Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 33

— Хорошо, если ты хочешь прогуляться. Просто скажи мне, и я буду сопровождать тебя. — Му Чжень Ю отпрянул от ее руки, а затем, оттолкнул ее за плечи, заставив ее нормально встать. В то же время его тон сильно смягчился. — Не уходи, ничего не сказав. К тому же на улице разве тоже не жарко?

Сюй Ваньчжи наконец вздохнула с облегчением и тихо проворчала: «На улице или внутри, особенно жарко из-за тебя…» То, что она сказала, было правдой, но, судя по тому, как выглядел Му Чжень Ю, он слова истолковал совсем иначе. Чтобы помешать ситуации обостриться, она решила, что сейчас самое время замолчать.

Му Чжень Ю снова взял ее за запястье, повернулся и пошел к автостоянке. Внутри черного автомобиля пахло новым салоном, который не успел приобрести какой-то свой запах. Сидя на пассажирском сиденье, она наблюдала, как Му Чжень Ю наклонился на полпути к машине и лично поставил кондиционер на максимум. Затем он подошел к багажнику, чтобы что-то достать.

Сердце Сюй Ваньчжи замерло. Идея, которая не могла выйти из головы, заключалась в том, что он пошел за оружием. Когда он вернется, то ударит и убьет ее. Ее паника только росла, так как она не могла использовать свою магию.

Неожиданно, когда он вернулся на водительское место, он держал в руке открытый кокос с трубочкой. Он протянул ей его.

— Уже лучше себя чувствуешь?

Он только что купил новую машину, и в ней уже были кокосы? Он держал их в багажнике специально ради нее?

Сюй Ваньчжи не смела больше ждать. Она взяла кокос у него и сделала глоток. Он был прохладный, словно только что из холодильника. Головокружение, связанное с тепловым ударом, сразу исчезло, с ней осталось только ощущение сладости и холода. Она кивнула и сказала очень тихим голосом: «Спасибо».

Широкое тело Му Чжень Ю прислонилось к спинке сиденья. Через некоторое время он, наконец, задал ей вопрос.

— Ты испугалась?

— Нет, — сказала Сюй Ваньчжи, когда она покачала головой. Затем она торжественно сделала еще два глотка кокосового молока.

Когда она пила молоко, ее щеки пухли, как у некоторых пушистых зверьков. Это напоминало ему немного ее маленькую лисичку. Через некоторое время, когда она немного успокоилась, она повернулась к нему.

— Ты беспокоишься, что твой отец похитит меня? Но зачем ему это?

— Это не имеет к нему никакого отношения, — глядя на себя, он сказал сдержанным тоном, казалось бы небрежно, — мне просто не нравится, когда кто-то исчезает из виду, понимаешь?

Сюй Ваньчжи знала, что нет смысла спрашивать что-либо еще, она покорно кивнула.

— Я больше так не буду.

Му Чжень Ю издал ей в ответ низкое: «Ммм», прежде чем завел машину.

— Давай вернемся домой.

Машина покачнулась вперед.

Он вспомнил лето, когда ему было четырнадцать лет, тогда он и его мать внезапно исчезли из поля зрения друг друга. Два месяца спустя, когда он сбежал домой, его бабушка сказала, что его мать плакала так сильно, что она не могла видеть и погибла в автомобильной аварии. Тогда он думал, что ему больше нечего терять.

Вернувшись в свою квартиру, Му Чжень Ю сразу пошел в душ. Туманная холодная вода полилась на его крепкие мышцы живота. Он вытер лицо рукой, он все еще чувствовал цветочный аромат, принадлежащий ей. Это был не какой-то аромат, который мог бы исходить от любого роскошного парфюма. Ему казалось, что он не мог его смыть.

Казалось, он все еще мог чувствовать ее маленькую талию кончиками своих пальцев. Тонкая и мягкая, ее талия была смехотворно гибкой. И она так просто использовала свой мягкий голос, чтобы произнести его имя. Когда он убедил ее оставаться в поле его видимости, она так покорно кивнула.

Эта любовница по контракту, казалось, имела очень хорошую трудовую этику. Возможно, слишком хорошую.

Ее крошечное лицо было настолько смехотворно красивым, а ее голос таким мягким и мелодичным... Когда она задела Лян Чжи Цюань, это доставило ему невероятное чувство радости.

Изначально он потратил пятьдесят миллионов юаней, чтобы избавиться от Лян. Но теперь эта проблема казалась ему все менее и менее важной.

http://tl.rulate.ru/book/36129/875316

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
ОТЗЫВ #
"Му ЧженьЮ снова взял ее за запястье"
Чжень Ю

"Головокружение, связанное с тепловым ударом, сразу исчезлА,"
ИсчезлО

"Му Чжень Ю дал ей низкий «Ммм»"
На русском это звучит весьма странно.
Возможно лучше Ответил ей низким..

"Этот любовница по контракту"
Эта

"Тонкая и мягкая, ее талия была смехотворно проворной."
Сложно представить талию проворной. Для описания этой части тела такое прелагательное не используется.
Возможно Гибкой?
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо огромное за перевод!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь