Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 29. Прекрасный Рай.

Фургон изнутри был просторным. Это был обычный пассажирский фургон, названный UV Express. Он мог перевозить до шестнадцати пассажиров одновременно.

Адриан разместил бессознательного Джуна на ближайшем сидении. Увидев состояние Джуна, все испугались. Шейла быстро прверила пульс Джуна и его температуру. У Джуна было нормальное сердцебиение, но в данный момент он был горячий как заженный уголек. Хоть и не обжигающе горячий, но это было не нормально.

Шейла использовала Малое Исцеление и Регенерацию на Джуна, а затем проверила его состояние снова.

«Его температура не уменьшается!»

Шанс исцелить болезни не сработал. Она затем повернулась к его ноге. «Мы можем подождать пока я смогу снова использовать Регенерацию на него, но его повреждение ноги это настоящая проблема.»

«Я могу поднять его здоровье, но я не могу регенерировать порванные мышцы.» - сказала она и посмотрела на Адриана, - «Почему ты ему не помог?»

Адриан молчал. И хотя он познакомился с ним не так давно, он хотя бы мог сказать что понимал его лучше всех.

Он видел как Джун убил кого-то без причины, он был с ним в больнице и видел как он проигнорировал безопасность человека, когда не предупредил его перед тем как тот вышел из больницы. Он знал что Джун может быть холодным и решительным человеком если захочет. В то же время он был одним из самых приятных людей, когда его узнавали поближе.

С тех пор как мир изменился, он всегда был впереди, беря на себя обязанность вести людей. Всегда дрался впереди всех, сохраняя их в безопасности. Как в тот раз, когда они уперлись в запертую дверь, вместо ожидания рядом с ней, он продвинулся вперед и заблокировал большую часть зараженных, понизив нагрузку на других членов группы. И хотя происходили некоторые неприятности, он все равно прилагал все силы.

В этот раз он знал что что-то было не так, поэтому позволил Джуну делать что он захочет.

Он проигнорировать вопрос и сел, закрыв глаза.

«Я просто дал ему выпустить эмоции в этот раз. Следующего раза не будет.» - подумал он.

Шейла почистила рану и перебинтовала ее. Она могла только оказать первую помощь, так как машина сильно тряслась.

Машина привлекала дюжины зараженных, пока ехала по трассе. Старый мужчина вел гладко, маневрируя по трассе, подобной лабиринту, оставляя зараженных позади. Через несколько минут они свернули с трассы и поехали по грязевой дороге.

Шейла заметила неожиданное изменение и спросила беспокойно:

«Куда мы направляемся?»

Адриан открыл глаза и посмотрел наружу. Деревья и кусты были по бокам дороги и домов не было видно.

Он встал и взглянул на старого мужчину.

«Патерно, куда мы едем?», - спросил он недоуменно. «Ты сказал мне что ты знаешь безопасный путь к городскому холлу. Ты соврал?»

Оказавшись под прицелом множества вопросов, старый мужчина, патерно, ответил:

«Это объездная дорога. Она все еще строится и не открыта для публичного использования. Она приведет нас к Восточной Национальной Трассе Манилы, от нее до городского хола всего минута езды.»

Морщины на его лбе увеличились после речи. Казалось что-то его беспокоило.

Машина остановилась, из-за чего все на борту начали оглядываться.

«Почему мы остановились?», - спросила Джина обеспокоенно.

«Это не городской холл?»

«Где мы?»

Группа беседовала, пока оглядывалась. На воротах висела табличка «Прекрасный Рай».

Патерно вылез из машины и побежал к воротам. Он попытался их открыть, но они были заперты на змок. Он достал связку ключей из кармана и открыл ворота.

Перед тем как он зашел на территорию курорта, кто-то схватил его за плечо, заставив развернуться.

Адриан уставился на него с глазами, полными гнева. Пока они ехали, он пытался оставаться спокойным, но вид Джуна, лежащего без сознания внутри машины заставил его почувствовать сожаление. Он подумал что если бы помог ему, то Джун был бы в сознании и знал бы что делать.

Он собрал руку в кулак и сказал:

«Пожалуйста объяснись.»

Заметив нестабильное состояние Адриана, Патерно не стал задерживаться и поспешно ответил:

«Я владелец этого курорта, м-моя жена и дочь находятся здесь, поэтому я хотел их проверить.» - заикаясь произнес он, увидев как Адриан обнажил нож к его спине. Он опустил голову и быстро извинился. – «Я очень извиняюсь! Когда я вчера проснулся, люди действовали странно. Они кусали и убивали друг друга. Я был обеспокоен и мне не хватало храбрости чтоб добраться сюда самостоятельно.»

«Вот почему когда я увидел что ваша группа способна сражаться с этими существами, я решил попытаться.» - он посмотрел искренне на Адриана.

Увидев что Адриан не реагирует, он повернулся обратно и вошел на территорию курорта.

Адриан посмотрел на солнце, сияющее ярко над его головой. Затем он вернулся к группе и сказал:

«Мы остановимся здесь пока он не очнется, давайте действовать безопасно.»

Он потащил на плече Джуна и направился за мужчиной.

Так как у них не было потребности что-то нести, все спустились из фургона и последовали сзади него. Эдвард тащил Бернарда на своей спине, медленно продвигаясь вперед.

Они прибыли в зону рецепшена. Комната была наполнена деревянными стульями и столами. Тропические растения были размещены по углам, создавая ощущение расслабляющего отдыха на солнечном пляже.

«Будьте осторожны, не ослабляйте защиту.» - сказал Адриан.

Он посадил Джуна на стул и осмотрелся. Здесь распологался корридор, разделяющийся на три. Левый путь вел наружу в зону бассейна. Правый вел к деревянной лестнице, ведущей наверх, а центральный вел в столовую.

Смех Патерно раздался снаружи из коридора, ведущего к бассейну.

«Вот вы где! Милая, где бабушка? Она готовит вам еду? Что за-«

Адриан и Шейла посмотрели друг на друга.

«Позаботься о нём!» - крикнул Адриан и побежал наружу.

Шейла кивнула, хоть Адриан и не мог этого уже видеть.

Увидев что место не безопасно, все напряглись. Они вытащили свои оружия из пространственных хранилищ и встали в узкую формацию.

«Не беспокойтесь. Из того что я услышала, здесь было только два человека. Давайте обыщем эту местность и убедимся что мы в безопасности.» - сказала Шейла.

«Я обыщу второй этаж, а вы группой осмотрите столовую.» - произнес Эдвард.

Все кивнули и начали двигаться, но позади них раздался слабый голос.

«Дайте мне помочь.»

http://tl.rulate.ru/book/36165/1087544