Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 18. Спрятанный внутри.

Шейла вытащила импровизированное копье из левого глаза зараженного. Она протянула руку Адриану и помогла ему встать.

"Ты в порядке? Прости меня. Когда оно побежало на меня, мое тело парализовал страх и я не смогла двигаться. Из-за меня ты почти умер.", - беспокойно произнесла она.

"Я в поря—", - перед тем как Адам успел завершить свою фразу, дверь рядом с мусорным контейнером открылась. Старая женщина с выпирающим животом вышла наружу. На ней была свободная рубашка, которая оголяла живот, на котором отсутствовали куски кожи. За ней следовали два худощавых зараженных, рост которых был более чем в два раза ниже ее.

Адриан отреагировал быстро, задвинув дверь мусорным контейнером. Контейнер был не высоким, приблизительно 1.2 метра в высоту, позволяя увидеть обоим сторонам друг друга.

Когда зараженный их заметили, они побежали в их сторону и ударились о мусорный контейнер. Адриан приложил все усилия чтоб выровнять контейнер и не позволить ему наклониться на какую-либо из сторон. Зараженные могли только протягивать свои руки над контейнером, пытаясь его достать.

Сторону Адриана начали отталкивать назад, так как зараженные имели больше силы и их не беспокоила боль или полученные повреждения. Пот проступил на его лбу, а боль в руках от толкания мусорного контейнера начала увеличиваться.

Контейнер внезапно немного наклонился и его одна сторона опустилась. Левая часть попала в углубление, из-за чего правая часть поднялась и Адриан потерял контроль после внезапного изменения центра массы.

Толстая женщина попыталась протиснуться сквозь правую часть контейнера, но Адриан мгновенно использовал этот шанс чтоб запереть ее. Она застряла посередине пути и могла лишь только пытаться схватить Адриана, который был в полуметре от нее.

Один из худых зараженных смог залезть на контейнер и прыгнул на Шейлу, однако его полёт прервала рука Адриана, которая схватила его за ноги, заставив приземлиться лицом на землю. Послышался звук чего-то сломанного. Когда зараженный поднял свою голову, можно было заметить что его нос кровоточил и чем-то напоминал нос свиньи.

"Чего ты ждешь?! Убей его!", - прокричал Адриан.

Шейла смотрела на происходящее перед ее глазами. На то, как зараженные выходили из двери и Адриан пытался использовать мусорку в качестве баррикады. Все произошло менее чем за 10 секунд и показало разницу между ними двумя. Адриан смог отреагировать вовремя, в то время как она просто бездействовала.

После его крика, она наконец пришла в себя. Она наступила на шею зараженного и проткнула его вешалкой для одежды. За ней раздался звук скрежета, после которого толстый зараженный упал лицом в землю.

В этот раз ей не понадобилось напоминание от Адриана и она попыталась проткнуть голову зараженного. Однако она не привыкла к использованию силы и поэтому попала в шею вместо этого.

Зараженный попытался встать, из-за чего кожа на его шее начала растягиваться. Шейла поспешно наступила на его голову и вытянула оружие наружу, после чего сделала еще один мощный укол в сторону его головы, заставив кровь брызнуть на ее руки и ноги.

Ее сердце безумно стучало после притока адреналина. Она чувствовала, будто все вокруг замедлилось, пока она пыталась передохнуть. Она использовала тыльную сторону ладони чтоб вытереть пот на носу и лбу, после чего Адриан заговорил позади нее.

"Я знаю что ты немного устала, но не могла бы ты помочь мне и с этим?"

Обе его руки тряслись, а капли пота со лба уже дотекли до подбородка. Последний зараженный был зажат между мусорным контейнером и стеной.

Она взглядом попросила прощения у Адриана и поспешно ударила последнего зараженного. После всего произошедшего ее сила стала еще меньше, поэтому ей потребовалось несколько проколов до того как она успешно пронзила зараженного через глазницу, так как он постоянно сопротивлялся.

Белый свет внезапно заполнил ее зрение и она воскликнула: "Я получила уровень!". Ее глаза были рассредоточенными, будто они что-то читали.

"Мои поздравления. Теперь, давай вернемся. Я не хочу находиться снаружи сейчас." - произнес Адриан, убирая свой нож. Все происходило так быстро, что у него до этого не было времени убрать обратно кинжал и он был вынужден его держать. К счастью, все прошло гладко и никто не пострадал.

Он взял на себя инициативу и двинулся первым делом в сторону Шейлы. Когда он проходил мимо нее, он не смог удержаться от упрека:

"Ты слаба и слишком нетерпелива, однако ты адаптируешься и это хорошо. Когда мы будем возвращаться, ты будешь следовать за мной, в тишине, хорошо?"

Как только они ушли, из-под мусорного контейнера показалась лысая голова. Ей принадлежали грубые брови и овальное лицо. Мужчина вылез из своего укрытия, после того как убедился что в безопасности и последовал за Адрианом и Шейлой, соблюдая определенную дистанцию, необходимую чтоб его не обнаружили.

***

Адриан и Шейла не встретили зараженных на пути обратно, но один оказался прямо перед воротами, стоя от них на расстоянии трех метров.

Адриан оценил ситуацию и пришел к выводу что это может быть один из бродячих зараженных, который услышал выстрел, но не смог в точности определить откуда он произошел.

Шейла пошла вперед с намерением достичь зараженного, но рука Адриана преградила ей путь.

"Он мой", - сказал Адриан, достав нож из его ножен.

Он пригнулся и дождался пока зараженный повернется. Когда тот повернулся спиной к нему, Адриан начал незаметно сближаться. Оказавшись на расстоянии двух метров позади зараженного, он прыгнул на него, держа нож двумя руками над головой

Он услышал хрустящий звук его ломающегося черепа, в то время как силы покинули тело зараженного.

Прозвучал глухой стук после того как тело безжизненно упало на пол, а зрение Адриана наполнилось ярким светом.

http://tl.rulate.ru/book/36165/1071003