Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 68. Наложница Юнь

Наложница Юнь?

Толпа была потрясена и снова опустилась на колени, чтобы отдать честь. Жуцзинь взглянула на наложницу Юнь, стоявшую перед ней. Видя, что она в хорошем настроении, Жуцзинь вздохнула с облегчением - по крайней мере, она пришла не для того, чтобы затевать ссору.

"Моя госпожа, вы мне слишком льстите. Мы делаем все возможное, когда нам приказывают," почтительно сказала она.

Наложница Юнь не сказала ни слова, а просто вошла и с улыбкой огляделась. Она увидела парчовую коробку рядом с Жуцзинь и открыла ее с любопытством. В ноздри ей ударил освежающий запах. Она понюхала его и вдруг многозначительно улыбнулась, "Это ты сделала того дракона в изумрудных облаках для красавицы Цзинь?"

Жуцзинь склонила голову и согласилась.

Наложница Юнь взяла Дракона в изумрудных облаках в свою руку и улыбнулась, "Аромат сдержанный и глубокий, материал прекрасный, а изготовление очень изысканное. Тот, кто сделал его, должен быть мастером по изготовлению благовоний." Она повернулась к Жуцзинь, "Кто-нибудь научил тебя благоуханию? Или ты сама изучаешь древние книги о нем?"

Жуцзинь поколебалась и сказала, "Это мой отец пригласил мастера пути благоухания, чтобы лично обучить меня, когда я была ребенком, и только после того, как я вошла во дворец, у меня появилась возможность показать свои тривиальные навыки мастерам."

Наложница Юнь улыбнулась и стала более дружелюбной, "Ты честна. Ты мне очень нравишься."

Жуцзинь увидела, как она взвешивает коробку с Драконом в изумрудных облаках, и ее сердце слегка дрогнуло. "Моя госпожа, вы снизошли до того, чтобы прийти в наш зал Мусян, и ваше присутствие делает честь нашему скромному дому. Мы хотели бы преподнести вам в подарок эту коробку благовоний. Надеемся, вам понравится."

Наложница Юнь удивленно взглянула на Жуцзинь и улыбнулась, "Ты такая заботливая. Мне это очень нравится." Она позвала свою служанку, "Награди их! Кстати, запиши и скажите в департаменту внутренних дел, что я получила коробку благовоний."

Евнух почтительно вышел вперед, чтобы принять парчовую шкатулку, а служанки наградили интеллектуалок из зала Мусян. Все люди были очень счастливы. Они слышали, что наложница Юнь очень щедра, и награда не должна быть плохой.

Жуцзинь получила награду, и она действительно была очень тяжелой.

Наложница Юнь посмотрела на нее с улыбкой, "Ты мне очень нравишься. Пожалуйста, пройдись со мной."

Жуцзинь не знала, что в ней привлекло внимание наложницы Юнь, но сейчас она не могла долго думать об этом. Поэтому Жуцзинь прогуливалась с наложницей Юнь вокруг маленького зала Мусян.

Зал Мусян был небольшим помещением со множеством благовоний, но наложница Юнь наблюдала за всем с большим интересом. Жуцзинь не знала, почему она так заинтересовалась, но могла только объяснять ей их повседневную работу, и не смела пренебрегать ею.

Наложница Юнь закончила экскурсию и устроилась отдохнуть на скамейке в маленьком садике позади зала Мусян. Она посмотрела на Жуцзинь и улыбнулась, "Ты удивлена, что я пришла навестить тебя?"

Жуцзинь склонила голову и ответила, "Моя госпожа, я не смею размышлять о ваших мыслях."

Наложница Юнь многозначительно сказала, "Те, кто может выделиться во дворце, все талантливые люди. Ты можешь создавать удивительные благовония, и я хочу, чтобы ты делала благовония для меня. Не хочешь ли вы взяться за эту работу?"

Жуцзинь была ошеломлена и не знала, что ответить. Женщина-чиновница возле наложницы Юнь немедленно сказала, "Это благословение - работать на наложницу Юнь. Люди отрезают конечности, чтобы оказаться в таком положении!"

Сердце Жуцзинь тяжело подпрыгнуло, "Я..."

Наложница Юнь улыбнулась, "Не волнуйся, я не буду плохо с тобой обращаться. Теперь ты генеральный директор зала Мусян, но твой ранг на самом деле не высок. Если ты придешь во дворец Чэнъю, я могу назначить тебя личной служанкой."

Жуцзинь была действительно удивлена. Она была госпожой интеллектуалкой, отвечающей за благоухание, только немногим лучше, чем обычные служанки. Если бы она действительно отправилась во дворец Чэнъю, чтобы быть личной служанкой рядом с наложницей Юнь, то стала бы чиновницей шестого ранга!

Это было почти трехуровневое повышение.

Она опустилась на колени и сказала, "Моя госпожа, я не знаю, как отплатить вам за вашу доброту."

Наложница Юнь подняла ее рукой и улыбнулась, "Ты действительно талантлива и заслуживаешь этого."

Глядя на ее улыбающееся лицо, Жуцзинь хотела что-то сказать, но заколебалась. Наложница Юнь заметила это, "Есть какие-то проблемы?"

"Моя госпожа," почтительно отозвалась Жуцзинь, "Я потрясена вашей неожиданной благосклонностью. Меня беспокоит, что я являюсь членом двадцати четырех департаментов, и я боюсь, что об этом деле придется сообщить в Департамент внутренних дел."

Наложница Юнь улыбнулась, "Это не трудно. Я пошлю кого-нибудь сообщить об этом в Департамент внутренних дел."

Она продолжила, "Ну, я возвращаюсь. Может быть, Департамент внутренних дел отправит сообщение через пару дней."

Жуцзинь ответила утвердительно, сделала поклон и провела наложницу Юнь со дворца. Когда наложница Юнь исчезла, все жители зала Мусян собрались вокруг, чтобы поздравить Жуцзинь.

"Ах, госпожа интеллектуал Ань сейчас действительно впечатляет. Она была выбрана наложницей Юнь для работы непосредственно во Дворце Чэнъю."

"Больше не госпожа интеллектуал Ань! Пришло время сменить титул на сопровождающая Ань." Некоторые ей очень завидовали.

"Наложница Юнь много чем наградила нас! Она действительно великодушна и добра."

"Жуцзинь, тебя повысили. Ты должна угостить нас хорошим ужином."

"…"

Женщины завидовали. Жуцзинь улыбнулась, но ее глаза совсем не улыбались. Она нашла предлог вернуться в свою комнату. Когда Цю Хэ вернулась, она спросила, "Цю Хэ, как ты думаешь, почему наложница Юнь вдруг попросила меня пойти во дворец Чэнъю?"

Цю Хэ всегда была самым информированным человеком, и с тех пор, как Жуцзинь помогла ей в тот раз, она стала ее лучшей подругой. Она рассмеялась, "Разве ты не знаешь? Наложница Юнь ненавидела благородную госпожу Цзинь... я имею в виду красавицу Цзинь... которую, к несчастью, понизили в должности. Наложница Юнь должна чувствовать, что ты помогла ей и проверяла тебя, и она обнаружила, что ты очень хороша в создании благовоний."

Жуцзинь нахмурилась, "Красавица Цзинь пострадала от своих собственных действий. Я ничего против нее не замышляла."

Цю Хэ посмотрела на нее и улыбнулась, "Конечно, ты этого не сделала, но если мастер будет счастлив поставить тебе заслугу. Как ты можешь отказываться?"

Глаза Жуцзинь вдруг нахмурились, и она внезапно спросила, "Наложница Юнь - одна из девяти благородных наложниц. Как складываются отношения между ней и благородной супругой Линь?"

Цю Хэ уточнила, "Что ты имеешь в виду...?"

Жуцзинь знала, что Цю Хэ ничего не знает о том, что произошло между ней и благородной супругой Линь, поэтому она просто улыбнулась, "Ничего. Мне просто любопытно. Боюсь, что перевод на работу во дворец Чэнъю слишком показной. Знаешь, благородная супруга Линь однажды спросила меня о красавице Цзинь."

Цю Хэ была удивлена, "Ты имеешь в виду... Благородная супруга Линь тоже ненавидит красавицу Цзинь?" Она на мгновение задумалась, "Неудивительно, что красавицу Цзинь поймали слуги благородной супруги Линь, когда она хотела пожаловаться Его Величеству."

"Как ты думаешь, благородная супруга Линь была той, кто попросил наложницу Юнь продвинуть меня во дворец Чэнъю?"

Цю Хэ была немного обеспокоена, "Откуда мне знать? Но насколько я знаю, наложница Юнь прекрасно ладит с благородной супругой Линь. Возможно..."

Сердце Жуцзинь упало, и ее лицо изменилось. Видя, что она в плохом настроении, Цю Хэ попыталась утешить ее, "Все не так уж плохо. В конце концов, все дамы и молодые госпожи в гареме прекрасно ладят с благородной супругой Линь. Те, кто не подружился с ней, давно заперты в холодном дворце... или исчезли."

Лицо Жуцзинь, казалось, немного смягчилось.

Цю Хэ посмотрела на молчаливую Жуцзинь сложным взглядом. С самого начала она не знала, о чем она думает. Жуцзинь всегда была нежной и мягкой, но казалось, что она была окружена слоем тайн, и она всегда могла иметь представление о сложных проблемах. Если, скажем, более умные люди имеют больше беспокойств в своем сердце, то она должна иметь их еще больше, чем мученик Би Гань.

http://tl.rulate.ru/book/36205/1040101