Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 27. Исцеление?

Внутри дома, в зале, Бернард сидел на диване, пока Шейла обрабатывала его раны. Бернарду пришлось выдерживать сильную больше каждый раз, когда обмоченный в алкоголе хлопковый шарик казался его. Если бы не теплая энергия, циркулирующая внутри него, он бы еле мог двигаться.

Он спросил, ловя воздух: «Я же не умру?»

«Конечно нет, ты будешь в порядке.» - успокаивающе ответила Шейла.

Рана наконец очистилась и она ее перевязала. Она взяла несколько таблеток из черной дыры рядом с ней и дала их Бернарду.

«Прости... это моя ошибка.», - произнес Эстер. Слезы текли по его щекам. – «Я должен был убить его... но я не смог.»

Она начала заикаться и ее вздохи превратились в рыдания. Несколько товарищей по работе начали ее успокаивать, но не получилось.

Бернард встал и достал шарф из кармана.

«Не плачь... это не твоя ошибка. Я все еще жив и активен, смотри.»

Он начал двигаться и показывать свою энергичность. Увидев что она прекратила плакать, он вернулся и сел. Его голова наполнилась мыслями о его семье.

***

«Дверь долго не выдержить. Нам надо отсюда выбираться.» - сказал Джун, войдя в зал.

Эдвард появился рядом с ним и начал нервничать, взглянув на дверь, которая методично сотрясалась, производя звуки ударов. Крики и рычания слышны были с другой стороны.

«Хорошо. Давайте выдвигаться! И хотя этот лорд не испугал дюжиной адских прислужников, безопасность всех должна быть нашим приоритетом.» - паникующе сказал он.

Адриан пошел в соседнюю комнату и начал ее обыскивать.

Шейла встала и сказала: «Мы не можем выйти сейчас. Бернарду необходим отдых. Я не знаю почему, но его тело внезапно стало слабым.»

Джун нахмурился. Он знал что укусы не должны иметь такого эффекта. Он оглядел Бернарда и не заметил ничего выделяющегося кроме забинтованной раны.

Он положил свою руку поверх нее чтобы убедиться.

[Левая рука – Укус (Забинтован)]

[Описание] Этот пользователь теперь зараженный. Когда пользователь умрет, его тело будет реанимировано и станет носителем.

Множитель: 2

[Дополнительный эффект - Болезнь]

«Это из-за этого!» - подумал Джун. Он положил руку на лоб Бернарда и мгновенно почувствовал жар.

«Он болен. Ты пробовала дать ему лекарств?»

«Это невозможно! Я прямо недавно проверила его!», - произнесла Шейла, заново проверяя температуру Бернарда.

Ее выражение лица помрачнело и она тихо пробормотала: «Это правда... но как?»

«Разве ты его не лечила?»

«Я лечила! Но я не использовала Регенерацию, так как не выглядело будто он в ней нуждается.

Их диалог был прерван когда кто-то ворвался в комнату.

«Спасибо боже! Здесь еще остались живые люди. Я думал что у меня галлюцина-«

Старый мужчина не смог завершить свои последние слова перед тем как кулак ударил его лицо.

***

Я мертв? Уф... Моя голова болит. Здесь кто-то кричит. Я фокусируюсь и пытаюсь прислушаться.

«Не останавливай меня! Этот мудак почти нас убил! Двинься!»

Я открыл свои глаза и увидел молодого мужчину, которого держали три человека.

«Посмотри! Он в порядке! Еще несколько ударов ему не повредят! Отпустите меня!»

Он безумен? Почему я чувствую будто он хочет меня убить? Молодые люди сейчас такие кровожадные? Когда это стало нормальным? Со вчера все стало таким странным...

«Можешь успокоиться?!», - прокричала женщина.

«Я СПОКОЕН!»

***

«Эх... Эх...»

Джун тяжело дышал, пытаясь восстановить дыхание. Все эти крики, казалось, увеличили энтузиазм зараженных, так как они стали бить сильнее и быстрее. Все больше и больше зараженных собиралось снаружи!

Кчнг!

Окно было сломано зараженным, чья голова застряла между его ставнями. Затем еще два зараженных последовало за ним. Их руки вытянулись, стараясь достать до людей внутри.

«Мы здесь не в безопасности. Нам надо найти выход.» - произнес Джун, убив зараженного ради опыта. Так как у них не было достаточного времени чтоб обыскать дом, они конечно же ничего не знали о его планировке.

«Здесь есть кухня, но здесь нет выхода.»

В это время старый мужчина позвал их.

«Следуйте за мной!»

Он побежал через ту же дверь, со стороны которой он пришел.

Никто не двинулся с места, все члены группы посмотрели на Джуна, ждя его решение.

Джун мог только вздохнуть и проконтролировать свою ярость.

«Следуем за ним. Адриан, иди впереди.» - произнес Джун неохотно. – «Шейла, если я помню точно, твоя Регенерация можем убирать болезни, не так ли? Можешь ее попробовать сейчас?»

«Только с небольшим шансом, но я попробую!», - Шейла вытянула свою руку и коснулась левой руки Бернарда.

Состояние Бернарда заметно облегчилось, что означало что навык был эффективным.

«Оно сработало!» - обрадовалась Шейла.

Температура Бернарда вернулась в норму, но его глаза все еще были бессвязными.

«Скорее всего нужно какое-то время.» - подумал Джун. Он затем двинулся вперед и помог Бернарду встать.

С его 15 очками в силе нести здорового мужчину должно было быть просто.

Он понёс безсознательного Бернарда как принцессу. Чтобы его рука не болталась, он ее схватил тоже. Так как он не мог видеть его руку из его положения, он случайно схватил забинтованную рану, из-за чего перед ним появился экран.

[Левая рука – Укушена (Забинтована)]

[Описание] Этот пользователь теперь зараженный. Когда пользователь умрет, его тело будет реанимировано и станет носителем.

Это было обычное сообщение кого-то зараженного. Множитель и дебаф болезни уже пропали, так как Шейла вылечила его болезнь. Но Джун пораженно замер, подумав о чем-то.

Если укусы накладывались и множились, значит ли это что состояние «зараженный» считается заболеванием? Значит может быть возможно полностью убрать дебаф зараженности?

***

Сдеав пару поворотов вдоль проходов в доме, Джун и Шейла достигли группы. Они смотрели через стеклянную дверь наружу. Он заметил что кто-то отсутствовал и поэтому спросил:

 «Где Адриан?»

Эдвард приложил палец к губам, перед тем как ответить на его вопрос. Он прошептал, указав наружу своей головой:

«Убивает зараженных. Тссс.»

Джун посмотрел наружу и мгновенно увидел белый фургон, припаркованный на углу улицы. Несколько старых машин были по ее обеим сторонам.

Адриан крался к зараженному. Когда он был достаточно близко в зоне досягаемости, он схватил того за волосы, ограничив его движение, а затем уколол прямо в ухо. Он поймал тело и медленно опустил его на землю. Позади него были еще два мертвых тела, находящиеся на расстоянии полутора метра от друг друга.

«Почему никто не обыскивает тела? Вы ребята не знаете что они могут оживать?!» - спросил со злостью Джун.

«Что значит оживать? Мертвые люди могут возвращаться к жизни?» - спросила Шейла, затрудняясь поверить в услышанное.

Не только она, но и все в группе засомневались в правдивости высказывания.

Джун передал Бернарда Эдварду. «Это еще не конец.» - сказал он старому мужчине в костюме, а затем пошел наружу.

http://tl.rulate.ru/book/36165/1087513