Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 33.3

Золотая рыбка плавала туда-сюда в ведре. 

Девочка держалась за руку своей матери, они только что вышли из рынка, где продавались цветы и животные. Они купили несколько вещей и уже собирались идти домой.

Е Фань объяснила ему:

— Это золотые рыбки. Ты можешь разводить их дома.

Дуду ничего не ответил, но он неотрывно смотрел на девочку, которая держала ведерко с золотыми рыбками.

Его круглые глаза были полны удивления и любопытства.

Е Фань внезапно пришла в голову идея. Она остановилась и присела перед ним на корточки.

— Хочешь одну?

Дуду прикусил палец, наклонив голову.

— А можно я их выращу?

Е Фань погладила Дуду по голове.

— Почему бы тебе сначала не посмотреть на них, а потом принять решение?

Е Фань считала, что позволить Дуду вырастить питомца – хорошая идея. Он мог бы проводить дни, наблюдая за золотыми рыбками, это поможет в его эмоциональном развитии.

Кроме того, золотых рыбок было легко разводить. При условии, что их не перекармливали, золотые рыбки могли жить долго.

Услышав слова Е Фань, Дуду расплылся в улыбке и в восторге захлопал в ладоши.

Он завозился в своей маленькой коляске, желая из нее вылезти.

Е Фань не знала, как поступить с Дуду, она неохотно выпустила его из коляски.

Пока Е Фань толкала коляску вперед, он послушно держался за ее одежду и шел рядом.

— Я не буду убегать.

— Тогда ты должен помнить о том, что нужно внимательно следить за ней, — со смехом сказала Е Фань.

Дуду кивнул, его глаза устремились в сторону рынка, он был слишком взволнован, чтобы смотреть по сторонам.

Когда Е Фань убедилась, что он идет рядом с ней, она направилась к прилавкам.

Когда они вошли, на рынке со всех сторон были самые разные мелкие животные.

Попугаи, черепахи, хомяки, всевозможные цветы и растения. 

Глаза Дуду не переставали бегать по прилавкам. Он смотрел то туда, то сюда, его глаза были полны удивления.

Было так много всего, что он едва мог все это осмыслить.

— Мамочка, а где золотые рыбки? — потянул он за одежду Е Фань, та указала вперед по улице.

Дуду был счастлив, его круглые глаза щурились от широкой улыбки. 

Е Фань, идя за ним, подошла к магазину, где продавали золотых рыбок.

Пол был заставлен аквариумами с водой. Внутри них плавали золотые рыбки всех цветов.

Дуду быстро подбежал туда, он присел на корточки перед аквариумом и с восторгом смотрел на золотых рыбок.

Дуду положил руку на подбородок и выглядел так, будто он глубоко задумался.

Среди стольких красивых золотых рыбок, какую же выбрать?

Е Фань посчитала его волнение забавным и присела рядом с ним на корточки.

Ей было интересно, о чем думает Дуду.

— Дуду, о чем ты думаешь?

Он указал на одну из золотых рыбок. 

— Я не знаю, какую рыбку выбрать – эту или ту.

Затем он указал на другую золотую рыбку рядом с ней.

Е Фань посмотрела на них, не видя между ними никакой разницы.

— В чем же разница?

Глаза Дуду расширились, и он потрясенно уставился на Е Фань.

Он нежно притянул Е Фань к себе, изо всех сил пытаясь объяснить ей разницу.

— У этой есть узор, а у этой красноватой золотой рыбки на голове черное пятно.

Выслушав объяснения Дуду, Е Фань снова присмотрелась и поняла, что между ними действительно есть разница.

Похоже, он был гораздо более наблюдательным, чем она.

Дуду ласково спросил:

— Мамочка, как ты думаешь, какая из них лучше?

— Если купить одну, то ей будет одиноко. Возможно, если купить две, то у каждой из них появится подруга, — сказала она.

В конце концов, Е Фань приняла решение.

— Давай купим две.

Дуду был счастлив, его лицо раскраснелось и пылало от радости. Его большие глаза были огромными как виноградины.

— Может ли Дуду пообещать, что будет хорошо их воспитывать? — спросила Е Фань.

Тот судорожно кивнул: 

— Конечно, конечно! Дуду будет заботиться о золотых рыбках каждый день!

Старушка, продававшая золотых рыбок, увидев взаимодействие матери и сына, громко рассмеялась.

Этот ребенок был слишком милым.

http://tl.rulate.ru/book/36132/1687674