила служанок из приемной.

- Тогда…

- Рише-сама, если мне позволено быть таким смелым, я хотел бы сначала дать вам совет.

Талли поднял руку, словно пытаясь сдержаться, и усмехнулся.

- Вы уверены, что не хотите добавить дополнительные условия? Ваш продукт превосходен. Если вы согласны с нашей маркетинговой стратегией продажи этого дорогостоящего продукта для аристократии, то мы дадим вам свое согласие.

- Нет, Господин Председатель. - Рише повернулась к нему и четко произнесла, - Мы продолжим наши переговоры как есть.

- Давайте послушаем…

Она кивнула и протянула Талли один из документов, которые у нее были.

- Во-первых, это договоренность о зарплатах в Гархаине. Три года назад в этой стране была введена так называемая минимальная заработная плата.

- Ого, интересно.

Талли с интересом рассматривал записи Рише.

- Понимаю. Работодатель обязан платить любому работнику не менее этой суммы. Является ли преступником тот, кто нарушает эту договоренность?

Рише кивнула.

- С тех пор как эта мера была установлена в Королевстве Гархаин, здесь больше не существует такого понятия, как "независимо от того, сколько вы работаете, вы не можете свести концы с концами." Зато теперь каждый может иметь стабильный доход. Это подстегнуло богатство страны.

- Однако от этого выигрывают только те, кто может получить работу.

- Совершенно верно.

Талли попал в самую точку. Эта мера, которую издал Арнольд, увеличила доходы рабочих. С другой стороны, расходы работодателей росли пропорционально увеличению заработной платы, которую должен получать каждый работник. Работодатели начали сводить количество людей, которых они нанимают, к минимуму.

Следовательно, стало меньше случаев, когда люди не могли свести концы с концами, как бы усердно они ни работали. Но все еще оставалась часть населения, которая не могла жить, потому что попросту не имела рабочего места.

- Далее, пожалуйста, взгляните сюда. - Рише показала Талли второй документ. - Я собрала всю информацию, необходимую для массового производства, включая поставщиков материалов и цехов для производства, а также каналы сбыта. Как вы можете видеть, затраты, связанные с производством, могут быть довольно низкими, за исключением затрат на рабочую силу.

- Боже мой.

Талли наклонился вперед и подпер подбородок рукой, поставив локоть на колени.

- Я начинаю понимать, о чем вы говорите. А теперь, может быть, продолжим? Что вы собираетесь делать теперь, когда завели нас так далеко?

- Нам нужно набрать людей из трущоб, которые отчаянно нуждаются в работе. - Рише выпрямила спину и продолжила, - Я предоставлю вам технологию этого продукта, если вы пообещаете сделать это.

- …

Несколько воинственный огонек в глазах Талли внезапно исчез.

- Это благородный поступок.

Он глубоко вздохнул и бросил на Рише холодный взгляд.

- Но... я очень разочарован в вас, леди Рише.

- Кейн Талли! Ты проявляешь неуважение к будущей наследной принцессе этой страны!

- Нет-нет, все в порядке.

Рише сдержала обычно веселых рыцарей и снова повернулась к Талли.

- Даже с этим планом, торговая компания получит хорошую прибыль, хотя она будет ниже, чем у аристократов.

- Для такого жадного торговца, как я, этого недостаточно. Если вы ищете благотворительность, а не коммерцию, вам придется подождать, пока я не сменю свою рабочую професию на священника.

Именно такого ответа она и ожидала.

Талли не был холоден с другими, но он отстаивал эстетику бизнеса. По этой причине Рише ответила ему:

- Речь идет не о благотворительности, а о бизнесе.

- Повторите, что?

Талли нахмурился. На лицах остальных руководителей появилось одинаковое выражение непонимания.

- Кто-то однажды сказал мне, что хороший торговец может выбирать своих клиентов.

Человек, который когда-то научил Рише этим словам, смотрел на нее со сложным выражением лица.

- На днях я также узнала, что в Гархаине, после окончания войны, правительство потратило огромную сумму денег, чтобы инвестировать в помощь бедным.

- Я знаю, о чем вы говорите. Насколько я помню, Его Королевское Высочество кронпринц уже принял меры? Многие люди были спасены и обогатились, или что-то в этом роде. Это была горячая тема среди торговцев.

- Да. Но если бы Его Высочество не принял этих мер, и только королевская семья и знать обогатили свои собственные карманы, граждане бы голодали.

За свою торговую жизнь Рише побывала во многих странах мира. Некоторые из них, как и Гархаин, принадлежали к победоносной стороне, но не все были богаты. Некоторые страны были даже намного беднее, чем страны, которые проиграли.

- Когда потребление падает, экономика останавливается. Когда это происходит, рабочие теряют работу и снова становятся бедными. Как только этот цикл происходит, даже королевская семья и аристократия, которые живут за счет налогов, уплачиваемых народом, обречены.

Затем Талли усмехнулся.

- То есть вы хотите сказать, что если будете хранить свои богатства в одном месте, то никогда не разбогатеете? Если так, то вы предпочитаете поделиться с бедными?

- Нет. Позвольте мне сказать кое-что по вашему вкусу.

Рише улыбнулась и продолжила:

- Господин Председатель, вместо того чтобы выбирать наших клиентов, почему бы нам не создать их самим?

- …!

В этот момент его глаза расширились. Рише продолжила:

- Люди, живущие в трущобах, вряд ли будут "клиентами" большинства торговцев. В конце концов, они просто пытаются свести концы с концами на ежедневной основе.

Элиза рассказала ей об этом на днях. Были дни, когда они не могли позволить себе купить дополнительную еду и даже не могли позволить себе просто сытно поесть. В прошлых жизнях Рише также бывали времена, когда у нее были проблемы с едой, пока она не возвращалась к своей работе.

- Но подумайте об этом. Что произойдет с рынком, если они получат работу и достаточный доход, чтобы жить без страха перед завтрашним днем?

- Это…

- Люди, которые раньше не были клиентами, становятся клиентами, как только получают работу. По мере увеличения числа клиентов продажи торговца будут увеличиваться. Этот цикл в конечном итоге приведет к тому, что торговая компания сорвет джекпот.

Рише улыбнулась, рисуя указательным пальцем круги.

- Вся продукция торговой компании Ария впечатляет. Как только мы получим больше клиентов на рынке, это будет компания, которая будет зарабатывать больше всего денег.

- Ха…

В мгновение ока. Талли, который слушал разговор с холодными глазами, разразился неистовым утробным смехом.

- Ха-ха, ха-ха-ха! Мне это нравится, очень даже нравится! Итак, вы хотите сказать, что лучше всего не выбирать своих клиентов, а взрастить их!

- Сначала их может быть немного, но по мере расширения бизнеса число людей, которые могут выбраться из бедности, будет расти.

- Таким образом, налоговые поступления Гархаина также увеличатся. Так что это беспроигрышная ситуация для будущей кронпринцессы, не так ли?

Это прозвучало слишком прямолинейно, но в целом он был прав. Как торговец, Рише поначалу пыталась справиться с трудностями Талли. Она надеялась, что сможет предложить бизнес план, который будет прибыльным и сократит потери. Однако, когда она узнала о мерах, которые ввел Арнольд, она была в недоумении относительно политики. И только услышав мысли Элизы, она убедилась в этом.

Несомненно, Рише следует вести дела не как торговец, а как наследная принцесса.

Что-то, что принесет прибыль, процветание нации и богатство народу. Это богатство заключалось не только в способности есть без забот, но и в надежде, что можно жить, не отказываясь от своих мечтаний и стремлений.

- Я не думаю, что это правильный ответ. Тем не менее, это одно из немногих средств, которые я могу предложить вам в данный момент.

- Нет, неплохо, а? Как будто вы можете видеть мои мысли и убеждения насквозь. Это было довольно весело.

Талли выглядел ужасно счастливым, совсем не таким скучающим, как раньше.

- Но, Леди Рише, вы еще не созрели.

Она помнила эту улыбку. Это была та самая улыбка, которую Талли показывал каждый раз, когда его подчиненная Рише терпела неудачу в своей торговой жизни.

- Разве я не говорил ранее? Ваше поведение слишком серьезно для того, кто имеет дело с простым торговцем. На таких людей смотрят сверху вниз, видят насквозь и используют.

- Спасибо за ваши советы.

- Не знаю почему, но мне кажется, что вам так нужна моя компания. Я начинаю строить планы, чтобы использовать эту одержимость и выжать ее до последней минуты.

[Обнаружился недостаток характера председателя], казалось, думали руководители с ошеломленными выражениями на лицах. Конечно, Рише в глубине души думала о том же самом.

- Эй, председатель, вы говорите с кронпринцессой, пожалуйста, сдерживайтесь.

- И что теперь? В вашем предложении есть примерно сто процентов трудностей. Если я откажусь, вам придется придумать что-то другое. Может быть, у нас будет еще более вкусные темы, о которых сможем поговорить.…

- …

Рише медленно закрыла глаза.

- Я не жду, что вы одобрите наши деловые отношения с распростертыми объятиями.

- Отлично. Я рад, что вы так хорошо меня знаете, как парня, с которым виделись всего несколько раз.

- Я бы не хотела использовать этот козырь, если бы могла…

Она вздохнула и протянула ему последний документ.

- Упс, интересно, что же будет дальше...?

В этот момент цвет глаз Талли внезапно изменился.

- Это…

- Председатель? Что случилось?

На его лице было заметно беспокойство и волнение. Талли, который всегда был сдержан, заговорил в панике:

- Леди Рише, как вы узнали об этом?

http://tl.rulate.ru/book/36266/1112502