Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 92

— Ты несомненно занята работой так рано утром, Вань Вань, — сказал Му Чжень Ю, глядя на нее пронзительным взглядом.

— Спасибо, — Сюй Ваньчжи немного подтянула к себе одеяло и свернулась под ним калачиком, тихо ворча, — сегодня утром мне позвонила куча людей, интересуясь, почему я не смогу присутствовать на премьере. Так что же Вам от меня нужно в этот день, мистер Му, а?

— Благодаришь меня?! — Му Чжень Ю усмехнулся. Он подошел и плюхнулся на ее кровать. — А я то думал, что ты нарочно бросила план на край стола, чтобы я помог тебе от него избавиться. Ты не просто искренний человек… Ты к тому же очень хорошо умеешь показывать свою преданность и подлизываться.

Его слова заставили Сюй Ваньчжи усмехнуться. Склонив голову набок, она спросила:

— И как мои поцелуи?

П. п.: Не знаю как на оригинале, но на анлейте идет игра слов. Му Чжень Ю использует словосочетание «kissing up», что можно перевести как «подлизываться» и «целоваться».

Му Чжень Ю бросил на нее взгляд и ответил:

— Посредственно.

Услышав это, Сюй Ваньчжи изобразила удивление. Му Чжень Ю стянул с нее одеяло и спросил:

— Тебе не жарко? Укутываться так сильно?

Ее кожа была настолько же белой как снег, и лямки розовой ночнушки свободно спадали с плечь. Это сочетание белого и розового придавало ощущение чего-то просвечиваемого и изысканного. Его глаза потемнели.

— Я слышал, что ты вчера столкнулась с моей бабушкой у Тианны?

Сюй Ваньчжи кивнула.

— Думаю, скорее всего я не случайно столкнулась с ней, а просто она захотела, чтобы я там была.

— Бабушка приглашает тебя посмотреть у нее премьеру «Цветущие мы». — Он протянул руку к ее лямке ночнушки. — Что скажешь?

— Ты уже отменил мое участие в премьере, неужели я могу отказаться? — Сюй Ваньчжи негромко поворчала, а потом, подняв глаза, она посмотрела на него. — У меня только один вопрос: это пожилая мадам хочет, чтобы я посмотрела с ней, или это предлог мистера Му, чтобы отвести меня к нему домой?

— Немного и то, и другое, — Му Чжень Ю не пытался соврать, — когда бабушка узнала про это, она пригласила и Му Сюаня. Она сказала, что хочет, чтобы вся семья была вместе, и чтобы ты осталась на ночь.

— Му Сюань? Вот облом. — Уголки губ Сюй Ваньчжи тут же опустились. — Было неловко любезно вести себя перед всей твоей семьей, и теперь Му Сюань тоже опять там будет? Это раздражает. Но… Наверное, пожилая мадам хочет, чтобы мы с Му Сюанем столкнулись лицом к лицу? Я думаю, что даже при том, что твой брат везуч, чтобы полностью поправиться, он все еще не тот, кого мы можем легко списать со счетов. Я уверена, что он много чего наговорил на меня перед твоей бабушкой. Она могла бы сказать, что любит обоих своих внуков одинаково, но правда в том, что предпочтение все же отдает младшему, я права?

— Это все вторично. Тебе лучше заранее придумать план. — Му Чжень Ю вытащил зубную щетку изо рта и сказал, — Этот твой гомеопат из твоего сериала, которого ты послала туда… Если я не ошибаюсь, он играл в первом эпизоде «Цветущих мы», тебя моментально поймают с поличным.

— Не волнуйся, это все часть моего плана. —Сюй Ваньчжи подмигнула ему. — Я не хочу тебя смутить.

— Лучше не надо, — ответил Му Чжень Ю с полным ртом пены от зубной пасты. Эта зубная паста была куплена Сюй Ваньчжи и имела вкус персика и мяты. И его голос был сладким от этого. – Вань Вань, следи за своими лисьими глазами, иначе я не могу давать гарантию, что ничего не случится рано утром.

Сюй Ваньчжи внезапно покраснела и натянула одеяло на голову.

В день премьеры Сюй Ваньчжи выбрала повседневную одежду, сшитую Тианной, она также купила много различных полезных вкусняшек и отправилась с Му Чжень Ю к его семье. Когда они подъехали к дому Му и только вышли из машины, не доходя до входной двери, они увидели тетю Ву, выходящую из дома с двумя очень большими чемоданами и выглядящую крайне несчастно.

http://tl.rulate.ru/book/36129/1126348