Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 66

Пожилая леди, естественно, была сильно взволнована, увидев своего внука. Они немного поболтали, прежде чем она начала обрабатывать его.

— Ты же знаешь, Чжень Ю. Тогда Лян Чжи Цюань забыла о своей самооценке и пришла к тебе за помощью, а ты даже не пожалел ей и копейки. Теперь, когда Лян вернулись и выглядит все лучше и лучше с каждым днем, что происходит с тобой, а? Ты прогнал ее словно уличную девку. А теперь ты страдаешь от последствий этого решения. Вот почему я вечно твердила тебе: всегда оставляй запасной путь, когда имеешь дело с людьми. Ты не можете ошибаться.

Му Чжень Ю не ответил.

Старая мадам снова стала ворчать:

— И эта девушка тоже. Она знала, что вы помолвлены, так как она могла так бесстыдно лезть к тебе? Да, теперь все это — вода под мостом. Тебе следует помириться с отцом, между сыном и отцом не должно быть никаких разногласий. Просто посмейтесь и все забудьте. Твой отец только вчера говорил, что хочет передать тебе гостиничную платформу. Это все равно лучше, чем зависать с этой актриской изо дня в день.

П. п.: «вода под мостом» это английская идиома, означающая, что нельзя повернуть время вспять, что в прошлом, то уже в прошлом. Поток воды невозможно контролировать как и изменить какие-то произошедшие в жизни события.

Как раз в тот момент, когда она крайне сосредоточено подслушивала, Сюй Ваньчжи внезапно услышала шаги приближающегося сзади нее человека. И сразу же раздался слабый мужской голос:

— Сюй Ваньчжи, я не думал, что у тебя хватит смелости прийти сюда...

Сюй Ваньчжи обернулась и увидела Му Сюаня, который все еще выглядел бледным и слабым.

— Ты думаешь, что все еще можешь спокойно сидеть тут после того, что произошло между нами?

Сюй Ваньчжи улыбнулась и сказала:

— А что произошло между нами? Ты уже был полностью иссохшим, прежде чем я успела что-то из тебя выжать. Тебе, думаю, лучше позаботиться о своих почках, чем лезть ко мне сейчас.

Она надавила на больное место Му Сюаня, и в его глазах больше не виднелось улыбки.

— Сюй Ваньчжи, что ты хочешь сказать? С тех пор как ты взяла у меня ключ от отеля, вошла в мой номер и ушла, не сказав ни слова, я стал таким. Говори, что за яд ты мне подмешала? — сказав это, он ослабленный подошел к Сюй Ваньчжи и схватил ее за руку. — Сюй Ваньчжи, разве ты не знаешь? За подобное можно сесть в тюрьму!

Сюй Ваньчжи ни капли не беспокоилась о таком инвалиде, как он. Взмахнув рукой, она сбросила его руку и спокойным голосом сказала:

— Мистер Му, вам не следует так злиться на свою больные почки. Что это за разговоры о яде и тюрьме? У вас есть какие-нибудь доказательства? Я кормила вас чем-нибудь той ночью? За клевету тоже можно получить срок. Будь я на вашем месте, то изменила бы похотливый образ жизни и употребляла бы больше ягод годжи, заботясь о своем здоровье. Попытка повесить это на невинного человека в любом случае не поможет вам.

Му Сюань смотрел, стиснув зубы и жалея, что неспособен метать кинжалами из глаз. Через некоторое время он вдруг рассмеялся, пятясь назад, пока не добрался до дивана и не плюхнулся на него, затем достал из кармана рубашки сотовый и вновь засмеялся.

— Невинная? Ой, Сюй Ваньчжи. Может быть, ты и права, но у меня есть кое-какие доказательства, хоть и не на тему яда. У меня случайно оказалось вот это. Интересно, будет ли мой брат в бешенстве, если услышит это? — сказав это, он увеличил громкость своего мобильного телефона до максимума и включил запись. Из его сотового донесся голос Сюй Ваньчжи:

— Его компания банкрот, но у Му Чжень Ю все еще осталось много активов. К ним относятся развлекательные компании, рестораны и что-то даже заграницей, в основном находясь в Италии. Их немного, но вполне достаточно, чтобы прокормить самого себя. Если второй молодой мастер Му хочет полностью победить его и захватить их всех, то вам понадобится моя помощь.

http://tl.rulate.ru/book/36129/1047737