Готовый перевод Queen not Empress / Я не хочу быть Императрицей!: Глава 5: Любимая сестра

Встретившись с холодными взглядами братьев, Селести вздохнула. От них прямо-таки исходило напряжение. Краем глаза она заметила, что бедные советники дрожали, как пойманная в силки добыча. Приподняв подол платья, чтобы было легче идти, девушка решительно кивнула и бросилась к братьям, схватив их за руки. Она привстала на носочки, чтобы быть с ними одного роста, и быстро чмокнула каждого из них в щеку. Их глаза расширились от удивления, и мужчины застыли, позволяя сестре дернуть их за руки, чтобы они нагнулись к ней. Очнулись, вздрогнув, только от легкого удара по голове.

Столь вопиющий жест юной принцессы заставил советников побледнеть еще больше. Казалось, что их души вот-вот покинут тела. Но они лишь молча наблюдали за тем, как два принца замерли на своих местах. Они все также стояли со склоненными головами. На их лицах застыло хмурое выражение, скрытое под челкой.

Братья медленно выпрямились. На фоне принцессы они выглядели как два крупных зверя.

- Вы успокоились? - спросила девушка, отступая на шаг.

- Сел, больше не используй рук для чего-то подобного. Ты могла себе навредить.

Холод, витавший в воздухе, внезапно исчез. Казалось, что на смену лютой зиме пришла весна, и братья тепло улыбнулись принцессе. Больше не было тех разгневанных хищников.

Советники облегченно выдохнули и с благодарностью посмотрели на принцессу.

- Вы были не в себе, - сказала Селести, сурово глядя на мужчин и уперев руки в бока. В этот момент она походила на мать, ругавшую своих детей.

- Чью ты там хочешь голову? - спросила девушка у Сириуса, вспомнив оброненную им ранее фразу.

- Ну…

Селести прервала брата на полуслове, приставив палец к его губам.

- Отец чуть не потерял сознание, когда услышал, что вы собираетесь сделать, - вздохнув, она отступила на шаг. Девушка внезапно почувствовала усталость, и положила руку себе на лоб. Заметив это, оба брата протянули к ней руки. Они наградили друг друга мрачными взглядами, между которыми, казалось, снова вспыхнула искра.

Подняв глаза, Селести испустила еще один усталый вздох, качая головой.

Так было сколько она себя помнила. Эти двое всегда соперничали друг с другом, чтобы узнать, кто же из них лучше. Даже ставили ставки на то, кто подарит лучший подарок на день рождения, кто первым ее обнимет или кто первый получит приветственный поцелуй. Если кто-то из них что-то делал хорошо, другой должен был сделать это еще лучше.

Ее мать, Императрицу, всегда это веселило. Все началось в тот день, когда Сириус первым взял ее на руки после рождения. А затем Ригель пытался первым научить ее обращаться к нему «братик». Сириус хотел первым научить ее ходить, а Ригель – научить ездить на лошади. Сириус желал первым получить от нее цветок... И так продолжалось до сих пор.

- Хватит вам. Я понимаю, что вы хотите меня защитить, но меня все устраивает. Правда, - Селести легко улыбнулась. Мужчины молча посмотрели на нее, будто осознавая, насколько выросла их младшая сестра. Девчушка, которую они придерживали за руки, чтобы научить ходить. Она стала настолько взрослой, что теперь больше успокаивала их, нежели позволяла себя защищать.

Сириус с улыбкой шагнул вперед и нежно заключил ее в объятия. Глаза Селести слегка расширились от удивления, но почти в то же мгновение она улыбнулась в ответ. Ее голова покоилась на его груди. Девушке нравилось ощущать его тепло. Ее глаза наполнились слезами – Селести вспоминала каждый момент, когда ей было плохо, и брат утешал ее своими объятьями.

- Не важно, сколько лет пройдет. Ты всегда будешь моей любимой младшей сестрой.

http://tl.rulate.ru/book/36147/788813