Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 51. Банкет во Дворце Юань Нин (5)

Зал мгновенно затих. Сяо Инчжэнь и Сяо Инсюань были удивлены. Они не ожидали, что их бабушка будет так прямолинейна.

Прежде чем Сяо Инчжэнь успел что-то сказать, Сяо Инсюань вышел из-за стола, ухмыльнулся и опустился на колени, "Бабушка, простите меня. Если бы я знал, что вы так беспокоитесь о моих делах, я бы пораньше женился, завел много детей и отдал их вам на руки."

В то же время взгляд Сяо Инчжэня остановился на Налань Юнь, сидевшей позади Вдовствующей Императрицы. Только тогда он опустился на колени и сказал, "Бабушка, я послушаюсь вас."

Вдовствующая Императрица посмотрела на них и от души рассмеялась. Все в зале хвалили их. Мудрое благословение Вдовствующей Императрицы, или выдающиеся характеры ее внуков - все выглядело как будто им должны быть подобраны самые красивые женщины.

Вдовствующая Императрица посмотрела на Сяо Инчжэня глубоким взгляодом, "Есть ли кто-то в ваших сердцах? Мальчики, скажите мне; я могу принять решение женить вас."

Когда это было сказано, весь зал мгновенно погрузился в тишину. Бесчисленные глаза смотрели на двух принцев, стоявших на коленях, поочередно.

Сяо Инчжэнь и Сяо Инсюань не могли не посмотреть друг на друга. Глаза первого были тверды, а второго - мрачны. Бесчисленные мысли проносились в головах, и никто не знал, кто произнесет это имя, или что произойдет после произнесения этого имени...

В зале воцарилась тишина. Даже падение иглы могло быть услышано.

Сяо Инчжэнь медленно поднял голову. У доброй старушки на высоком троне Феникса были такие острые и холодные глаза в этот момент. Она уже не была той мирной старухой, что долго жила во дворце, наслаждаясь жизнью, и не была той доброй бабушкой, что любила его и заботилась о нем.

Она была самой твердой опорой этой династии и самым суровым и беспощадным стражем всей страны.

"Что? У вас нет ни единой мысли об этом простом вопросе?" С улыбкой спросила Вдовствующая Императрица.

Сяо Инчжэнь, казалось, принял решение. Он вдруг поклонился до земли и твердо сказал, "Бабушка, пожалуйста, разрешите мне жениться! Та, что в моем сердце - Инфанта Мира!"

Вдовствующая Императрица была ошеломлена, и все в зале затаили дыхание. Никто не ожидал, что он публично попросит Вдовствующую Императрицу выдать за него Налань Юнь.

Был ли это акт мужества или безрассудства?

Принесет ли это благословение или катастрофу?

В дальнем углу зала Жуцзинь склонила голову. Она тайно наблюдала за смущенной Налань Юнь, прячущейся за Вдовствующей Императрицей со сложными чувствами. Налань Юнь была так прекрасна; казалось, что ее волшебный темперамент отделен от земной жизни.

Налань Юнь... Жуцзинь с сожалением покачала головой и почувствовала жалость к ней в своем сердце. Как гласит старая поговорка, красавица всегда страдала от суровой жизни. Неужели это вечное проклятие?

Когда власть ассоциируется с женщинами, никогда не бывает хорошего конца. Так было всегда, с древних времен.

"Бабушка! Моя любовь - тоже Инфанта Мира!" Внезапно раздался голос, прежде чем все люди пришли в себя.

Толпа удивленно посмотрела на третьего принца Сяо Инсюаня. Он сделал несколько шагов вперед и выглядел искренним, "Бабушка, я вырос с Мисс Налань, и мы очень близки. Хотя я и не такой способный, как мой старший брат, я верю, что моя любовь к ней никому не проиграет."

Он повернулся к старшему брату, сделал виноватое лицо и продолжил, "Брат, я не знал, что тебе нравится Мисс Налань. Великий наставник учил нас быть дружелюбными и скромными... Я не хотел отнимать у брата его возлюбленную, но я действительно глубоко влюблен в Мисс Налань. Осмелюсь ли я просить тебя... исполнить мое счастье."

Глаза Сяо Инчжэня медленно потемнели. Его кулаки под длинными рукавами слегка задрожали.

Выражение лиц у всех людей было разное. Сяо Инсюань продолжал говорить "дружелюбный" и "скромный". На самом деле он подразумевал, что Сяо Инчжэнь старше его. Как старший брат, он должен отдавать предпочтение младшему из вежливости и не должен отнимать у него любовь.

Если бы Сяо Инчжэнь настаивал на своем собственном мнении, он неизбежно заработал бы плохую репутацию узколобого и не гармоничного человека. Как мог такой человек стать наследником престола?

Сяо Инчжэнь холодно посмотрел на Сяо Инсюаня.

Улыбка Сяо Инсюаня осталась прежней, но глаза блестели холодом.

Между ними вспыхнуло невидимое пламя; даже Жуцзинь почувствовала их убийственный темперамент.

Вдовствующая Императрица прищурилась и вдруг рассмеялась, привлекая к себе всеобщее внимание. Она сказала с наполовину искренней, наполовину притворной критикой, "Вы, два непослушных мальчика, хотите жениться на Юнь? Ха-ха! Хватит мечтать наяву! Я ненавижу мысль о расставании со своей девочкой. Я буду держать ее в своем дворце еще два года."

Толпа была ошеломлена и сразу же задумалась, как реагировать. Очевидный спор исчез в одно мгновение. Ожидаемой борьбы между братьями не было. Все, казалось, было просто шуткой.

Вдовствующая Императрица улыбнулась Налань Юнь, которая пряталась за ее спиной, "Юнь - моя самая драгоценная жемчужина."

Налань Юнь была так счастлива и смущена, что шагнула вперед и обняла Вдовствующую Императрицу.

Атмосфера в зале внезапно оживилась, и все заговорили и громко засмеялись, словно пытаясь скрыть напряженный момент.

Жуцзинь глянула на Сяо Инчжэня. Он повернулся к ней спиной. Осанка у него была прямая, как меч. Он мог отмахнуться от всей суеты, но не мог избавиться от печали любви.

В нескольких словах небольшое волнение на этом дворцовом пиру растворилось в воздухе ...

По мере того как продолжался банкет, в зале и комнатах отдыха начиналась суета и шум.

Жуцзинь неподвижно сидела перед теплой клеткой, постоянно окуривая и пропитывая ароматом плащи, оставленные благородными дамами. Она слушала девушек, что отдыхали во время банкета.

"Ох, я только что так испугалась! Я думала, Вдовствующая Императрица собирается женить третье Королевское Высочество." Дама с овальным лицом похлопывала себя по сердцу.

Длиннолицая женщина проверила свой макияж в зеркале и саркастически усмехнулась, "Независимо от того, дает ли Вдовствующая Императрица разрешение на брак или нет, третье Королевское Высочество не в твоей лиге."

Девушка с овальным лицом тут же покраснела. Она стиснула зубы, "Ты, ты... как ты думаешь, Вдовствующая Императрица действительно хочет выдать проклятую женщину замуж за третье Королевское Высочество?"

Жуцзинь была удивлена и не могла не посмотреть на них. Она обнаружила, что все благородные женщины относятся к Инфанте Мира с презрением. Они переглянулись и заговорили о Налань Юнь.

"Я думаю, что эта женщина идеально подходит для второго Королевского Высочества! У них одно и то же несчастье."

"Совершенно верно. Она будет проклята за то, что слишком красива."

"Ха-ха. Кстати, я слышала, что эта женщина втайне любит второе Королевское Высочество."

"Ну конечно."

"....."

Жуцзинь почувствовала себя странно. Она не ожидала, что репутация Налань Юнь во дворце будет описан как "проклятая женщина". Учитывая ее жизненный опыт, разве она не бедный человек? Оба ее родителя умерли, когда она была совсем маленькой...

"Ах вы, глупые сплетницы! Инфанта Мира, они грязно отозвались о тебе!"

Внезапно раздался пронзительный голос, и дамы в комнате были потрясены.

Жуцзинь посмотрела в ту сторону и увидела, что бледная Налань Юнь стоит в дверях. Рядом с ней находилась девушка в оранжевом платье, которая все это время следовала за ней.

http://tl.rulate.ru/book/36205/941396