Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 17.1

Встреча фанатов закончилась, и все репортеры стояли у входа, ожидая выхода звезд. Возможно, из-за того, что она не хотела даже секунду видеть Е Фань, Тан Цзинь ушла первая.

Е Фань все еще была за кулисами и как раз собиралась переодеться обратно в свою одежду, прежде чем отправиться домой. Но не успела она дойти до гримерной, как за ее спиной раздался низкий голос:

— Е Фань.

Она остановилась и перестала идти вперед. Обернувшись, она посмотрела на источник голоса. Он стоял там, его фигура была высокой и отчужденной, как обычно. У него было спокойное выражение лица, которое не выдавало его эмоций, и все же казалось, что его покрывал слой инея. А его темные глаза были так глубоки, что в них было трудно найти хоть тень эмоций.

Несколько прядей черных волос выбились из прически и обрамляли ее лицо. Кожа Е Фань была светлой, как снег, а с ее идеально вылепленным лицом, его образ смутно вырисовывался под тусклым светом.

Глаза Хэ Ханя потемнели, и холод в его глазах немного рассеялся.

— Это платье тебе очень идет, — он некоторое время смотрел на нее, потом отвел взгляд.

Он слегка опустил глаза и потер пальцы, но диапазон движения был настолько мал, что их едва можно было обнаружить. Мало кто знал, что это платье было выбрано Хэ Ханем, и он скрывал это от всех, включая Е Фань.

Е Фань подумала, что Хэ Хань просто говорит обычный комплимент при приветствии. Ее мысли были очень просты. Они партнеры по сотрудничеству, не более. Губы Е Фань изогнулись в улыбке.

— Спасибо.

Это их первый разговор с момента выхода фильма. Кроме того времени, когда она слишком нервничала во время финальной сцены поцелуя, ей практически нечего было сказать Хэ Ханью в любое другое время на съемочной площадке.

Краем глаза он увидел лицо Е Фань. Она смотрела на него снизу вверх, и была видна ее светлая, тонкая шея. Изгиб ее улыбки был прекрасен. Глаза Хэ Ханя были глубокими и непроглядными, когда он прислонился к стене, послышался ясный голос:

— Ты сегодня очень хорошо выступила.

В его тоне нельзя было уловить никаких эмоций. Было похоже, он просто давал указания новичку, который только что дебютировал. Но Е Фань понятия не имела о характере Хэ Ханя. Он был очень отстраненным человеком, который мало общался с людьми внутри круга, тем более с теми, с кем он работал только один раз.

Хэ Хань и Е Фань стояли прямо в коридоре, и агент Дай Цзиньшань подошел прежде, чем они успели что-то сказать.

Дай Цзиньшань приветствовал Хэ Ханя.

— Хэ Хань.

Он слегка улыбнулся и ответил на приветствие.

— Е Фань, похоже, ты хорошо ладишь с Хэ Ханем, — Дай Цзиньшань попытался слегка подтолкнуть их. — Почему бы вам не обменяться номерами?

Несмотря на то, что агент был тем, кто сказал все это, это звучало так, как будто это была идея Е Фань. Е Фань уже собиралась отказать ему, но после некоторого колебания и раздумий сказала:

— Я думаю… — «в этом нет необходимости».

Но мужчина заметил выражение ее глаз. Он слегка прищурился, и глаза его стали еще более темными. Слова Е Фань были прерваны, и в этот момент раздался холодный голос:

— Конечно.

Е Фань шокирована замерла. Затем она подняла голову и посмотрела на актера. Хэ Хань взглянул на нее в ответ. Когда они посмотрели друг на друга, их глаза случайно встретились. В этот момент воздух, казалось, замер.

Глаза Хэ Ханя были очень глубокими. Глядя на Е Фань, он медленно перечислил цепочку цифр. Е Фань отвела взгляд, прерывая зрительный контакт с ним. Затем она достала телефон и записала его номер. Губы Хэ Ханя изогнулись, и внезапно раздался тихий смешок, который едва можно было расслышать. Он не был человеком многословным. Ничего не сказав, он повернулся, чтобы уйти.

***

В эти дни рабочая нагрузка Е Фань была довольно легкой. Выйдя из офиса Huarui, Е Фань быстро села в свою машину. После того, как она подписала контракт с Huarui, компания назначила ей помощника и водителя. Оба эти человека знали о ситуации в доме Е Фань, но держали язык за зубами.

Е Фань не видела Дуду почти полдня, поэтому позвонила няне Ли, как только села в машину. Не заставив себя долго ждать, звонок был принят. Е Фань очень скучала по Дуду.

— Тетя Ли, как дела у Дуду?

Нянюшки Ли и Дуду, казалось, не было дома. Она услышала какой-то шум, доносившийся с их стороны.

— Я привела Дуду поиграть, — сказала нянюшка Ли. — Мы сейчас в супермаркете.

Супермаркет, в котором они находились, находился не так уж близко от дома Е Фань. Нянюшка Ли, должно быть, отвела Дуду немного дальше, чем обычно, чтобы поиграть. Е Фань добавила:

— Я буду там очень скоро, ты можешь просто подождать меня в супермаркете, — голос нянюшки Ли казался немного усталым. Должно быть, она весь день провела с Дуду.

Повесив трубку, Е Фань сказал водителю:

— Ты можешь остановиться перед супермаркетом.

http://tl.rulate.ru/book/36132/1414824