Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 35

То, что никто не мог заполучить, всегда казалось лучшим. На следующей неделе Цзян Юэсянь продолжил писать каждый день в Weibo о том, как сильно он скучает по маленькой лисичке, но Сюй Ваньчжи была решительно настроена игнорировать его. Наконец, на восьмой день Цзян Юэсянь не мог больше сохранять спокойствие и тайно нажал на ее аккаунт в Weibo.

К его удивлению, Сюй Ваньчжи заблокировала его. Это было невероятно! Цзян Юэсянь полностью размяк. Итак, вся эта суета, которую он устроил в Weibo за последнюю неделю, была не из-за того, что она просто не замечала, а в том, что она думала, что он слишком надоедлив. Это не могло не повлиять на Цзян Юэсяня.

***

В тот день, после съемок «Цветущие мы», Сюй Ваньчжи только что вышла из студии, и, прежде чем она увидела свою машину, кто-то схватил ее за правую руку и затащил в черный седан.

Ей показалось, что это были бандиты, которые почему-то решили действовать средь бела дня, и уже собиралась разбить им голову своей магией, когда увидела, что тот, кто затащил ее в машину, был Цзян Юэсянь.

— Ваньчжи, извини, что затащил тебя в машину. — Цзян Юэсянь поклонился ей, снял свои солнцезащитные очки и маску и извиняюще улыбнулся.

Сюй Ваньчи ответила с вежливой, но фальшивой улыбкой:

— Что вам нужно, мистер Цзян?

— Я пытался отправить тебе сообщение в Weibo, но должно быть это был какой-то баг, мой аккаунт оказался заблокирован твоим.

Он был высокий и худой, выглядя очень соблазнительно. Сидя рядом с ней, он аккуратно и вежливо сказал, что это был «какой-то баг». Целью, конечно же, было смягчить отношения между ними, а также мягко подтолкнуть Сюй Ваньчжи, чтобы та добавила его обратно.

К его удивлению, Сюй Ваньчжи не оценила его деликатности. Вместо этого она кивнула и сказала прямым текстом:

— Да, я вас заблокировала.

Цзян Юэсянь был ошеломлен. Сюй Ваньчжи улыбнулась ему и добавила:

— Я думаю, что мой агент Фанг Лин уже разъяснила вам, что касается моего прошлого поведения, связанного с попыткой нажиться на вашей популярности. Я буду избегать любых контактов с вами в будущем, включая контакты с моей лисой.

Ее слова сразу же заставили Цзян Юэсяня потерять дар речи. Чувствуя ее жесткость, он опустил голову и сказал:

— О, не будь такой. Мы ведь друзья, правда? Мы даже работаем в одной студии. Тут нет пиявок. Не будь незнакомцем. Да ладно, мы просто добавим друг друга. Я даже могу сначала добавить тебя, хорошо?

Он продолжал и продолжал, и Сюй Ваньчжи не слышала большую часть его слов. Ее внимание было сосредоточено на кусте недалеко от них, который странно шелестел. Кто-то, по всей видимости, прятался там, тайно фоткая их. Она случайно заглянула туда и увидела человека. Это была Чан Сяоя.

Эта девчонка несколько дней назад переживала трудные времена из-за Сюй Ваньчжи и поэтому затаила обиду, ожидая возможности отомстить. Чан Сяоя, должно быть, следила за ней после работы каждый день, надеясь на какой-то скандал. И, наконец, она дождалась этого сегодня.

Сюй Ваньчжи имела довольно хорошее представление о том, что происходит. Она как раз собиралась повернуться, чтобы ответить Цзян Юэсяну, прежде чем услышала еще один знакомый звук шагов человека, который шел к машине.

Она сразу поняла, что это был Му Чжень Ю. Ее желание выжить заставило ее моментально подобрать другие слова для Цзян Юэсяня:

— Наши пути обычно не пересекаются, и мы, конечно, не друзья. Почему такой император фильмов, как вы, опустился до уровня третьесортной актрисы и попросил меня об одолжении? Из-за чего все это?

— Из-за твоей лисы, конечно! — сказал Цзян Юэсян, даже не думая. — С тех пор, как моя хаски притащила твоего маленького лисенка ко мне, он меня покорил. Я даже потерял аппетит. Она была всем, о чем я могу думать изо дня в день. Все, чего я хочу — это снова увидеть ее. Я даже пытался купить лису, но это не сработало. Никто из них не мог заменить ее. Ваньчжи, пожалуйста, дай мне ее? Если это действительно не вариант, то три дня в неделю ,нет, два дня. Или хотя бы один день. Просто позволь мне взглянуть на нее, пожалуйста?

— Нет.

Дверь машины внезапно открылась, и за ее пределами появилась большая фигура Му Чжень Ю. Он вытащил Сюй Ваньчжи из машины и потянул ее за собой.

— Цзян Юэсянь, оставь ее в покое.

От анлейтера: этот переводчик случайно наткнулся на видео с лисами на YouTube.

От переводчика: видео, на которое ссылается анлейтер, принадлежит каналу Афина-тв, так как я плохого мнения об этих «спасителях лис», то решила не вставлять ссылку на видео. Анлейтер скорее всего смотрел, не вникая и не зная суть. В группе вк я написала объемную статью на этот счет, если кто захочет вникнуть в этот интернет-скандал.

https://vk.com/club193637761?w=wall-193637761_13%2Fall

http://tl.rulate.ru/book/36129/888596