Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 73. Око за око

Сяо Инсюань быстро схватил руку Жуцзинь и приблизился к ней. Глаза Жуцзинь вспыхнули гневом. Она отчаянно сопротивлялась, но как она могла побороть его железный кулак?

Его рука, сжимавшая ее шею, постепенно напрягалась, и дыхание стало учащенным. В ее глазах отражалось красивое лицо Сяо Инсюаня, такого холодного и бессовестного.

Мороз отчаяния поднялся из глубины ее сердца. Что он собирается сделать с ней сегодня?

Его дыхание ударило ей в лицо, и приятный аромат снова проник в ее нос. Однако в данной ситуации она чувствовала только, что мужчина перед ней опасен и жесток.

"Значит, говоришь... если я убью тебя сейчас, ты снова оживешь? Мне действительно любопытно..." Его злой голос зазвенел в ухе Жуцзинь.

Жуцзинь стиснула зубы и ничего не сказала, но она отчаянно сопротивлялась. Ее глаза были упрямы и сверкали, как обсидианы. Сяо Инсюань вдруг прищурился.

Эти глаза... Он вдруг отпустил ее.

Воздух ворвался внутрь, и Жуцзинь отчаянно закашлялась, держась за горло. На этот раз она не была мертва, но ощущение смерти чуть не сбило ее с ног. Она вдруг стала слишком вялой, чтобы стоять на земле.

Сяо Инсюань вытер руки носовым платком и усмехнулся, "Действительно скучно. Я думал, ты будешь ругаться на меня, но я не думал, что ты терпимый человек."

Голос Жуцзинь прозвучал с хрипотцой, и она спросила, "Чего вы хотите?"

Сяо Инсюань приподнял пальцем ее подбородок и долго внимательно смотрел на нее. Вдруг он сказал, "Ты неплохо выглядишь. Красивых женщин вокруг меня так же много, как карпов, пересекающих реку, но ты кажешься немного другой. Мне нравятся необычные вещи. Я дам тебе последний шанс быть верной мне. Как насчет этого?"

"Я человек, а не игрушка Вашего Королевского Высочества," медленно проговорила Жуцзинь.

Сяо Инсюань прищурился, "Ты отказываешь мне?"

Жуцзинь только что избежала его хватки. Как она могла быть настолько глупа, чтобы провоцировать мужчину перед ней? Она поколебалась мгновение, прежде чем сказала, "Жуцзинь - просто госпожа, которая не стоит упоминания. Почему Ваше Королевское Высочество тратит свое время на меня?"

Сяо Инсюань посмотрел на Жуцзинь с большим интересом. Женщина перед ним всегда была жесткой, но не глупой; но она никогда не хваталась за возможности, которые он ей предоставлял.

Его глаза переместились, и он внезапно наклонился к ней. Жуцзинь должна была признать, что Сяо Инсюань мог много девушек склонить на свою сторону. У него была чарующая атмосфера.

Только тогда Жуцзинь открыла для себя очарование, которое принадлежало ему. Красивое лицо в непосредственной близости улыбалось со злыми намерениями, а пара черных глаз была почти неотразима.

"Разве не хорошо следовать за мной?" Его голос был мягким.

Жуцзинь только почувствовала жар на своей щеке.

"Или ты просто играешь со мной в игры? Ты хочешь привлечь мое внимание своими маленькими фокусами?" Он слегка усмехнулся, и прилив сил в его глазах ошеломил ее.

Он поймал ее в ловушку на этой стороне мира, и она не могла убежать.

Именно тогда Жуцзинь внезапно спросила, "Какими благовониями пользуется Ваше Королевское Высочество? Почему я никогда его не слышала?"

Сяо Инсюань был удивлен.

Жуцзинь воспользовалась возможностью оттолкнуть его и сделала несколько шагов к открытой стороне, "Ваше Королевское Высочество пахнет цветами, а также амброй. Похоже, это какой-то синтетический аромат, которого у нашей династии никогда раньше не было."

Сяо Инсюань нахмурился, и в его глазах появилось неудовольствие, "Тебя волнует только то, какой аромат я использую?"

Сердце Жуцзинь колотилось, как барабан, но лицо ее оставалось спокойным, "Да, я умею только смешивать благовония и пудру. Если в будущем вашему Королевскому Высочеству понадобится какой-нибудь особенный аромат, я непременно приготовлю его для вас. Что касается других вещей... Понятия не имею."

Она говорила в быстром темпе, "Ваше Королевское Высочество, у нас может быть много недоразумений... но вы великодушны. Пожалуйста, отпустите меня. Я обещаю никому ничего не говорить."

Сяо Инсюань усмехнулся, "Даже если ты захочешь что-то сказать... никто тебе не поверит."

Сердце Жуцзинь наконец успокоилось. Она склонила голову и подавила унижение в своем сердце, "Верно... Ваше Королевское Высочество абсолютно правы. Я ни о чем не прошу, кроме как поселиться во дворце."

"Ха? Неужели все так просто?" Подозрение Сяо Инсюаня не исчезло, и он продолжал спрашивать, "Ты была так упряма только что, но теперь ты просишь пощады. Неужели ты думаешь, что я тебе поверю?"

Жуцзинь подняла голову и посмотрела на Сяо Инсюаня сложным взглядом, "У меня нет ни власти, ни происхождения, и Ваше Королевское Высочество может убить меня настолько просто, как убивают муравья. Зачем Вашему Королевскому Высочеству тратить время на муравья?"

Сяо Инсюань пристально посмотрел на нее. После долгого молчания он наконец улыбнулся, "Я не убью тебя. Но ты должна помнить, что твоя жизнь все еще в моих руках. Мне убить тебя - проще простого."

Он приблизился к ней на шаг и посмотрел прямо в глаза, "Если ты хочешь жить во дворце подольше, то должна уметь держать язык за зубами! В будущем ты будешь делать все, о чем я тебя попрошу. Вы меня понимаете?"

Убийственный взгляд придавал его красивому лицу мрачное выражение. Жуцзинь плотно сжала губы и кивнула.

Сяо Инсюань посмотрел на ее бледное лицо, наконец улыбнулся и отвернулся.

Жуцзинь подождала, пока он исчезнет, а затем обессиленно опустилась на землю. Прошло всего мгновение, прежде чем она снова оказалась между жизнью и смертью.

Невыразимая усталость наполнила ее сердце. Она пробыла во дворце всего несколько месяцев, но все, кого она видела, были не простыми людьми. Госпожа Тан, которая с трудом отличала добро от зла; Чан Хэцай, который был мрачен и загадочен; Фу Тай, который был тактичен, но предан...

И он, Сяо Инчжэнь, чей гнев и счастье всегда были скрыты в его сердце. Сяо Инсюань, который был мягким на поверхности, но злобным и хитрым внутри. Каков будет исход борьбы между ними?

Она не могла предугадать.

Жуцзинь вздрогнула, когда подул холодный ветер, но обнаружила, что уже поздно. Она быстро встала и поспешила обратно во дворец Чэнъю.

День клонился к вечеру, и во дворце зазвонил колокол. Длинный звон эхом отдавался в пустом помещении. Сяо Инсюань вышел из дворца, и долго ожидавшие его слуги бросились вперед.

Сяо Инсюань уже собирался сесть в карету, когда у ворот дворца появилась группа стражников. Первый был одет в черную королевскую одежду. Его лицо было бледным, но осанка и величие внушали страх, что было трудно игнорировать. Это был лорд Хань, второй принц, Сяо Инчжэнь.

Сяо Инсюань оглянулся и поймал холодный взгляд старшего брата.

Он был слегка удивлен, но быстро улыбнулся и поздоровался с Сяо Инчжэнем, "Брат." Затем он озабоченно спросил, "Как ты себя чувствуешь в эти дни?"

Сяо Инчжэнь ответил со слабой улыбкой, "Спасибо за твою заботу, Инсюань. Я чувствую себя очень хорошо."

Когда Сяо Инсюань увидел, что он собирается выйти из дворца, его глаза вспыхнули и он спросил, "Брат, куда ты идешь? Главные ворота дворца вот-вот будут заперты. Если ты выйдешь в это время..."

Сяо Инчжэнь улыбнулся, "Боюсь, ты еще не знаешь. Я уже сказал Его Величеству, что вернусь в свой особняк, чтобы поправиться и разделить его бремя. Если я буду жить во дворце каждый день, то возникнет много неудобств. Человеку нужно выйти из уютного места и испытать на себе ветер и дождь. Инсюань, ты так не думаешь?"

Улыбка Сяо Инсюаня внезапно застыла. Он полагался на милость Императора и оставался во дворце до сих пор.

Никто не осмеливался говорить об этом раньше, но с тех пор, как дело коснулось убийцы, слухи постепенно начали доходить до него. Некоторые чиновники также начали советовать Императору не позволять взрослым принцам жить во дворце.

Его старший брат Сяо Инчжэнь сказал это с оттенком сарказма.

Сяо Инсюань был сердит в своем сердце, но на его лице была улыбка, похожая на весеннее солнце. "Брат, я слышал, что приближается день твоей свадьбы. Как идет подготовка?"

http://tl.rulate.ru/book/36205/1050713